kmtdeutschشروع رایگان
kmt.irتمرینگرامرواژگانافعالراهنمای آزمون‌ها

افعال آلمانی A1 تا B2 با معنی فارسی، صرف و همنشین

در این فهرست ۱۸۲۴ فعل آلمانی از سطح A1 تا B2 را یکجا داری: معنی فارسی، صرف در Präsens، Präteritum و Perfekt (با hat یا ist)، حرف اضافهٔ فعل و ۳۲۲۵ همنشین (Kollokation) مثل eine Entscheidung treffen. روی هر فعل بزن تا صفحهٔ کامل آن را با جملهٔ مثال ببینی.

چطور از این فهرست استفاده کنیم؟ فعل را همیشه با همنشین‌هایش یاد بگیر، نه تنها. مثلاً treffen را با eine Entscheidung treffen و Maßnahmen treffen حفظ کن و Perfekt را هم کنارش بنویس (مثلاً gehen – ging – ist gegangen). برای قاعدهٔ hat و ist به درس گذشته (Perfekt) سر بزن.

A · B · C · D · E · F · G · H · I · J · K · L · M · N · O · P · Q · R · S · T · U · V · W · Z

A

فعلمعنیPräsens · Präteritum · Perfekt
abbauen B2کاهش دادن؛ پیاده کردنbaut ab · baute ab · hat abgebaut
abbiegen B1پیچیدنbiegt ab · bog ab · ist abgebogen
abbrechen B1قطع کردن، لغو کردنbricht ab · brach ab · hat abgebrochen
abbuchen B1برداشت کردن (خودکار از حساب)bucht ab · buchte ab · hat abgebucht
abfahren A1حرکت کردنfährt ab · fuhr ab · ist abgefahren
abfinden B2راضی شدن، کنار آمدن (با)findet sich ab · fand sich ab · hat sich abgefunden
abfliegen A1پرواز کردن (از مبدأ)fliegt ab · flog ab · ist abgeflogen
abgeben A1تحویل دادنgibt ab · gab ab · hat abgegeben
abgewöhnen B2ترک کردن (عادت)gewöhnt ab · gewöhnte ab · hat abgewöhnt
abgrenzen B2مرز گذاشتن، جدا کردنgrenzt ab · grenzte ab · hat abgegrenzt
abhängen B1بستگی داشتن بهhängt ab · hing ab · hat abgehangen
abhängig seinوابسته بودن به—
abhauen B1فرار کردن (محاوره)haut ab · haute ab · ist abgehauen
abheben B1برداشت کردن (پول)hebt ab · hob ab · hat abgehoben
abholen A1تحویل گرفتنholt ab · holte ab · hat abgeholt
abkühlen B2خنک کردن/شدنkühlt ab · kühlte ab · hat abgekühlt
ablaufen B1منقضی شدن؛ سپری شدنläuft ab · lief ab · ist abgelaufen
ablegen B1کنار گذاشتن؛ انجام دادن (امتحان)legt ab · legte ab · hat abgelegt
ablehnen B1رد کردنlehnt ab · lehnte ab · hat abgelehnt
ableiten B2استنتاج کردن، مشتق کردنleitet ab · leitete ab · hat abgeleitet
ablesen B1خواندن (کنتور)liest ab · las ab · hat abgelesen
abmachen B1توافق کردن، قرار گذاشتنmacht ab · machte ab · hat abgemacht
sich abmelden B1لغو ثبت‌نام (از) / ترک کردنmeldet sich ab · meldete sich ab · hat sich abgemeldet
abmildern B2ملایم‌تر کردنmildert ab · milderte ab · hat abgemildert
abnehmen A2کم کردن (وزن)؛ برداشتنnimmt ab · nahm ab · hat abgenommen
abonnieren B1اشتراک گرفتنabonniert · abonnierte · hat abonniert
abraten B2منصرف کردن، توصیه نکردنrät ab · riet ab · hat abgeraten
abrechnen B2تسویه حساب کردنrechnet ab · rechnete ab · hat abgerechnet
abreisen B1عزیمت کردنreist ab · reiste ab · ist abgereist
absagen B1رد کردنsagt ab · sagte ab · hat abgesagt
abschaffen B2لغو کردن (قانون)schafft ab · schaffte ab · hat abgeschafft
abschalten B1خاموش کردن؛ ریلکس شدنschaltet ab · schaltete ab · hat abgeschaltet
abschicken B1ارسال کردنschickt ab · schickte ab · hat abgeschickt
Abschied nehmenخداحافظی کردن—
abschließen B1تمام کردن؛ قفل کردنschließt ab · schloss ab · hat abgeschlossen
abschneiden B1بریدن؛ نتیجه گرفتنschneidet ab · schnitt ab · hat abgeschnitten
abschrecken B2بازداشتن، ترساندنschreckt ab · schreckte ab · hat abgeschreckt
abschreiben B1رونویسی کردنschreibt ab · schrieb ab · hat abgeschrieben
absehen B2پیش‌بینی کردن؛ صرف‌نظر کردن (von)sieht ab · sah ab · hat abgesehen
absenden B2ارسال کردنsendet ab · sendete ab · hat abgesendet
absetzen B1پیاده کردن؛ از مالیات کسر کردنsetzt ab · setzte ab · hat abgesetzt
absichern B2ایمن کردنsichert ab · sicherte ab · hat abgesichert
absolvieren B2گذراندن (دوره، آموزش)absolviert · absolvierte · hat absolviert
abspielen B1پخش کردنspielt ab · spielte ab · hat abgespielt
abstimmen B1رأی‌گیری کردن دربارهٔstimmt ab · stimmte ab · hat abgestimmt
abstreiten B2انکار کردنstreitet ab · stritt ab · hat abgestritten
abtrocknen B1خشک کردن (ظرف، دست)trocknet ab · trocknete ab · hat abgetrocknet
abwägen B2سبک‌سنگین کردنwägt ab · wog ab · hat abgewogen
abwarten B1صبر کردن، منتظر ماندنwartet ab · wartete ab · hat abgewartet
abwaschen B1شستن (ظرف)wäscht ab · wusch ab · hat abgewaschen
abwechseln B1به نوبت انجام دادنwechselt ab · wechselte ab · hat abgewechselt
abwehren B2دفع کردنwehrt ab · wehrte ab · hat abgewehrt
abweichen B2متفاوت بودن، منحرف شدنweicht ab · wich ab · ist abgewichen
abwerten B2کم‌ارزش کردنwertet ab · wertete ab · hat abgewertet
abzielen B2هدف گرفتن (auf)zielt ab · zielte ab · hat abgezielt
Acht gebenمراقب بودن—
achten B1توجه کردن بهachtet · achtete · hat geachtet
achtgeben A2مراقب بودنgibt acht · gab acht · hat achtgegeben
addieren B2جمع کردن (ریاضی)addiert · addierte · hat addiert
adressieren B2نشانی نوشتن، خطاب کردنadressiert · adressierte · hat adressiert
agieren B2عمل کردن، رفتار کردنagiert · agierte · hat agiert
Ahnung habenاطلاع داشتن—
akzeptieren B2پذیرفتنakzeptiert · akzeptierte · hat akzeptiert
alarmieren B2خبر کردن (اورژانس)alarmiert · alarmierte · hat alarmiert
allergisch seinآلرژی داشتن به—
analysieren B2تحلیل کردنanalysiert · analysierte · hat analysiert
anbieten B1پیشنهاد دادن، عرضه کردنbietet an · bot an · hat angeboten
anbringen B2نصب کردنbringt an · brachte an · hat angebracht
andauern B2ادامه داشتنdauert an · dauerte an · hat angedauert
ändern A2تغییر کردنändert · änderte · hat geändert
andeuten B2اشاره کردن (ضمنی)deutet an · deutete an · hat angedeutet
anerkennen B2به رسمیت شناختنerkennt an · erkannte an · hat anerkannt
anfangen A1شروع کردن (چیزی)fängt an · fing an · hat angefangen
anfassen B1دست زدنfasst an · fasste an · hat angefasst
anfechten B2اعتراض کردن (حقوقی)ficht an · focht an · hat angefochten
anfertigen B2تهیه کردن، ساختنfertigt an · fertigte an · hat angefertigt
anfordern B1درخواست کردن، سفارش دادنfordert an · forderte an · hat angefordert
Anforderungen stellenتوقع/شرط گذاشتن—
anfreunden B2دوست شدن، عادت کردنfreundet sich an · freundete sich an · hat sich angefreundet
angeben B1ذکر کردن، وارد کردنgibt an · gab an · hat angegeben
angehen B1مربوط بودن بهgeht an · ging an · ist angegangen
angewiesen seinوابسته/نیازمند بودن به—
angleichen B2هم‌سطح کردنgleicht an · glich an · hat angeglichen
angreifen B1حمله کردنgreift an · griff an · hat angegriffen
angrenzen B2هم‌مرز بودنgrenzt an · grenzte an · hat angegrenzt
Angst habenترس داشتن از—
anhaben B1پوشیدن، تن داشتنhat an · hatte an · hat angehabt
anhäufen B2انباشتنhäuft an · häufte an · hat angehäuft
anklagen B2متهم کردنklagt an · klagte an · hat angeklagt
Anklang findenمورد استقبال قرار گرفتن—
anklicken B1کلیک کردن رویklickt an · klickte an · hat angeklickt
ankommen A1بستگی داشتن به (Es kommt auf … an)kommt an · kam an · ist angekommen
ankreuzen B1علامت زدن (ضربدر)kreuzt an · kreuzte an · hat angekreuzt
ankündigen B1اعلام کردنkündigt an · kündigte an · hat angekündigt
ankurbeln B2به راه انداختن (اقتصاد)kurbelt an · kurbelte an · hat angekurbelt
anlasten B2مقصر دانستن، نسبت دادنlastet an · lastete an · hat angelastet
anlegen B1ایجاد کردن؛ پهلو گرفتنlegt an · legte an · hat angelegt
anmachen A1روشن کردنmacht an · machte an · hat angemacht
anmahnen B2یادآوری کردن، تذکر دادنmahnt an · mahnte an · hat angemahnt
sich anmelden A1ثبت‌نام کردن برایmeldet sich an · meldete sich an · hat sich angemeldet
annähern B2نزدیک شدنnähert sich an · näherte sich an · hat sich angenähert
annehmen B1پذیرفتن؛ فرض کردنnimmt an · nahm an · hat angenommen
anordnen B1دستور دادن؛ چیدنordnet an · ordnete an · hat angeordnet
sich anpassen B1خود را وفق دادن باpasst sich an · passte sich an · hat sich angepasst
anpassen B2تطبیق دادنpasst an · passte an · hat angepasst
anprangern B2به‌شدت نکوهش کردنprangert an · prangerte an · hat angeprangert
anprobieren B1پوشیدن (امتحان)probiert an · probierte an · hat anprobiert
anrechnen B2حساب کردن، به حساب آوردنrechnet an · rechnete an · hat angerechnet
anrufen A1زنگ زدن به (ادارهٔ/مرکز)ruft an · rief an · hat angerufen
ansammeln B2جمع شدن، انباشته شدنsammelt an · sammelte an · hat angesammelt
anschaffen B1خریدن (وسیله)schafft an · schaffte an · hat angeschafft
anschalten A1روشن کردنschaltet an · schaltete an · hat angeschaltet
anschauen A2نگاه کردن بهschaut an · schaute an · hat angeschaut
anschließen B1وصل کردن بهschließt an · schloss an · hat angeschlossen
anschneiden B2مطرح کردن؛ شروع به بریدنschneidet an · schnitt an · hat angeschnitten
ansehen A2تماشا کردنsieht an · sah an · hat angesehen
ansetzen B2شروع کردن؛ تعیین کردنsetzt an · setzte an · hat angesetzt
ansiedeln B2مستقر کردنsiedelt an · siedelte an · hat angesiedelt
anspielen B2اشاره کردن (auf)spielt an · spielte an · hat angespielt
ansprechen B1صحبت کردن با (کسی)spricht an · sprach an · hat angesprochen
Anspruch habenحق داشتن بر (مرخصی، کمک‌هزینه)—
anstecken B1مسری بودن؛ وصل کردنsteckt an · steckte an · hat angesteckt
ansteigen B1بالا رفتنsteigt an · stieg an · ist angestiegen
anstellen B1استخدام کردن؛ روشن کردنstellt an · stellte an · hat angestellt
anstoßen B1جام زدنstößt an · stieß an · hat angestoßen
anstreben B2در پی چیزی بودنstrebt an · strebte an · hat angestrebt
anstrengen B1تلاش کردنstrengt an · strengte an · hat angestrengt
antreiben B2به حرکت واداشتن، تحریک کردنtreibt an · trieb an · hat angetrieben
antreten B2شروع کردن (کار)؛ حاضر شدنtritt an · trat an · ist angetreten
antworten A1جواب دادن به (چیزی)antwortet · antwortete · hat geantwortet
anvertrauen B2سپردن، اعتماد کردنvertraut an · vertraute an · hat anvertraut
anwenden B1به کار بردنwendet an · wendete an · hat angewendet
anwerben B2استخدام کردن (جذب)wirbt an · warb an · hat angeworben
anzeigen B1نشان دادنzeigt an · zeigte an · hat angezeigt
anziehen A1پوشیدن (لباس را)zieht an · zog an · hat angezogen
sich anziehen A1لباس پوشیدنzieht sich an · zog sich an · hat sich angezogen
anzünden B1روشن کردن (آتش، شمع)zündet an · zündete an · hat angezündet
anzweifeln B2شک کردنzweifelt an · zweifelte an · hat angezweifelt
appellieren B1درخواست کردن از (احساسات/وجدان)appelliert · appellierte · hat appelliert
arbeiten A1کار کردن به‌عنوانarbeitet · arbeitete · hat gearbeitet
sich ärgern A2عصبانی شدن ازärgert sich · ärgerte sich · hat sich geärgert
argumentieren B2استدلال کردنargumentiert · argumentierte · hat argumentiert
artikulieren B2بیان کردنartikuliert · artikulierte · hat artikuliert
assoziieren B2تداعی کردنassoziiert · assoziierte · hat assoziiert
atmen B1نفس کشیدنatmet · atmete · hat geatmet
auf dem Programm stehenدر برنامه بودن—
aufarbeiten B2بازبینی و حل کردن؛ جبران کردنarbeitet auf · arbeitete auf · hat aufgearbeitet
aufbauen B1برپا کردنbaut auf · baute auf · hat aufgebaut
aufbessern B2بهتر کردن (درآمد)bessert auf · besserte auf · hat aufgebessert
aufbewahren B1نگهداری کردنbewahrt auf · bewahrte auf · hat aufbewahrt
aufbrauchen B1تمام کردن، مصرف کردنbraucht auf · brauchte auf · hat aufgebraucht
aufbrechen B1راه افتادن؛ باز کردن (با زور)bricht auf · brach auf · hat aufgebrochen
aufdecken B1فاش کردنdeckt auf · deckte auf · hat aufgedeckt
aufdrängen B2تحمیل کردنdrängt auf · drängte auf · hat aufgedrängt
aufeinandertreffen B2رو‌به‌رو شدن (دو طرف)trifft aufeinander · traf aufeinander · ist aufeinandergetroffen
auffallen B1جلب توجه کردنfällt auf · fiel auf · ist aufgefallen
auffordern B1دعوت کردن (رسمی) بهfordert auf · forderte auf · hat aufgefordert
aufführen B1اجرا کردن (نمایش)führt auf · führte auf · hat aufgeführt
aufgeben B1ترک کردن، کنار گذاشتنgibt auf · gab auf · hat aufgegeben
aufgehen B1طلوع کردن؛ باز شدنgeht auf · ging auf · ist aufgegangen
aufgreifen B2مطرح کردن، پی گرفتنgreift auf · griff auf · hat aufgegriffen
aufhalten B1(در را) نگه داشتنhält auf · hielt auf · hat aufgehalten
aufhängen B1آویزان کردنhängt auf · hängte auf · hat aufgehängt
aufheben B1برداشتن از زمین؛ نگه داشتنhebt auf · hob auf · hat aufgehoben
aufhören A1دست کشیدن از، تمام کردنhört auf · hörte auf · hat aufgehört
aufklären B2روشن کردن، آگاه کردنklärt auf · klärte auf · hat aufgeklärt
aufladen B1شارژ کردنlädt auf · lud auf · hat aufgeladen
auflegen B1قطع کردنlegt auf · legte auf · hat aufgelegt
auflisten B2فهرست کردنlistet auf · listete auf · hat aufgelistet
auflösen B1حل کردن؛ منحل کردنlöst auf · löste auf · hat aufgelöst
aufmachen A2باز کردنmacht auf · machte auf · hat aufgemacht
aufmerksam machenتوجه کسی را جلب کردن به—
aufnehmen B1ضبط کردن؛ اضافه کردنnimmt auf · nahm auf · hat aufgenommen
aufpassen A2مراقبت کردن ازpasst auf · passte auf · hat aufgepasst
aufräumen A2مرتب کردنräumt auf · räumte auf · hat aufgeräumt
aufrechnen B2حساب کردن و کسر کردنrechnet auf · rechnete auf · hat aufgerechnet
aufrechterhalten B2حفظ کردنhält aufrecht · hielt aufrecht · hat aufrechterhalten
sich aufregen B1حرص خوردن ازregt sich auf · regte sich auf · hat sich aufgeregt
aufregen B2عصبانی/هیجان‌زده شدنregt sich auf · regte sich auf · hat sich aufgeregt
aufrichten B2راست کردن؛ دلگرم کردنrichtet auf · richtete auf · hat aufgerichtet
aufrücken B2ارتقا یافتن؛ جلو رفتنrückt auf · rückte auf · ist aufgerückt
aufrufen B1باز کردن (صفحه، برنامه)ruft auf · rief auf · hat aufgerufen
aufschieben B2به تعویق انداختنschiebt auf · schob auf · hat aufgeschoben
aufschlagen B2باز کردن (کتاب)؛ بالا رفتن (قیمت)schlägt auf · schlug auf · hat aufgeschlagen
aufschreiben A2یادداشت کردنschreibt auf · schrieb auf · hat aufgeschrieben
aufspüren B2ردیابی کردنspürt auf · spürte auf · hat aufgespürt
aufstehen A1بلند شدن (از خواب)steht auf · stand auf · ist aufgestanden
aufsteigen B1بالا رفتن؛ ارتقا یافتنsteigt auf · stieg auf · ist aufgestiegen
aufstellen B1برپا کردن؛ فهرست کردنstellt auf · stellte auf · hat aufgestellt
aufsuchen B2مراجعه کردن، سر زدنsucht auf · suchte auf · hat aufgesucht
auftauchen B2پدیدار شدنtaucht auf · tauchte auf · ist aufgetaucht
aufteilen B1تقسیم کردنteilt auf · teilte auf · hat aufgeteilt
auftragen B2زدن (کرم)؛ سفارش دادنträgt auf · trug auf · hat aufgetragen
auftreten B1ظاهر شدن؛ رخ دادنtritt auf · trat auf · ist aufgetreten
aufwachen A2بیدار شدنwacht auf · wachte auf · ist aufgewacht
aufwachsen B2بزرگ شدنwächst auf · wuchs auf · ist aufgewachsen
sich aufwärmen B1گرم کردن بدنwärmt sich auf · wärmte sich auf · hat sich aufgewärmt
aufwerten B2ارزشمندتر کردنwertet auf · wertete auf · hat aufgewertet
aufzählen B2برشمردنzählt auf · zählte auf · hat aufgezählt
aufzeigen B2نشان دادن، روشن کردنzeigt auf · zeigte auf · hat aufgezeigt
ausarbeiten B2تدوین کردنarbeitet aus · arbeitete aus · hat ausgearbeitet
ausbauen B2گسترش دادنbaut aus · baute aus · hat ausgebaut
ausbeuten B2استثمار کردنbeutet aus · beutete aus · hat ausgebeutet
ausblenden B1پنهان کردنblendet aus · blendete aus · hat ausgeblendet
ausbrechen B2شروع شدن (جنگ، آتش)؛ فرار کردنbricht aus · brach aus · ist ausgebrochen
ausdehnen B2گسترش دادن، کشیدنdehnt aus · dehnte aus · hat ausgedehnt
ausdrucken B1چاپ کردنdruckt aus · druckte aus · hat ausgedruckt
ausdrücken B1بیان کردنdrückt aus · drückte aus · hat ausgedrückt
auseinandersetzen B2به‌طور جدی پرداختن (mit)setzt sich auseinander · setzte sich auseinander · hat sich auseinandergesetzt
ausfallen B1لغو شدنfällt aus · fiel aus · ist ausgefallen
ausführen B1انجام دادن، اجرا کردنführt aus · führte aus · hat ausgeführt
ausfüllen A1پر کردنfüllt aus · füllte aus · hat ausgefüllt
ausgeben A2خرج کردن برایgibt aus · gab aus · hat ausgegeben
ausgehen B1بیرون رفتنgeht aus · ging aus · ist ausgegangen
ausgleichen B1جبران کردن، متعادل کردنgleicht aus · glich aus · hat ausgeglichen
aushalten B2تحمل کردنhält aus · hielt aus · hat ausgehalten
aushandeln B2چانه زدن و توافق کردنhandelt aus · handelte aus · hat ausgehandelt
sich auskennen B1وارد بودن در (جایی)kennt sich aus · kannte sich aus · hat sich ausgekannt
auskommen B1کنار آمدن (با)kommt aus · kam aus · ist ausgekommen
Auskunft gebenاطلاع دادن—
ausleihen B1قرض گرفتنleiht aus · lieh aus · hat ausgeliehen
auslösen B2برانگیختن، ایجاد کردنlöst aus · löste aus · hat ausgelöst
ausmachen A2خاموش کردنmacht aus · machte aus · hat ausgemacht
ausnutzen B2سوءاستفاده کردن؛ استفاده کردنnutzt aus · nutzte aus · hat ausgenutzt
auspacken A2باز کردن (بسته)packt aus · packte aus · hat ausgepackt
ausrichten B2برگزار کردن؛ پیغام رساندنrichtet aus · richtete aus · hat ausgerichtet
ausrotten B2ریشه‌کن کردنrottet aus · rottete aus · hat ausgerottet
sich ausruhen B1استراحت کردنruht sich aus · ruhte sich aus · hat sich ausgeruht
ausruhen A2استراحت کردنruht sich aus · ruhte sich aus · hat sich ausgeruht
ausschalten A2خاموش کردنschaltet aus · schaltete aus · hat ausgeschaltet
ausschließen B1مستثنا کردن، کنار گذاشتنschließt aus · schloss aus · hat ausgeschlossen
ausschöpfen B2به‌طور کامل استفاده کردنschöpft aus · schöpfte aus · hat ausgeschöpft
aussehen A1به نظر رسیدن، ظاهر داشتنsieht aus · sah aus · hat ausgesehen
aussprechen B1تلفظ کردنspricht aus · sprach aus · hat ausgesprochen
ausstatten B2مجهز کردنstattet aus · stattete aus · hat ausgestattet
aussteigen A1پیاده شدن ازsteigt aus · stieg aus · ist ausgestiegen
ausstellen B1صادر کردن؛ به نمایش گذاشتنstellt aus · stellte aus · hat ausgestellt
aussterben B2منقرض شدنstirbt aus · starb aus · ist ausgestorben
aussuchen B1انتخاب کردنsucht aus · suchte aus · hat ausgesucht
austauschen B1تعویض کردنtauscht aus · tauschte aus · hat ausgetauscht
austrocknen B1خشک شدنtrocknet aus · trocknete aus · hat ausgetrocknet
auswählen B1انتخاب کردنwählt aus · wählte aus · hat ausgewählt
auswandern B1مهاجرت کردن (از کشور)wandert aus · wanderte aus · ist ausgewandert
auswechseln B1عوض کردنwechselt aus · wechselte aus · hat ausgewechselt
ausweisen B2هویت خود را نشان دادنweist aus · wies aus · hat ausgewiesen
auswerten B2تحلیل کردنwertet aus · wertete aus · hat ausgewertet
auswirken B2تأثیر گذاشتنwirkt aus · wirkte aus · hat ausgewirkt
auszahlen B1پرداخت کردن (نقد)zahlt aus · zahlte aus · hat ausgezahlt
auszeichnen B2جایزه دادن؛ متمایز کردنzeichnet aus · zeichnete aus · hat ausgezeichnet
ausziehen A2بیرون رفتن (از خانه)zieht aus · zog aus · ist ausgezogen
sich ausziehen A2لباس درآوردنzieht sich aus · zog sich aus · hat sich ausgezogen
Auto fahrenرانندگی کردن—
autofahren A1رانندگی کردنfährt Auto · fuhr Auto · ist Auto gefahren

B

فعلمعنیPräsens · Präteritum · Perfekt
backen A2پختن (نان، کیک)bäckt · backte · hat gebacken
baden A1حمام کردن (در وان)badet · badete · hat gebadet
bagatellisieren B2کم‌اهمیت جلوه دادنbagatellisiert · bagatellisierte · hat bagatellisiert
basieren B1مبتنی بودن برbasiert · basierte · hat basiert
bauen A2اتکا کردن بهbaut · baute · hat gebaut
beabsichtigen B2قصد داشتنbeabsichtigt · beabsichtigte · hat beabsichtigt
beachten B1رعایت کردن، توجه کردنbeachtet · beachtete · hat beachtet
Beachtung findenمورد توجه قرار گرفتن—
beanspruchen B2مطالبه کردن، ادعا کردنbeansprucht · beanspruchte · hat beansprucht
beanstanden B2شکایت کردن (از کیفیت)beanstandet · beanstandete · hat beanstandet
beantragen B1درخواست دادنbeantragt · beantragte · hat beantragt
bearbeiten B1رسیدگی کردنbearbeitet · bearbeitete · hat bearbeitet
sich bedanken B1تشکر کردن از (کسی)bedankt sich · bedankte sich · hat sich bedankt
Bedarf habenنیاز داشتن—
bedauern B1تأسف خوردن، ابراز تأسف کردنbedauert · bedauerte · hat bedauert
bedenken B1در نظر گرفتنbedenkt · bedachte · hat bedacht
bedeuten A1معنی دادنbedeutet · bedeutete · hat bedeutet
bedienen B1پذیرایی کردن، سرویس دادنbedient · bediente · hat bedient
bedrohen B2تهدید کردنbedroht · bedrohte · hat bedroht
bedürfen B2نیاز داشتن (رسمی)bedarf · bedurfte · hat bedurft
sich beeilen A2عجله کردنbeeilt sich · beeilte sich · hat sich beeilt
beeindrucken B1تحت تأثیر قرار دادنbeeindruckt · beeindruckte · hat beeindruckt
beeinflussen B2تأثیر گذاشتنbeeinflusst · beeinflusste · hat beeinflusst
beenden B1به پایان رساندنbeendet · beendete · hat beendet
befähigen B2توانمند کردنbefähigt · befähigte · hat befähigt
sich befassen B2پرداختن (mit)befasst sich · befasste sich · hat sich befasst
befehlen B1فرمان دادنbefiehlt · befahl · hat befohlen
befinden B1قرار داشتنbefindet · befand · hat befunden
befolgen B1اجرا کردن (قانون، توصیه)befolgt · befolgte · hat befolgt
befördern B1ارتقا دادن؛ حمل کردنbefördert · beförderte · hat befördert
befragen B2پرسش کردن، نظرسنجی کردنbefragt · befragte · hat befragt
befreien B2آزاد کردن؛ معاف کردنbefreit · befreite · hat befreit
befreundet seinدوست بودن با—
befürchten B2ترسیدن، نگران بودنbefürchtet · befürchtete · hat befürchtet
begegnen B1برخورد کردن با (دیدن)begegnet · begegnete · ist begegnet
begehen B1مرتکب شدن؛ جشن گرفتنbegeht · beging · hat begangen
sich begeistern B1شیفتهٔ چیزی شدنbegeistert sich · begeisterte sich · hat sich begeistert
begeistert seinشیفته بودن، خیلی خوشش آمدن از—
beginnen A1شروع کردن / شروع شدنbeginnt · begann · hat begonnen
begleichen B1پرداخت کردن (بدهی)begleicht · beglich · hat beglichen
begleiten B1همراهی کردنbegleitet · begleitete · hat begleitet
sich begnügen B2قانع شدن (mit)begnügt sich · begnügte sich · hat sich begnügt
begreifen B1فهمیدنbegreift · begriff · hat begriffen
begrenzen B2محدود کردنbegrenzt · begrenzte · hat begrenzt
begründen B1دلیل آوردنbegründet · begründete · hat begründet
begrüßen B1خوش‌آمد گفتن، سلام کردنbegrüßt · begrüßte · hat begrüßt
begünstigen B2مساعد بودن، حمایت کردنbegünstigt · begünstigte · hat begünstigt
behalten A1نگه داشتنbehält · behielt · hat behalten
behandeln B1درمان کردنbehandelt · behandelte · hat behandelt
beharren B2اصرار کردن (auf)beharrt · beharrte · hat beharrt
behaupten B1ادعا کردنbehauptet · behauptete · hat behauptet
beheben B2برطرف کردنbehebt · behob · hat behoben
sich behelfen B2سر کردن (با چیزی)behilft sich · behalf sich · hat sich beholfen
beherrschen B1مسلط بودن برbeherrscht · beherrschte · hat beherrscht
behindern B2مانع شدنbehindert · behinderte · hat behindert
beibringen B1یاد دادنbringt bei · brachte bei · hat beigebracht
beifügen B1پیوست کردنfügt bei · fügte bei · hat beigefügt
beinhalten B1شامل شدنbeinhaltet · beinhaltete · hat beinhaltet
beirren B2گیج/منحرف کردنbeirrt · beirrte · hat beirrt
beißen B1گاز گرفتنbeißt · biss · hat gebissen
beistehen B2یاری کردن، کنار کسی بودنsteht bei · stand bei · hat beigestanden
beitragen B1سهم داشتن درträgt bei · trug bei · hat beigetragen
beitreten B2عضو شدنtritt bei · trat bei · ist beigetreten
bekämpfen B1مبارزه کردنbekämpft · bekämpfte · hat bekämpft
bekannt seinآشنا بودن با—
bekennen B2اعتراف کردن (zu)bekennt sich · bekannte sich · hat sich bekannt
sich beklagen B1گله کردن ازbeklagt sich · beklagte sich · hat sich beklagt
bekommen A1گرفتنbekommt · bekam · hat bekommen
bekräftigen B2تأکید و تأیید کردنbekräftigt · bekräftigte · hat bekräftigt
belasten B2فشار آوردن، سنگین کردنbelastet · belastete · hat belastet
belegen B1ثبت‌نام کردن (دوره)؛ پر کردنbelegt · belegte · hat belegt
beleidigen B1توهین کردنbeleidigt · beleidigte · hat beleidigt
beliebt seinمحبوب بودن نزد—
beliefern B2تأمین کردن (کالا)beliefert · belieferte · hat beliefert
belohnen B2پاداش دادنbelohnt · belohnte · hat belohnt
bemängeln B2ایراد گرفتنbemängelt · bemängelte · hat bemängelt
bemerken B1متوجه شدنbemerkt · bemerkte · hat bemerkt
sich bemühen B1تلاش کردن برایbemüht sich · bemühte sich · hat sich bemüht
benachrichtigen B1مطلع کردنbenachrichtigt · benachrichtigte · hat benachrichtigt
benachteiligen B2تبعیض قائل شدنbenachteiligt · benachteiligte · hat benachteiligt
beneiden B1حسادت کردن به (برای چیزی)beneidet · beneidete · hat beneidet
benennen B1نام بردن، نام‌گذاری کردنbenennt · benannte · hat benannt
benötigen B1نیاز داشتنbenötigt · benötigte · hat benötigt
benutzen A1استفاده کردنbenutzt · benutzte · hat benutzt
beobachten B1مشاهده کردنbeobachtet · beobachtete · hat beobachtet
beraten B1مشاوره دادنberät · beriet · hat beraten
berechnen B1حساب کردنberechnet · berechnete · hat berechnet
bereit seinآماده بودن برای—
bereitstellen B1آماده کردن، در اختیار گذاشتنstellt bereit · stellte bereit · hat bereitgestellt
bereuen B1پشیمان شدنbereut · bereute · hat bereut
berichten B1گزارش دادن دربارهٔberichtet · berichtete · hat berichtet
berichtigen B2اصلاح کردنberichtigt · berichtigte · hat berichtigt
berücksichtigen B1در نظر گرفتنberücksichtigt · berücksichtigte · hat berücksichtigt
sich berufen B2استناد کردن (auf)beruft sich · berief sich · hat sich berufen
beruhigen B1آرام شدنberuhigt · beruhigte · hat beruhigt
berühmt seinمشهور بودن به—
berühren B2لمس کردن؛ تحت تأثیر قرار دادنberührt · berührte · hat berührt
beschädigen B1آسیب زدنbeschädigt · beschädigte · hat beschädigt
sich beschäftigen B1مشغول بودن با، پرداختن بهbeschäftigt sich · beschäftigte sich · hat sich beschäftigt
Bescheid gebenخبر دادن، اطلاع دادن—
Bescheid sagenخبر دادن—
Bescheid wissenدر جریان بودن—
beschleunigen B1سرعت دادنbeschleunigt · beschleunigte · hat beschleunigt
beschließen B1تصمیم گرفتنbeschließt · beschloss · hat beschlossen
beschränken B1محدود کردنbeschränkt · beschränkte · hat beschränkt
beschreiben B1توصیف کردنbeschreibt · beschrieb · hat beschrieben
beschützen B1محافظت کردنbeschützt · beschützte · hat beschützt
sich beschweren A2شکایت کردن نزد (کسی)beschwert sich · beschwerte sich · hat sich beschwert
besetzen B2اشغال کردن؛ پر کردن (پست)besetzt · besetzte · hat besetzt
besichtigen A1بازدید کردنbesichtigt · besichtigte · hat besichtigt
besiegen B2شکست دادنbesiegt · besiegte · hat besiegt
sich besinnen B2به خود آمدن، به یاد آوردنbesinnt sich · besann sich · hat sich besonnen
besitzen B1مالک بودن، داشتنbesitzt · besaß · hat besessen
besorgen B1تهیه کردن، خریدنbesorgt · besorgte · hat besorgt
besprechen B1درباره چیزی صحبت کردنbespricht · besprach · hat besprochen
bestätigen B1تأیید کردنbestätigt · bestätigte · hat bestätigt
bestehen A2تشکیل شدن ازbesteht · bestand · hat bestanden
bestellen A1سفارش دادنbestellt · bestellte · hat bestellt
bestimmen B1تعیین کردنbestimmt · bestimmte · hat bestimmt
bestrafen B2مجازات کردنbestraft · bestrafte · hat bestraft
bestreiten B2انکار کردنbestreitet · bestritt · hat bestritten
bestücken B2مجهز کردن، پر کردنbestückt · bestückte · hat bestückt
besuchen A1دیدن، ملاقات کردنbesucht · besuchte · hat besucht
betätigen B1فشار دادن، به کار انداختنbetätigt · betätigte · hat betätigt
sich beteiligen B1شرکت کردن درbeteiligt sich · beteiligte sich · hat sich beteiligt
betonen B1تأکید کردنbetont · betonte · hat betont
betrachten B1تماشا کردن، در نظر گرفتنbetrachtet · betrachtete · hat betrachtet
betragen B1بالغ شدن بر (مبلغ)beträgt · betrug · hat betragen
betrauen B2مأمور کردن، سپردنbetraut · betraute · hat betraut
betreffen B1مربوط شدن بهbetrifft · betraf · hat betroffen
betreiben B1اداره کردنbetreibt · betrieb · hat betrieben
betreuen B1سرپرستی کردن، مراقبت کردنbetreut · betreute · hat betreut
betrügen B1فریب دادن، کلاه‌برداری کردنbetrügt · betrog · hat betrogen
beugen B2خم کردنbeugt · beugte · hat gebeugt
beurlauben B2مرخصی دادنbeurlaubt · beurlaubte · hat beurlaubt
beurteilen B2قضاوت کردن، ارزیابی کردنbeurteilt · beurteilte · hat beurteilt
bevorstehen B2در پیش بودنsteht bevor · stand bevor · hat bevorgestanden
bevorzugen B2ترجیح دادنbevorzugt · bevorzugte · hat bevorzugt
bewahren B1نگه داشتن، حفظ کردنbewahrt · bewahrte · hat bewahrt
bewähren B2اثبات شدن، کارآمد بودنbewährt sich · bewährte sich · hat sich bewährt
bewältigen B1از پس چیزی برآمدنbewältigt · bewältigte · hat bewältigt
bewegen B1حرکت دادنbewegt · bewegte · hat bewegt
beweisen B1ثابت کردنbeweist · bewies · hat bewiesen
sich bewerben B1درخواست کار دادن به (شرکتی)bewirbt sich · bewarb sich · hat sich beworben
bewerten B1ارزیابی کردنbewertet · bewertete · hat bewertet
bewilligen B1تصویب کردن، موافقت کردن (با درخواست)bewilligt · bewilligte · hat bewilligt
bewirken B2سبب شدنbewirkt · bewirkte · hat bewirkt
bewirten B2پذیرایی کردنbewirtet · bewirtete · hat bewirtet
bezahlen A1پرداختن برایbezahlt · bezahlte · hat bezahlt
bezeichnen B1نامیدن، توصیف کردنbezeichnet · bezeichnete · hat bezeichnet
bezeugen B2شهادت دادنbezeugt · bezeugte · hat bezeugt
sich beziehen B1اشاره داشتن به، مربوط بودن بهbezieht sich · bezog sich · hat sich bezogen
Bezug nehmenاشاره کردن—
bezwecken B2هدف داشتنbezweckt · bezweckte · hat bezweckt
bezweifeln B1شک داشتنbezweifelt · bezweifelte · hat bezweifelt
bieten B1ارائه دادن، داشتنbietet · bot · hat geboten
Bilanz ziehenجمع‌بندی کردن—
bilden B1تشکیل دادنbildet · bildete · hat gebildet
billigen B2تأیید کردنbilligt · billigte · hat gebilligt
binden B2بستن؛ متعهد کردنbindet · band · hat gebunden
bitten A1خواهش کردن، درخواست کردنbittet · bat · hat gebeten
blamieren B2خود را ضایع کردنblamiert sich · blamierte sich · hat sich blamiert
blättern B1ورق زدنblättert · blätterte · hat geblättert
bleiben A1ماندن بر (تصمیم)bleibt · blieb · ist geblieben
blicken B1نگاه کردنblickt · blickte · hat geblickt
blockieren B2مسدود کردنblockiert · blockierte · hat blockiert
bloggen A1وبلاگ نوشتنbloggt · bloggte · hat gebloggt
blühen B1شکوفه دادنblüht · blühte · hat geblüht
bluten A2خونریزی کردنblutet · blutete · hat geblutet
bohren B1سوراخ کردنbohrt · bohrte · hat gebohrt
böse seinاز دست کسی ناراحت بودن—
braten A2سرخ کردنbrät · briet · hat gebraten
brauchen A1نیاز داشتنbraucht · brauchte · hat gebraucht
brechen B1شکستنbricht · brach · hat gebrochen
bremsen A2ترمز کردنbremst · bremste · hat gebremst
brennen B1سوختنbrennt · brannte · hat gebrannt
bringen A1آوردنbringt · brachte · hat gebracht
buchen A2رزرو کردنbucht · buchte · hat gebucht
buchstabieren A1هجی کردنbuchstabiert · buchstabierte · hat buchstabiert
bügeln B1اتو کردنbügelt · bügelte · hat gebügelt
bummeln B1گشت زدن، پرسه زدنbummelt · bummelte · hat gebummelt
bürgen B2ضمانت کردنbürgt · bürgte · hat gebürgt

C

فعلمعنیPräsens · Präteritum · Perfekt
charakterisieren B2توصیف کردن (ویژگی)charakterisiert · charakterisierte · hat charakterisiert
chatten B1چت کردنchattet · chattete · hat gechattet
chillen B1ول‌گردی کردن، استراحت و ریلکس کردن (محاوره‌ای)chillt · chillte · hat gechillt

D

فعلمعنیPräsens · Präteritum · Perfekt
dämmen B2عایق‌کاری کردن؛ مهار کردنdämmt · dämmte · hat gedämmt
dämpfen B2کاهش دادن (صدا، شور)dämpft · dämpfte · hat gedämpft
danken A1تشکر کردن برایdankt · dankte · hat gedankt
darstellen B2نشان دادن، نمایش دادنstellt dar · stellte dar · hat dargestellt
dauern A2طول کشیدنdauert · dauerte · hat gedauert
dazugehören B1جزو چیزی بودنgehört dazu · gehörte dazu · hat dazugehört
dazukommen B2اضافه شدنkommt dazu · kam dazu · ist dazugekommen
decken B1پوشاندن، چیدن (میز)deckt · deckte · hat gedeckt
definieren B1تعریف کردنdefiniert · definierte · hat definiert
dehnen B2کشیدن (بدن)dehnt · dehnte · hat gedehnt
dementieren B2تکذیب کردنdementiert · dementierte · hat dementiert
demonstrieren B1تظاهرات کردن؛ نشان دادنdemonstriert · demonstrierte · hat demonstriert
demütigen B2تحقیر کردنdemütigt · demütigte · hat gedemütigt
denken A2فکر کردن به، به یاد بودنdenkt · dachte · hat gedacht
denunzieren B2لو دادن، سعایت کردنdenunziert · denunzierte · hat denunziert
dienen B1خدمت کردن؛ کاربرد داشتنdient · diente · hat gedient
differenzieren B2تفکیک کردن، تمایز قائل شدنdifferenziert · differenzierte · hat differenziert
digitalisieren B2دیجیتال کردنdigitalisiert · digitalisierte · hat digitalisiert
diktieren B2دیکته کردن؛ تحمیل کردنdiktiert · diktierte · hat diktiert
dirigieren B2رهبری کردن (ارکستر)dirigiert · dirigierte · hat dirigiert
diskriminieren B2تبعیض قائل شدنdiskriminiert · diskriminierte · hat diskriminiert
diskutieren A2بحث کردن دربارهdiskutiert · diskutierte · hat diskutiert
distanzieren B2فاصله گرفتن (von)distanziert sich · distanzierte sich · hat sich distanziert
dokumentieren B2مستند کردنdokumentiert · dokumentierte · hat dokumentiert
dominieren B2غالب بودنdominiert · dominierte · hat dominiert
dosieren B2مقدار تعیین کردنdosiert · dosierte · hat dosiert
drängen B2هل دادن؛ اصرار کردنdrängt · drängte · hat gedrängt
drehen B1چرخاندنdreht · drehte · hat gedreht
drohen B1تهدید کردنdroht · drohte · hat gedroht
drosseln B2کاهش دادن (سرعت، تولید)drosselt · drosselte · hat gedrosselt
drücken A2فشار دادنdrückt · drückte · hat gedrückt
drucken A1چاپ کردنdruckt · druckte · hat gedruckt
durchblicken B2سر درآوردن؛ اشاره کردنblickt durch · blickte durch · hat durchgeblickt
durchbrechen B2شکستن، درهم شکستنdurchbricht · durchbrach · hat durchbrochen
durchdringen B2نفوذ کردنdurchdringt · durchdrang · hat durchdrungen
durchfallen B1رد شدنfällt durch · fiel durch · ist durchgefallen
durchführen B1انجام دادن، اجرا کردنführt durch · führte durch · hat durchgeführt
durchhalten B2دوام آوردنhält durch · hielt durch · hat durchgehalten
durchkommen B2رد شدن، موفق شدن؛ تماس گرفتنkommt durch · kam durch · ist durchgekommen
durchlaufen B2طی کردنdurchläuft · durchlief · hat durchlaufen
durchlesen B1کامل خواندنliest durch · las durch · hat durchgelesen
durchschauen B2فهمیدن (نیت)durchschaut · durchschaute · hat durchschaut
durchschneiden B2از وسط بریدنschneidet durch · schnitt durch · hat durchgeschnitten
durchsehen B1مرور کردنsieht durch · sah durch · hat durchgesehen
durchsetzen B1به کرسی نشاندنsetzt durch · setzte durch · hat durchgesetzt
durchsuchen B2جست‌وجو کردن (مکان)durchsucht · durchsuchte · hat durchsucht
durchziehen B2تا آخر پیش بردنzieht durch · zog durch · hat durchgezogen
dürfen A1اجازه داشتنdarf · durfte · hat gedurft
Durst habenتشنه بودن—
duschen A1دوش گرفتنduscht · duschte · hat geduscht
sich duschen A1دوش گرفتنduscht sich · duschte sich · hat sich geduscht
duzen B1«تو» خطاب کردنduzt · duzte · hat geduzt

E

فعلمعنیPräsens · Präteritum · Perfekt
ehren B2گرامی داشتنehrt · ehrte · hat geehrt
eifersüchtig seinحسود/رشک بردن به—
sich eignen B1مناسب بودن برایeignet sich · eignete sich · hat sich geeignet
Eile habenعجله داشتن—
eilen B1شتاب کردنeilt · eilte · hat geeilt
sich ein Bild machenتصوری از چیزی به دست آوردن—
ein Recht habenحق داشتن بر—
einarbeiten B2با کار آشنا شدنarbeitet sich ein · arbeitete sich ein · hat sich eingearbeitet
einbauen B1نصب کردن (داخل)baut ein · baute ein · hat eingebaut
einberufen B2فرا خواندن (جلسه)beruft ein · berief ein · hat einberufen
einbeziehen B2شامل کردنbezieht ein · bezog ein · hat einbezogen
einbinden B2درگیر کردن، گنجاندنbindet ein · band ein · hat eingebunden
einbrechen B1دزدی کردن (با شکستن)bricht ein · brach ein · ist eingebrochen
einbüßen B2از دست دادنbüßt ein · büßte ein · hat eingebüßt
einchecken B1چک‌این کردن، ثبت ورودcheckt ein · checkte ein · hat eingecheckt
eindämmen B2مهار کردنdämmt ein · dämmte ein · hat eingedämmt
eindringen B1نفوذ کردنdringt ein · drang ein · ist eingedrungen
Eindruck machenتأثیر گذاشتن—
eine Antwort gebenپاسخ دادن—
eine Frage stellenسؤال پرسیدن—
eine Pause einlegenوقفه‌ای گذاشتن—
eine Rolle spielenنقش داشتن—
eine Verabredung treffenقرار گذاشتن—
einen Antrag stellenدرخواست دادن برای (اداره)—
einen Ausflug machenگردش رفتن—
einen Fehler machenاشتباه کردن—
einen Vorschlag machenپیشنهاد دادن—
einengen B2محدود کردنengt ein · engte ein · hat eingeengt
einfallen B1به ذهن رسیدنfällt ein · fiel ein · ist eingefallen
einflößen B2القا کردن، وارد کردن (احساس)flößt ein · flößte ein · hat eingeflößt
Einfluss habenتأثیر داشتن—
Einfluss nehmenاعمال نفوذ کردن—
einfordern B2مطالبه کردنfordert ein · forderte ein · hat eingefordert
einführen B1معرفی کردن؛ وارد کردنführt ein · führte ein · hat eingeführt
eingeben B1وارد کردن (داده)gibt ein · gab ein · hat eingegeben
eingehen B2وارد شدن؛ پذیرفتن؛ رسیدن (پول)geht ein · ging ein · ist eingegangen
eingestehen B2اعتراف کردنgesteht ein · gestand ein · hat eingestanden
eingliedern B2ادغام کردنgliedert ein · gliederte ein · hat eingegliedert
eingreifen B1دخالت کردنgreift ein · griff ein · hat eingegriffen
einhalten B1رعایت کردنhält ein · hielt ein · hat eingehalten
einhergehen B2همراه بودن (mit)geht einher · ging einher · ist einhergegangen
einholen B1گرفتن (اطلاعات، تأییدیه)holt ein · holte ein · hat eingeholt
sich einigen B1به توافق رسیدن رویeinigt sich · einigte sich · hat sich geeinigt
einkalkulieren B2در حساب آوردنkalkuliert ein · kalkulierte ein · hat einkalkuliert
einkaufen A1خرید کردنkauft ein · kaufte ein · hat eingekauft
einladen A1دعوت کردن بهlädt ein · lud ein · hat eingeladen
sich einleben B1جا افتادن درlebt sich ein · lebte sich ein · hat sich eingelebt
einlegen B2گذاشتن در؛ ارائه کردن (اعتراض)legt ein · legte ein · hat eingelegt
einleiten B2آغاز کردن؛ مقدمه چیدنleitet ein · leitete ein · hat eingeleitet
einleuchten B2قابل فهم بودنleuchtet ein · leuchtete ein · hat eingeleuchtet
einlösen B1نقد کردن، وصول کردنlöst ein · löste ein · hat eingelöst
einmischen B2دخالت کردنmischt ein · mischte ein · hat eingemischt
einnehmen B1(دارو) خوردن، مصرف کردنnimmt ein · nahm ein · hat eingenommen
einordnen B2دسته‌بندی کردنordnet ein · ordnete ein · hat eingeordnet
einpacken B1بسته‌بندی کردنpackt ein · packte ein · hat eingepackt
einräumen B2پذیرفتن؛ چیدنräumt ein · räumte ein · hat eingeräumt
einrechnen B2حساب کردن، منظور کردنrechnet ein · rechnete ein · hat eingerechnet
einreichen B1تحویل دادن، ثبت کردنreicht ein · reichte ein · hat eingereicht
einreisen B2وارد کشور شدنreist ein · reiste ein · ist eingereist
einrichten B1مبله کردن؛ تنظیم کردنrichtet ein · richtete ein · hat eingerichtet
einsammeln B1جمع‌آوری کردنsammelt ein · sammelte ein · hat eingesammelt
einschalten A2روشن کردنschaltet ein · schaltete ein · hat eingeschaltet
einschätzen B2ارزیابی کردنschätzt ein · schätzte ein · hat eingeschätzt
einschlafen A2به خواب رفتنschläft ein · schlief ein · ist eingeschlafen
einschleusen B2قاچاقی وارد کردنschleust ein · schleuste ein · hat eingeschleust
einschränken B1محدود کردنschränkt ein · schränkte ein · hat eingeschränkt
sich einschreiben B1ثبت‌نام کردن (دانشگاه)schreibt sich ein · schrieb sich ein · hat sich eingeschrieben
einschüchtern B2ترساندن، مرعوب کردنschüchtert ein · schüchterte ein · hat eingeschüchtert
einsehen B1فهمیدن، پی بردنsieht ein · sah ein · hat eingesehen
sich einsetzen B1تلاش کردن برای، حمایت کردن ازsetzt sich ein · setzte sich ein · hat sich eingesetzt
einsparen B1صرفه‌جویی کردنspart ein · sparte ein · hat eingespart
einspringen B2جانشین شدنspringt ein · sprang ein · ist eingesprungen
einsteigen A1سوار شدن بهsteigt ein · stieg ein · ist eingestiegen
einstellen B1استخدام کردنstellt ein · stellte ein · hat eingestellt
einstufen B2رده‌بندی کردنstuft ein · stufte ein · hat eingestuft
eintauchen B2غرق شدن، فرو رفتنtaucht ein · tauchte ein · ist eingetaucht
eintragen B1ثبت کردنträgt ein · trug ein · hat eingetragen
eintreffen B1رسیدنtrifft ein · traf ein · ist eingetroffen
eintreiben B2وصول کردن (بدهی)treibt ein · trieb ein · hat eingetrieben
eintreten B1وارد شدن؛ عضو شدنtritt ein · trat ein · ist eingetreten
einverstanden seinموافق بودن با—
einwandern B1مهاجرت کردن (به کشور)wandert ein · wanderte ein · ist eingewandert
einweihen B2افتتاح کردن؛ در راز شریک کردنweiht ein · weihte ein · hat eingeweiht
einweisen B2بستری کردن؛ آموزش دادنweist ein · wies ein · hat eingewiesen
einwenden B2ایراد گرفتنwendet ein · wandte ein · hat eingewandt
einwerfen B1انداختن (سکه، نامه)wirft ein · warf ein · hat eingeworfen
einwickeln B1پیچیدن (در کاغذ و ...)wickelt ein · wickelte ein · hat eingewickelt
einwilligen B2موافقت کردنwilligt ein · willigte ein · hat eingewilligt
einzahlen B1واریز کردنzahlt ein · zahlte ein · hat eingezahlt
einziehen A2اسباب‌کشی کردن (به)zieht ein · zog ein · ist eingezogen
emigrieren B2مهاجرت کردنemigriert · emigrierte · ist emigriert
empfangen B1دریافت کردنempfängt · empfing · hat empfangen
empfehlen B1توصیه کردنempfiehlt · empfahl · hat empfohlen
empfinden B2احساس کردنempfindet · empfand · hat empfunden
empören B1خشمگین کردنempört · empörte · hat empört
enden A1تمام شدنendet · endete · hat geendet
sich engagieren B1فعالیت کردن برای، تلاش کردن برایengagiert sich · engagierte sich · hat sich engagiert
entarten B2به انحراف کشیده شدنentartet · entartete · ist entartet
entbehren B2بی‌بهره بودن؛ بی چیزی سر کردنentbehrt · entbehrte · hat entbehrt
entdecken B1کشف کردنentdeckt · entdeckte · hat entdeckt
entfallen B2حذف شدن؛ از یاد رفتنentfällt · entfiel · ist entfallen
entfalten B2باز کردن؛ شکوفا کردنentfaltet · entfaltete · hat entfaltet
entfernen B1برداشتن، دور کردنentfernt · entfernte · hat entfernt
entführen B2ربودنentführt · entführte · hat entführt
entgegenkommen B2کوتاه آمدن؛ به‌سوی کسی آمدنkommt entgegen · kam entgegen · ist entgegengekommen
entgegnen B2پاسخ دادنentgegnet · entgegnete · hat entgegnet
entgehen B2از دست رفتنentgeht · entging · ist entgangen
entgleisen B2از خط خارج شدنentgleist · entgleiste · ist entgleist
enthalten B1شامل بودنenthält · enthielt · hat enthalten
enthüllen B2افشا کردن، پرده برداشتنenthüllt · enthüllte · hat enthüllt
entkommen B2فرار کردنentkommt · entkam · ist entkommen
entlassen B1اخراج کردن؛ مرخص کردنentlässt · entließ · hat entlassen
entlasten B2سبک کردن (بار)entlastet · entlastete · hat entlastet
entmutigen B2دلسرد کردنentmutigt · entmutigte · hat entmutigt
entnehmen B1برداشتن؛ استنباط کردنentnimmt · entnahm · hat entnommen
entrüsten B2خشمگین شدنentrüstet sich · entrüstete sich · hat sich entrüstet
entschädigen B2غرامت دادنentschädigt · entschädigte · hat entschädigt
entschärfen B2کم‌خطر کردن (بحران)entschärft · entschärfte · hat entschärft
sich entscheiden B1تصمیم گرفتن به نفع، انتخاب کردنentscheidet sich · entschied sich · hat sich entschieden
entscheiden A2تصمیم گرفتنentscheidet sich · entschied sich · hat sich entschieden
Entscheidungen treffenتصمیم گرفتن—
entschließen B1تصمیم گرفتنentschließt · entschloss · hat entschlossen
entschlüsseln B2رمزگشایی کردنentschlüsselt · entschlüsselte · hat entschlüsselt
sich entschuldigen A1عذرخواهی کردن از (کسی)entschuldigt sich · entschuldigte sich · hat sich entschuldigt
entschuldigen A2عذرخواهی کردنentschuldigt · entschuldigte · hat entschuldigt
entsorgen B1دفع کردن (زباله)entsorgt · entsorgte · hat entsorgt
sich entspannen B1استراحت کردنentspannt sich · entspannte sich · hat sich entspannt
entsprechen B1مطابقت داشتنentspricht · entsprach · hat entsprochen
entspringen B2سرچشمه گرفتنentspringt · entsprang · ist entsprungen
entstehen B1به وجود آمدنentsteht · entstand · ist entstanden
entstellen B2تحریف کردن، زشت کردنentstellt · entstellte · hat entstellt
enttarnen B2افشا کردن (هویت)enttarnt · enttarnte · hat enttarnt
enttäuschen B1ناامید کردنenttäuscht · enttäuschte · hat enttäuscht
enttäuscht seinناامید/دلسرد بودن از—
entwerfen B2طراحی کردنentwirft · entwarf · hat entworfen
entwerten B1ابطال کردن (بلیت)entwertet · entwertete · hat entwertet
sich entwickeln B1تبدیل شدن به، رشد کردن بهentwickelt sich · entwickelte sich · hat sich entwickelt
entwickeln A2توسعه دادنentwickelt · entwickelte · hat entwickelt
entwöhnen B2ترک دادن (عادت)entwöhnt · entwöhnte · hat entwöhnt
entwürdigen B2تحقیر کردن (شأن)entwürdigt · entwürdigte · hat entwürdigt
entziehen B2سلب کردنentzieht · entzog · hat entzogen
erachten B2به نظر آوردن، دانستنerachtet · erachtete · hat erachtet
erahnen B2حدس زدنerahnt · erahnte · hat erahnt
erarbeiten B2به‌دست آوردن با کار؛ تدوین کردنerarbeitet · erarbeitete · hat erarbeitet
erben B1ارث بردنerbt · erbte · hat geerbt
erbringen B2ارائه دادن (نتیجه)erbringt · erbrachte · hat erbracht
ereignen B2رخ دادنereignet sich · ereignete sich · hat sich ereignet
erfahren B1باخبر شدن ازerfährt · erfuhr · hat erfahren
Erfahrung habenتجربه داشتن در—
erfassen B2ثبت کردن؛ درک کردنerfasst · erfasste · hat erfasst
erfinden B1اختراع کردنerfindet · erfand · hat erfunden
Erfolg habenموفق بودن—
erfolgen B1انجام شدنerfolgt · erfolgte · ist erfolgt
erfordern B2لازم داشتنerfordert · erforderte · hat erfordert
erforschen B2کاوش و پژوهش کردنerforscht · erforschte · hat erforscht
erfreuen B2شاد کردن؛ بهره‌مند بودنerfreut · erfreute · hat erfreut
erfüllen B1برآورده کردنerfüllt · erfüllte · hat erfüllt
ergänzen B1تکمیل کردنergänzt · ergänzte · hat ergänzt
ergattern B2به‌زحمت به دست آوردنergattert · ergatterte · hat ergattert
ergeben B1نتیجه دادنergibt · ergab · hat ergeben
ergreifen B2برگزیدن؛ گرفتنergreift · ergriff · hat ergriffen
ergründen B2ریشه‌یابی کردنergründet · ergründete · hat ergründet
erhalten B1دریافت کردنerhält · erhielt · hat erhalten
erhärten B2مستدل‌تر کردنerhärtet · erhärtete · hat erhärtet
erheben B2بلند کردن؛ طرح کردن؛ دریافت کردنerhebt · erhob · hat erhoben
erhöhen B1افزایش دادنerhöht · erhöhte · hat erhöht
sich erholen B1استراحت کردن و بهبود یافتن ازerholt sich · erholte sich · hat sich erholt
sich erinnern A2به یاد آوردنerinnert sich · erinnerte sich · hat sich erinnert
erinnern A2یادآوری کردن؛ به یاد آوردنerinnert · erinnerte · hat erinnert
sich erkälten B1سرما خوردنerkältet sich · erkältete sich · hat sich erkältet
erkennen B1شناختن از رویerkennt · erkannte · hat erkannt
erklären A1توضیح دادنerklärt · erklärte · hat erklärt
erkranken B1بیمار شدنerkrankt · erkrankte · ist erkrankt
erkunden B2کاوش کردنerkundet · erkundete · hat erkundet
sich erkundigen B1پرس‌وجو کردن دربارهerkundigt sich · erkundigte sich · hat sich erkundigt
erlangen B2به دست آوردنerlangt · erlangte · hat erlangt
erlassen B2وضع کردن؛ بخشیدنerlässt · erließ · hat erlassen
erlauben A1اجازه دادنerlaubt · erlaubte · hat erlaubt
erleben B1تجربه کردنerlebt · erlebte · hat erlebt
erledigen B1انجام دادن (کار)erledigt · erledigte · hat erledigt
erleichtern B1آسان کردنerleichtert · erleichterte · hat erleichtert
erlöschen B2خاموش شدن؛ منقضی شدنerlischt · erlosch · ist erloschen
ermahnen B2تذکر دادنermahnt · ermahnte · hat ermahnt
ermäßigen B2تخفیف دادنermäßigt · ermäßigte · hat ermäßigt
ermitteln B2تحقیق کردنermittelt · ermittelte · hat ermittelt
ermöglichen B1ممکن کردنermöglicht · ermöglichte · hat ermöglicht
ermutigen B2تشویق کردنermutigt · ermutigte · hat ermutigt
ernähren B1تغذیه کردنernährt · ernährte · hat ernährt
ernennen B1منصوب کردنernennt · ernannte · hat ernannt
erneuern B1نو کردن، تمدید کردنerneuert · erneuerte · hat erneuert
ernten B2درو کردن؛ به دست آوردنerntet · erntete · hat geerntet
erobern B2فتح کردنerobert · eroberte · hat erobert
eröffnen B1باز کردن، افتتاح کردنeröffnet · eröffnete · hat eröffnet
erörtern B2بررسی و بحث کردنerörtert · erörterte · hat erörtert
erproben B2آزمودنerprobt · erprobte · hat erprobt
erreichen A2رسیدن به، دسترسی پیدا کردنerreicht · erreichte · hat erreicht
erretten B2نجات دادنerrettet · errettete · hat errettet
errichten B2بنا کردنerrichtet · errichtete · hat errichtet
erscheinen B1ظاهر شدن؛ منتشر شدنerscheint · erschien · ist erschienen
erschließen B2گشودن (منبع، بازار)erschließt · erschloss · hat erschlossen
erschöpfen B2خسته کردن؛ تمام کردنerschöpft · erschöpfte · hat erschöpft
sich erschrecken B1ترسیدن/جا خوردن ازerschreckt sich · erschreckte sich · hat sich erschreckt
erschüttern B2تکان دادن، دچار شوک کردنerschüttert · erschütterte · hat erschüttert
erschweren B2دشوار کردنerschwert · erschwerte · hat erschwert
ersetzen B1جایگزین کردنersetzt · ersetzte · hat ersetzt
ersparen B2معاف کردن؛ پس‌انداز کردنerspart · ersparte · hat erspart
erstatten B1بازپرداخت کردنerstattet · erstattete · hat erstattet
erstaunt seinمتحیر بودن از—
erstellen B1ساختن، تهیه کردنerstellt · erstellte · hat erstellt
erteilen B2دادن (اجازه، دستور)erteilt · erteilte · hat erteilt
ertragen B2تاب آوردنerträgt · ertrug · hat ertragen
erübrigen B2بی‌نیاز کردن؛ کنار گذاشتن (وقت)erübrigt · erübrigte · hat erübrigt
erwachen B1بیدار شدنerwacht · erwachte · ist erwacht
erwägen B2بررسی کردن، سبک‌سنگین کردنerwägt · erwägte · hat erwägt
erwähnen B1اشاره کردنerwähnt · erwähnte · hat erwähnt
erwarten B1انتظار داشتن ازerwartet · erwartete · hat erwartet
erweisen B2نشان دادن؛ ثابت شدنerweist · erwies · hat erwiesen
erweitern B2گسترش دادنerweitert · erweiterte · hat erweitert
erwerben B1به دست آوردن، خریدنerwirbt · erwarb · hat erworben
erwidern B1پاسخ دادنerwidert · erwiderte · hat erwidert
erwischen B1گرفتن، دستگیر کردنerwischt · erwischte · hat erwischt
erzählen A1تعریف کردن ازerzählt · erzählte · hat erzählt
erzeugen B1تولید کردنerzeugt · erzeugte · hat erzeugt
erziehen B1تربیت کردنerzieht · erzog · hat erzogen
erzielen B2به دست آوردن (نتیجه)erzielt · erzielte · hat erzielt
erzwingen B2وادار کردن، به‌زور گرفتنerzwingt · erzwang · hat erzwungen
es gehtمربوط بودن به، موضوع … بودن—
es kommtبستگی داشتن به—
essen A1خوردنisst · aß · hat gegessen
existieren B1وجود داشتنexistiert · existierte · hat existiert
explodieren B1منفجر شدنexplodiert · explodierte · ist explodiert

F

فعلمعنیPräsens · Präteritum · Perfekt
fähig seinتوانا بودن به—
fahnden B2جست‌وجو کردن (پلیس)fahndet · fahndete · hat gefahndet
fahren A1رفتن با (وسیله)fährt · fuhr · ist gefahren
fallen A2افتادنfällt · fiel · ist gefallen
fällen B2بریدن (درخت)؛ صادر کردن (حکم)fällt · fällte · hat gefällt
fälschen B2جعل کردنfälscht · fälschte · hat gefälscht
falten B1تا کردنfaltet · faltete · hat gefaltet
fangen B1گرفتن، شکار کردنfängt · fing · hat gefangen
fassen B1گرفتن، در بر گرفتنfasst · fasste · hat gefasst
faulenzen B1تنبلی کردن، لَم دادنfaulenzt · faulenzte · hat gefaulenzt
fegen B1جارو کردنfegt · fegte · hat gefegt
fehlen A1کمبود داشتنfehlt · fehlte · hat gefehlt
fehlschlagen B2شکست خوردنschlägt fehl · schlug fehl · ist fehlgeschlagen
Feierabend machenکار را تمام کردن (پایان روز)—
feiern A1جشن گرفتنfeiert · feierte · hat gefeiert
fernsehen A1تلویزیون تماشا کردنsieht fern · sah fern · hat ferngesehen
festhalten B1محکم نگه داشتن؛ ثبت کردنhält fest · hielt fest · hat festgehalten
festigen B2مستحکم کردنfestigt · festigte · hat gefestigt
festlegen B1تعیین کردنlegt fest · legte fest · hat festgelegt
festnehmen B2دستگیر کردنnimmt fest · nahm fest · hat festgenommen
festsetzen B2مقرر کردنsetzt fest · setzte fest · hat festgesetzt
festsitzen B2گیر کردنsitzt fest · saß fest · hat festgesessen
feststecken B2گیر افتادنsteckt fest · steckte fest · hat festgesteckt
feststellen B1متوجه شدن، تشخیص دادنstellt fest · stellte fest · hat festgestellt
filmen B1فیلم‌برداری کردنfilmt · filmte · hat gefilmt
finanzieren B1تأمین مالی کردنfinanziert · finanzierte · hat finanziert
finden A1پیدا کردن؛ (نظر) داشتنfindet · fand · hat gefunden
fliegen A1پرواز کردن بهfliegt · flog · ist geflogen
fliehen B1فرار کردنflieht · floh · ist geflohen
flirten B1لاس زدنflirtet · flirtete · hat geflirtet
fluchen B2فحش دادنflucht · fluchte · hat geflucht
flüchten B1فرار کردنflüchtet · flüchtete · hat geflüchtet
flüstern B1پچ‌پچ کردنflüstert · flüsterte · hat geflüstert
fokussieren B2تمرکز کردنfokussiert · fokussierte · hat fokussiert
folgen B1دنبال کردنfolgt · folgte · hat gefolgt
folgern B2نتیجه گرفتنfolgert · folgerte · hat gefolgert
fördern B1حمایت (مالی) کردنfördert · förderte · hat gefördert
fordern B1مطالبه کردنfordert · forderte · hat gefordert
formen B2شکل دادنformt · formte · hat geformt
formulieren B1بیان کردن، نوشتن (جمله)formuliert · formulierte · hat formuliert
forschen B1پژوهش کردنforscht · forschte · hat geforscht
fortbestehen B2ادامه یافتنbesteht fort · bestand fort · hat fortbestanden
fortbilden B2دورهٔ بازآموزی دیدنbildet sich fort · bildete sich fort · hat sich fortgebildet
fortfahren B2ادامه دادنfährt fort · fuhr fort · ist fortgefahren
fortschreiten B2پیشرفت کردنschreitet fort · schritt fort · ist fortgeschritten
Fortschritte machenپیشرفت کردن—
fortsetzen B1ادامه دادنsetzt fort · setzte fort · hat fortgesetzt
fotografieren B1عکاسی کردنfotografiert · fotografierte · hat fotografiert
fragen A1پرسیدن (راه، چیزی، کسی)fragt · fragte · hat gefragt
fragwürdig machen B2مشکوک کردنmacht fragwürdig · machte fragwürdig · hat fragwürdig gemacht
freigeben B2آزاد کردن، تأیید کردنgibt frei · gab frei · hat freigegeben
freisprechen B2تبرئه کردنspricht frei · sprach frei · hat freigesprochen
freistellen B2معاف کردن، مرخص کردنstellt frei · stellte frei · hat freigestellt
fressen B1خوردن (حیوان)frisst · fraß · hat gefressen
Freude habenلذت بردن از—
sich freuen A1منتظر بودن با خوشحالی (آینده)freut sich · freute sich · hat sich gefreut
frieren A2سردشان بودنfriert · fror · hat gefroren
frittieren B1سرخ کردن در روغن زیادfrittiert · frittierte · hat frittiert
froh seinخوشحال بودن از—
frühstücken A1صبحانه خوردنfrühstückt · frühstückte · hat gefrühstückt
fügen B2اضافه کردن؛ تسلیم شدنfügt · fügte · hat gefügt
sich fühlen A2احساس کردنfühlt sich · fühlte sich · hat sich gefühlt
fühlen A2احساس کردنfühlt · fühlte · hat gefühlt
führen B1بردن، هدایت کردنführt · führte · hat geführt
fundieren B2پایه‌گذاری کردنfundiert · fundierte · hat fundiert
fungieren B2نقش داشتن (als)fungiert · fungierte · hat fungiert
sich fürchten B1ترسیدن ازfürchtet sich · fürchtete sich · hat sich gefürchtet

G

فعلمعنیPräsens · Präteritum · Perfekt
gähnen B1خمیازه کشیدنgähnt · gähnte · hat gegähnt
garantieren B1تضمین کردنgarantiert · garantierte · hat garantiert
gebären B1زاییدنgebärt · gebar · hat geboren
geben A1دادنgibt · gab · hat gegeben
gebieten B2فرمان دادن؛ ایجاب کردنgebietet · gebot · hat geboten
gebrauchen B1استفاده کردنgebraucht · gebrauchte · hat gebraucht
sich Gedanken machenفکر کردن، دغدغه داشتن—
gedeihen B2رشد کردن، شکوفا شدنgedeiht · gedieh · ist gediehen
gedenken B2یاد کردن، گرامی داشتنgedenkt · gedachte · hat gedacht
Geduld habenصبر داشتن—
geeignet seinمناسب بودن برای—
gefährden B1به خطر انداختنgefährdet · gefährdete · hat gefährdet
gefallen A1خوشایند بودن برایgefällt · gefiel · hat gefallen
gegenüberstehen B2روبه‌رو بودنsteht gegenüber · stand gegenüber · hat gegenübergestanden
gehen A1رفتن (پیاده)geht · ging · ist gegangen
gehorchen B1اطاعت کردنgehorcht · gehorchte · hat gehorcht
gehören A1جزو چیزی بودنgehört · gehörte · hat gehört
gelangen B2رسیدنgelangt · gelangte · ist gelangt
gelingen B1موفق شدنgelingt · gelang · ist gelungen
geloben B2عهد کردنgelobt · gelobte · hat gelobt
gelten B1به شمار آمدن به‌عنوانgilt · galt · hat gegolten
genehmigen B1تأیید کردن، مجوز دادنgenehmigt · genehmigte · hat genehmigt
genießen B1لذت بردنgenießt · genoss · hat genossen
genügen B1کافی بودنgenügt · genügte · hat genügt
geraten B1گرفتار شدن درgerät · geriet · ist geraten
Gesellschaft leistenهمراهی کردن—
gestalten B1شکل دادن، طراحی کردنgestaltet · gestaltete · hat gestaltet
gestehen B1اعتراف کردنgesteht · gestand · hat gestanden
gewähren B1اعطا کردنgewährt · gewährte · hat gewährt
gewährleisten B2تضمین کردنgewährleistet · gewährleistete · hat gewährleistet
gewichten B2وزن دادن، اهمیت دادنgewichtet · gewichtete · hat gewichtet
gewinnen A1بردن (مقابل)gewinnt · gewann · hat gewonnen
sich gewöhnen B1عادت کردن بهgewöhnt sich · gewöhnte sich · hat sich gewöhnt
gewöhnt seinعادت داشتن به—
gieren B2حریصانه خواستنgiert · gierte · hat gegiert
gipfeln B2به اوج رسیدنgipfelt · gipfelte · hat gegipfelt
glänzen B1درخشیدنglänzt · glänzte · hat geglänzt
glätten B2صاف کردنglättet · glättete · hat geglättet
glauben A1باور داشتن بهglaubt · glaubte · hat geglaubt
gliedern B2ساختار دادنgliedert · gliederte · hat gegliedert
Glück habenخوش‌شانس بودن—
glücken B2موفق شدنglückt · glückte · ist geglückt
glücklich seinخوشحال بودن از—
gönnen B1روا داشتن، دریغ نکردنgönnt · gönnte · hat gegönnt
googeln B1در گوگل جست‌وجو کردنgoogelt · googelte · hat gegoogelt
gratulieren A2تبریک گفتن برایgratuliert · gratulierte · hat gratuliert
greifen B1چنگ زدن؛ دست بردنgreift · griff · hat gegriffen
grillen A1کباب کردنgrillt · grillte · hat gegrillt
grübeln B2در فکر فرو رفتنgrübelt · grübelte · hat gegrübelt
gründen B1تأسیس کردنgründet · gründete · hat gegründet
gruppieren B2دسته‌بندی کردنgruppiert · gruppierte · hat gruppiert
grüßen B1سلام کردنgrüßt · grüßte · hat gegrüßt
gucken A2نگاه کردن (محاوره)guckt · guckte · hat geguckt
Guten Tag sagenسلام کردن—

H

فعلمعنیPräsens · Präteritum · Perfekt
haben A1داشتنhat · hatte · hat gehabt
haften B1مسئول بودنhaftet · haftete · hat gehaftet
halbieren B2نصف کردنhalbiert · halbierte · hat halbiert
halten A1نظر داشتن درباره (Was hältst du von …?)hält · hielt · hat gehalten
handeln B1درباره چیزی بودن (کتاب، فیلم)handelt · handelte · hat gehandelt
handhaben B2اداره کردن، کار کردن باhandhabt · handhabte · hat gehandhabt
hängen A2آویزان بودن / آویزان کردنhängt · hing / hängte · hat gehangen / gehängt
harmonieren B2هماهنگ بودنharmoniert · harmonierte · hat harmoniert
hassen B1متنفر بودنhasst · hasste · hat gehasst
hauen B1زدنhaut · haute · hat gehaut
hausen B2اسفناک زندگی کردنhaust · hauste · hat gehaust
heben B1بلند کردنhebt · hob · hat gehoben
hegen B2در دل پروراندن (احساس)hegt · hegte · hat gehegt
heilen B1بهبود یافتن، درمان کردنheilt · heilte · hat geheilt
heiraten A1ازدواج کردن (بدون حرف اضافه: Ich heirate sie.)heiratet · heiratete · hat geheiratet
heißen A1نام داشتنheißt · hieß · hat geheißen
heizen B1گرم کردن (خانه)heizt · heizte · hat geheizt
helfen A1کمک کردن درhilft · half · hat geholfen
herabsetzen B2کاهش دادنsetzt herab · setzte herab · hat herabgesetzt
herantreten B2نزدیک شدن؛ مراجعه کردنtritt heran · trat heran · ist herangetreten
heranziehen B2به کار گرفتن؛ رجوع کردنzieht heran · zog heran · hat herangezogen
herausbringen B2منتشر کردن؛ فهمیدنbringt heraus · brachte heraus · hat herausgebracht
herausfinden B1فهمیدن، پیدا کردنfindet heraus · fand heraus · hat herausgefunden
herausfordern B2به چالش کشیدنfordert heraus · forderte heraus · hat herausgefordert
herausgeben B2منتشر کردن؛ پس دادنgibt heraus · gab heraus · hat herausgegeben
herauskommen B2بیرون آمدن؛ منتشر شدنkommt heraus · kam heraus · ist herausgekommen
herausragen B2برجسته بودنragt heraus · ragte heraus · hat herausgeragt
herausstellen B2معلوم شدنstellt sich heraus · stellte sich heraus · hat sich herausgestellt
herbeiführen B2موجب شدنführt herbei · führte herbei · hat herbeigeführt
hereinfallen B2فریب خوردنfällt herein · fiel herein · ist hereingefallen
hereinkommen A1داخل آمدنkommt herein · kam herein · ist hereingekommen
hergeben B2دادن، تحویل دادنgibt her · gab her · hat hergegeben
herleiten B2استنتاج کردنleitet her · leitete her · hat hergeleitet
herrichten B2آماده کردنrichtet her · richtete her · hat hergerichtet
herrschen B1حکمفرما بودنherrscht · herrschte · hat geherrscht
herstellen B1تولید کردنstellt her · stellte her · hat hergestellt
herumsprechen B2پخش شدن (خبر)spricht sich herum · sprach sich herum · hat sich herumgesprochen
herunterfahren B1خاموش کردن (کامپیوتر)fährt herunter · fuhr herunter · ist heruntergefahren
herunterladen B1دانلود کردنlädt herunter · lud herunter · hat heruntergeladen
hervorbringen B2پدید آوردنbringt hervor · brachte hervor · hat hervorgebracht
hervorheben B2برجسته کردنhebt hervor · hob hervor · hat hervorgehoben
hervorrufen B2برانگیختن، ایجاد کردنruft hervor · rief hervor · hat hervorgerufen
hervortreten B2نمایان شدنtritt hervor · trat hervor · ist hervorgetreten
Hilfe leistenکمک کردن—
hinausgehen B2فراتر رفتن (über)geht hinaus · ging hinaus · ist hinausgegangen
hinauszögern B2به تأخیر انداختنzögert hinaus · zögerte hinaus · hat hinausgezögert
hinderlich sein B2مانع بودنist hinderlich · war hinderlich · ist hinderlich gewesen
hindern B1مانع شدنhindert · hinderte · hat gehindert
hineingehen A2داخل رفتنgeht hinein · ging hinein · ist hineingegangen
hineinversetzen B2خود را جای کسی گذاشتنversetzt sich hinein · versetzte sich hinein · hat sich hineinversetzt
hinfahren B1رفتن به آنجاfährt hin · fuhr hin · ist hingefahren
hinfallen B1افتادنfällt hin · fiel hin · ist hingefallen
hingehen B1رفتن به آنجاgeht hin · ging hin · ist hingegangen
hinnehmen B2پذیرفتن، تحمل کردنnimmt hin · nahm hin · hat hingenommen
hinsetzen B1نشستنsetzt hin · setzte hin · hat hingesetzt
hinterfragen B2زیر سؤال بردنhinterfragt · hinterfragte · hat hinterfragt
hintergehen B2فریب دادن، پشت کسی خنجر زدنhintergeht · hinterging · hat hintergangen
hinterlassen B1به جا گذاشتنhinterlässt · hinterließ · hat hinterlassen
hinwegsehen B2چشم‌پوشی کردنsieht hinweg · sah hinweg · hat hinweggesehen
hinweisen B1اشاره کردن به، تذکر دادنweist hin · wies hin · hat hingewiesen
hinwirken B2تلاش کردن برای (auf)wirkt hin · wirkte hin · hat hingewirkt
hinzufügen B1اضافه کردنfügt hinzu · fügte hinzu · hat hinzugefügt
hinzuziehen B2مشورت گرفتن، به کار گرفتنzieht hinzu · zog hinzu · hat hinzugezogen
hochladen B1آپلود کردنlädt hoch · lud hoch · hat hochgeladen
hoffen A2امید داشتن بهhofft · hoffte · hat gehofft
holen A1رفتن و آوردنholt · holte · hat geholt
honorieren B2ارج نهادن؛ پاداش دادنhonoriert · honorierte · hat honoriert
hören A1گوش کردن به (توصیه)hört · hörte · hat gehört
huldigen B2ستایش کردن؛ دلبستهٔ چیزی بودنhuldigt · huldigte · hat gehuldigt
humanisieren B2انسانی کردنhumanisiert · humanisierte · hat humanisiert
Hunger habenگرسنه بودن—
hüpfen B1جست‌وخیز کردنhüpft · hüpfte · hat gehüpft
husten A2سرفه کردنhustet · hustete · hat gehustet

I

فعلمعنیPräsens · Präteritum · Perfekt
idealisieren B2آرمانی جلوه دادنidealisiert · idealisierte · hat idealisiert
identifizieren B2شناسایی کردنidentifiziert · identifizierte · hat identifiziert
ignorieren B1نادیده گرفتنignoriert · ignorierte · hat ignoriert
im Mittelpunkt stehenدر مرکز توجه بودن—
im Recht seinحق داشتن—
im Stich lassenتنها گذاشتن، رها کردن—
im Stress seinدر استرس بودن—
imitieren B2تقلید کردنimitiert · imitierte · hat imitiert
immigrieren B2مهاجرت کردن (به کشور)immigriert · immigrierte · ist immigriert
impfen B1واکسن زدنimpft · impfte · hat geimpft
sich impfen lassenواکسن زدن علیه—
implementieren B2پیاده‌سازی کردنimplementiert · implementierte · hat implementiert
imponieren B2تحت تأثیر قرار دادنimponiert · imponierte · hat imponiert
importieren B2وارد کردن (کالا)importiert · importierte · hat importiert
improvisieren B2بداهه عمل کردنimprovisiert · improvisierte · hat improvisiert
in Anspruch nehmenاستفاده کردن از (خدمت، حق)—
in Betracht ziehenدر نظر گرفتن—
in Betrieb nehmenراه‌اندازی کردن—
in Betrieb seinکار کردن (در حال کار بودن)—
in Erfüllung gehenبرآورده شدن—
in Erinnerung bleibenدر خاطر ماندن—
in Erinnerung rufenبه یاد آوردن—
in Frage kommenممکن/مطرح بودن (nicht in Frage kommen = غیرممکن بودن)—
in Frage stellenزیر سؤال بردن—
in Gang setzenراه انداختن—
in Gefahr seinدر خطر بودن—
in Kauf nehmenتحمل کردن، پذیرفتن (به‌عنوان هزینه)—
in Kraft tretenاجرایی شدن—
in Ordnung seinمرتب/درست بودن—
in Ruhe lassenراحت گذاشتن—
sich in Verbindung setzenتماس گرفتن—
in Verbindung stehenمرتبط بودن—
indizieren B2نشان دادن (نشانه بودن)indiziert · indizierte · hat indiziert
infizieren B2آلوده شدنinfiziert sich · infizierte sich · hat sich infiziert
sich informieren B1اطلاعات کسب کردن دربارهinformiert sich · informierte sich · hat sich informiert
initiieren B2آغاز کردن، ابتکار کردنinitiiert · initiierte · hat initiiert
inspirieren B2الهام بخشیدنinspiriert · inspirierte · hat inspiriert
installieren B1نصب کردنinstalliert · installierte · hat installiert
instruieren B2آموزش دادن، دستور دادنinstruiert · instruierte · hat instruiert
inszenieren B2به صحنه بردنinszeniert · inszenierte · hat inszeniert
sich integrieren B1ادغام شدن درintegriert sich · integrierte sich · hat sich integriert
intensivieren B2تشدید کردنintensiviert · intensivierte · hat intensiviert
Interesse habenعلاقه داشتن به—
sich interessieren A2علاقه داشتن بهinteressiert sich · interessierte sich · hat sich interessiert
interessieren A2علاقه‌مند کردنinteressiert · interessierte · hat interessiert
interessiert seinعلاقه‌مند بودن به—
interpretieren B2تفسیر کردنinterpretiert · interpretierte · hat interpretiert
intervenieren B2مداخله کردنinterveniert · intervenierte · hat interveniert
investieren B2سرمایه‌گذاری کردنinvestiert · investierte · hat investiert
sich irren B1اشتباه کردن درirrt sich · irrte sich · hat sich geirrt
isolieren B2منزوی/عایق کردنisoliert · isolierte · hat isoliert

J

فعلمعنیPräsens · Präteritum · Perfekt
jammern B1ناله کردنjammert · jammerte · hat gejammert
jobben B1کار موقت کردنjobbt · jobbte · hat gejobbt
joggen B1دویدنjoggt · joggte · hat gejoggt
jubeln B2شادی کردنjubelt · jubelte · hat gejubelt
justieren B2تنظیم کردن (دقیق)justiert · justierte · hat justiert

K

فعلمعنیPräsens · Präteritum · Perfekt
kalkulieren B2محاسبه کردنkalkuliert · kalkulierte · hat kalkuliert
sich kämmen B1شانه کردنkämmt sich · kämmte sich · hat sich gekämmt
kämpfen B1مبارزه کردن برایkämpft · kämpfte · hat gekämpft
kandidieren B2نامزد شدنkandidiert · kandidierte · hat kandidiert
kapieren B1فهمیدن (محاوره)kapiert · kapierte · hat kapiert
kapitulieren B2تسلیم شدنkapituliert · kapitulierte · hat kapituliert
kassieren B1وصول کردنkassiert · kassierte · hat kassiert
kategorisieren B2دسته‌بندی کردنkategorisiert · kategorisierte · hat kategorisiert
kaufen A1خریدنkauft · kaufte · hat gekauft
kehren B2جارو کردن؛ چرخاندنkehrt · kehrte · hat gekehrt
keimen B2جوانه زدنkeimt · keimte · hat gekeimt
kennen A1شناختنkennt · kannte · hat gekannt
kennenlernen A2آشنا شدنlernt kennen · lernte kennen · hat kennengelernt
kenntlich machen B2مشخص کردنmacht kenntlich · machte kenntlich · hat kenntlich gemacht
kennzeichnen B1علامت‌گذاری کردنkennzeichnet · kennzeichnete · hat gekennzeichnet
kentern B2واژگون شدن (قایق)kentert · kenterte · ist gekentert
kippen B2کج کردنkippt · kippte · hat gekippt
klagen B1شکایت کردن از (درد و مشکل)klagt · klagte · hat geklagt
klappen B1درست پیش رفتن، جور شدنklappt · klappte · hat geklappt
klarstellen B2روشن کردن، توضیح دادنstellt klar · stellte klar · hat klargestellt
klassifizieren B2طبقه‌بندی کردنklassifiziert · klassifizierte · hat klassifiziert
klatschen B1دست زدنklatscht · klatschte · hat geklatscht
kleben B1چسباندنklebt · klebte · hat geklebt
klettern A2بالا رفتن، کوهنوردی کردنklettert · kletterte · ist geklettert
klicken B1کلیک کردنklickt · klickte · hat geklickt
klingeln A2زنگ زدن (در)klingelt · klingelte · hat geklingelt
klingen B1به نظر رسیدن (صدا)klingt · klang · hat geklungen
klopfen A1در زدنklopft · klopfte · hat geklopft
knacken B2شکستن (چیز سفت)knackt · knackte · hat geknackt
knüpfen B2گره زدن؛ برقرار کردن (ارتباط)knüpft · knüpfte · hat geknüpft
kochen A1پختن / شیرینی پختنkocht · kochte · hat gekocht
kolonisieren B2مستعمره کردنkolonisiert · kolonisierte · hat kolonisiert
kombinieren B1ترکیب کردنkombiniert · kombinierte · hat kombiniert
kommen A1رسیدن به، شدنkommt · kam · ist gekommen
kommentieren B2نظر دادنkommentiert · kommentierte · hat kommentiert
kommunizieren B1ارتباط برقرار کردنkommuniziert · kommunizierte · hat kommuniziert
kompensieren B2جبران کردنkompensiert · kompensierte · hat kompensiert
komponieren B2آهنگ ساختنkomponiert · komponierte · hat komponiert
konfrontieren B2روبه‌رو کردنkonfrontiert · konfrontierte · hat konfrontiert
konkurrieren B2رقابت کردنkonkurriert · konkurrierte · hat konkurriert
können A1توانستنkann · konnte · hat gekonnt
Konsequenzen ziehenنتیجه‌گیری عملی کردن—
konstatieren B2تصدیق کردن، گزارش دادنkonstatiert · konstatierte · hat konstatiert
konstruieren B2ساختن (طرح)konstruiert · konstruierte · hat konstruiert
konsultieren B2مشورت کردنkonsultiert · konsultierte · hat konsultiert
konsumieren B2مصرف کردنkonsumiert · konsumierte · hat konsumiert
Kontakt aufnehmenتماس گرفتن—
Kontakt habenارتباط داشتن با—
kontaktieren B2تماس گرفتنkontaktiert · kontaktierte · hat kontaktiert
kontrastieren B2تضاد داشتنkontrastiert · kontrastierte · hat kontrastiert
kontrollieren B1کنترل کردنkontrolliert · kontrollierte · hat kontrolliert
sich konzentrieren B1تمرکز کردن رویkonzentriert sich · konzentrierte sich · hat sich konzentriert
konzipieren B2طراحی کردن (طرح)konzipiert · konzipierte · hat konzipiert
koordinieren B2هماهنگ کردنkoordiniert · koordinierte · hat koordiniert
kopieren B1کپی کردنkopiert · kopierte · hat kopiert
korrespondieren B2مکاتبه کردنkorrespondiert · korrespondierte · hat korrespondiert
korrigieren A2اصلاح کردنkorrigiert · korrigierte · hat korrigiert
kosten A1قیمت داشتنkostet · kostete · hat gekostet
Kosten tragenهزینه را پرداخت کردن—
kränken B2دل‌آزرده کردنkränkt · kränkte · hat gekränkt
sich krankmelden B1بیماری خود را اطلاع دادنmeldet sich krank · meldete sich krank · hat sich krankgemeldet
krankschreiben B1گواهی بیماری دادنschreibt krank · schrieb krank · hat krankgeschrieben
kreieren B2خلق کردنkreiert · kreierte · hat kreiert
kreisen B2چرخیدنkreist · kreiste · ist gekreist
kreuzen B2تقاطع کردن؛ رد شدنkreuzt · kreuzte · hat gekreuzt
kriegen B1گرفتن (محاوره)kriegt · kriegte · hat gekriegt
Kritik übenانتقاد کردن—
kritisieren B1انتقاد کردنkritisiert · kritisierte · hat kritisiert
krönen B2تاج گذاشتن؛ به اوج رساندنkrönt · krönte · hat gekrönt
kühlen B1خنک کردنkühlt · kühlte · hat gekühlt
kultivieren B2پرورش دادنkultiviert · kultivierte · hat kultiviert
sich kümmern A1رسیدگی کردن به، مراقبت کردن ازkümmert sich · kümmerte sich · hat sich gekümmert
kümmern A2رسیدگی کردن (um)kümmert sich · kümmerte sich · hat sich gekümmert
kündigen B1استعفا دادن / فسخ کردنkündigt · kündigte · hat gekündigt
kundtun B2اعلام کردنtut kund · tat kund · hat kundgetan
kuppeln B2کلاچ زدن؛ جفت کردنkuppelt · kuppelte · hat gekuppelt
kürzen B1کوتاه کردنkürzt · kürzte · hat gekürzt

L

فعلمعنیPräsens · Präteritum · Perfekt
lächeln A2لبخند زدن بهlächelt · lächelte · hat gelächelt
lachen A1خندیدن بهlacht · lachte · hat gelacht
lagern B1انبار کردنlagert · lagerte · hat gelagert
lähmen B2فلج کردنlähmt · lähmte · hat gelähmt
lancieren B2راه‌اندازی کردن (محصول)lanciert · lancierte · hat lanciert
landen A2فرود آمدنlandet · landete · ist gelandet
sich langweilen B1کسل شدن در حینlangweilt sich · langweilte sich · hat sich gelangweilt
lassen A2گذاشتن؛ اجازه دادنlässt · ließ · hat gelassen
lasten B2سنگینی کردن (auf)lastet · lastete · hat gelastet
lauern B2کمین کردنlauert · lauerte · hat gelauert
laufen A1دویدن، راه رفتنläuft · lief · ist gelaufen
lauten B1مضمون داشتن، به این صورت بودنlautet · lautete · hat gelautet
lavieren B2مانور دادن، با زرنگی گذراندنlaviert · lavierte · hat laviert
leben A1زندگی کردنlebt · lebte · hat gelebt
legalisieren B2قانونی کردنlegalisiert · legalisierte · hat legalisiert
legen A1گذاشتن (خوابیده)legt · legte · hat gelegt
legitimieren B2مشروع کردنlegitimiert · legitimierte · hat legitimiert
lehren B1آموزش دادنlehrt · lehrte · hat gelehrt
leiden B1مبتلا بودن به (بیماری)leidet · litt · hat gelitten
leidtun B1متأسف بودن، ناراحت شدن (برای کسی)tut leid · tat leid · hat leidgetan
leihen A2قرض دادن / قرض گرفتنleiht · lieh · hat geliehen
leisten B1از عهده (هزینه) برآمدنleistet · leistete · hat geleistet
leiten B1اداره کردن، هدایت کردنleitet · leitete · hat geleitet
lenken B2هدایت کردنlenkt · lenkte · hat gelenkt
lernen A1درس خواندن برایlernt · lernte · hat gelernt
lesen A1مطالعه کردنliest · las · hat gelesen
lieben A2دوست داشتن (عاشق بودن)liebt · liebte · hat geliebt
liefern A2تحویل دادن، رساندنliefert · lieferte · hat geliefert
liegen A1از چیزی ناشی بودن (علت)liegt · lag · hat gelegen
lindern B2تسکین دادنlindert · linderte · hat gelindert
liquidieren B2منحل کردن؛ تسویه کردنliquidiert · liquidierte · hat liquidiert
listen B2فهرست کردنlistet · listete · hat gelistet
lizenzieren B2مجوز دادنlizenziert · lizenzierte · hat lizenziert
lobbyieren B2لابی کردنlobbyiert · lobbyierte · hat lobbyiert
loben B1تعریف کردن، ستودنlobt · lobte · hat gelobt
locken B1فریفتن، جذب کردنlockt · lockte · hat gelockt
lockern B2شل کردن؛ سبک کردن (مقررات)lockert · lockerte · hat gelockert
logieren B2اقامت کردن (هتل)logiert · logierte · hat logiert
lohnen B1ارزش داشتنlohnt · lohnte · hat gelohnt
löschen B1پاک کردنlöscht · löschte · hat gelöscht
lösen A2حل کردنlöst · löste · hat gelöst
losfahren B1راه افتادن (با وسیله)fährt los · fuhr los · ist losgefahren
losgehen B1شروع شدن؛ شروع شدنgeht los · ging los · ist losgegangen
lotsen B2راهنمایی کردنlotst · lotste · hat gelotst
lüften B1هوا دادنlüftet · lüftete · hat gelüftet
lügen A2دروغ گفتنlügt · log · hat gelogen
Lust habenحوصله/میل داشتن به—

M

فعلمعنیPräsens · Präteritum · Perfekt
machen A1انجام دادن، ساختنmacht · machte · hat gemacht
mahnen B1هشدار دادن، اخطار دادنmahnt · mahnte · hat gemahnt
mailen B1ایمیل زدنmailt · mailte · hat gemailt
malen B1نقاشی کردنmalt · malte · hat gemalt
mangeln B1کم بودنmangelt · mangelte · hat gemangelt
manipulieren B2دستکاری کردنmanipuliert · manipulierte · hat manipuliert
markieren B1علامت زدنmarkiert · markierte · hat markiert
massieren B1ماساژ دادنmassiert · massierte · hat massiert
mäßigen B2کنترل کردن، کم کردنmäßigt · mäßigte · hat gemäßigt
Maßnahmen ergreifenاقدام کردن—
mästen B2پروار کردنmästet · mästete · hat gemästet
mehren B2افزایش دادنmehrt · mehrte · hat gemehrt
meiden B2پرهیز کردنmeidet · mied · hat gemieden
meinen A1منظور داشتن؛ فکر کردنmeint · meinte · hat gemeint
meistern B2به‌خوبی از عهده برآمدنmeistert · meisterte · hat gemeistert
sich melden B1تماس گرفتن باmeldet sich · meldete sich · hat sich gemeldet
merken A2به خاطر سپردنmerkt · merkte · hat gemerkt
messen B1اندازه گرفتنmisst · maß · hat gemessen
mieten A1اجاره کردنmietet · mietete · hat gemietet
mildern B2ملایم کردنmildert · milderte · hat gemildert
mindern B2کاهش دادنmindert · minderte · hat gemindert
mischen B1مخلوط کردنmischt · mischte · hat gemischt
missachten B2نادیده گرفتن (قانون)missachtet · missachtete · hat missachtet
misslingen B2شکست خوردنmisslingt · misslang · ist misslungen
misstrauen B2بی‌اعتماد بودنmisstraut · misstraute · hat misstraut
missverstehen B2اشتباه فهمیدنmissversteht · missverstand · hat missverstanden
mitarbeiten B1همکاری کردنarbeitet mit · arbeitete mit · hat mitgearbeitet
mitbekommen B2متوجه شدن، شنیدنbekommt mit · bekam mit · hat mitbekommen
mitbringen A1همراه آوردنbringt mit · brachte mit · hat mitgebracht
miteinbeziehen B2شامل کردنbezieht mit ein · bezog mit ein · hat miteinbezogen
mitfahren A2همراه رفتن (با وسیله)fährt mit · fuhr mit · ist mitgefahren
mitfühlen B2همدردی کردنfühlt mit · fühlte mit · hat mitgefühlt
mitgehen A2همراه رفتنgeht mit · ging mit · ist mitgegangen
mitkommen A1همراه آمدنkommt mit · kam mit · ist mitgekommen
Mitleid habenدلسوزی کردن برای—
mitmachen A1شرکت/همراهی کردن درmacht mit · machte mit · hat mitgemacht
mitnehmen A1همراه بردنnimmt mit · nahm mit · hat mitgenommen
mitreißen B2با خود کشیدن؛ هیجان‌زده کردنreißt mit · riss mit · hat mitgerissen
mitschreiben B1یادداشت برداشتنschreibt mit · schrieb mit · hat mitgeschrieben
mitspielen A2بازی کردن همراهspielt mit · spielte mit · hat mitgespielt
mitteilen B1اطلاع دادنteilt mit · teilte mit · hat mitgeteilt
mitwirken B2همکاری کردن، مشارکت داشتنwirkt mit · wirkte mit · hat mitgewirkt
mobilisieren B2بسیج کردنmobilisiert · mobilisierte · hat mobilisiert
möchten A1مایل بودنmöchte · wollte · hat gewollt
modernisieren B2نوسازی کردنmodernisiert · modernisierte · hat modernisiert
mögen A1دوست داشتنmag · mochte · hat gemocht
montieren B1نصب کردنmontiert · montierte · hat montiert
motivieren B2انگیزه دادنmotiviert · motivierte · hat motiviert
müde seinخسته بودن از—
sich Mühe gebenتلاش کردن—
Mühe habenزحمت/سختی داشتن—
mühen B2زحمت کشیدنmüht sich · mühte sich · hat sich gemüht
münden B2منتهی شدن؛ ریختن (رود)mündet · mündete · ist gemündet
munden B2مزه کردن، خوشمزه بودنmundet · mundete · hat gemundet
murren B2غر زدنmurrt · murrte · hat gemurrt
müssen A1باید (اجبار)muss · musste · hat gemusst
mustern B2ورانداز کردنmustert · musterte · hat gemustert
Mut machenدلگرم کردن—

N

فعلمعنیPräsens · Präteritum · Perfekt
nachahmen B2تقلید کردنahmt nach · ahmte nach · hat nachgeahmt
nachbessern B2اصلاح کردن، بهبود دادنbessert nach · besserte nach · hat nachgebessert
nachbilden B2بازسازی کردنbildet nach · bildete nach · hat nachgebildet
nachdenken B1فکر کردن درباره، تأمل کردنdenkt nach · dachte nach · hat nachgedacht
nachdrücklich betonen B2تأکید کردنbetont nachdrücklich · betonte nachdrücklich · hat nachdrücklich betont
nacheifern B2سرمشق گرفتنeifert nach · eiferte nach · hat nachgeeifert
nachempfinden B2درک کردن (احساس)empfindet nach · empfand nach · hat nachempfunden
nachfolgen B2جانشین شدنfolgt nach · folgte nach · ist nachgefolgt
nachforschen B2تحقیق کردنforscht nach · forschte nach · hat nachgeforscht
nachfragen B1پرس‌وجو کردن ازfragt nach · fragte nach · hat nachgefragt
nachgeben B1کوتاه آمدنgibt nach · gab nach · hat nachgegeben
nachgehen B2پیگیری کردن؛ عقب بودن (ساعت)geht nach · ging nach · ist nachgegangen
nachhaken B2پیگیری کردن، دوباره پرسیدنhakt nach · hakte nach · hat nachgehakt
nachhelfen B2کمک کردن (به کسی)hilft nach · half nach · hat nachgeholfen
nachholen B1جبران کردنholt nach · holte nach · hat nachgeholt
nachlassen B1کم شدنlässt nach · ließ nach · hat nachgelassen
nachlesen B1مراجعه کردن (به متن)liest nach · las nach · hat nachgelesen
nachplappern B2طوطی‌وار تکرار کردنplappert nach · plapperte nach · hat nachgeplappert
nachprüfen B2دوباره بررسی کردنprüft nach · prüfte nach · hat nachgeprüft
nachrechnen B2دوباره حساب کردنrechnet nach · rechnete nach · hat nachgerechnet
nachrücken B2جانشین شدن، جلو آمدنrückt nach · rückte nach · ist nachgerückt
nachschauen B1نگاه کردن، چک کردنschaut nach · schaute nach · hat nachgeschaut
nachschlagen B2مراجعه کردن (فرهنگ لغت)schlägt nach · schlug nach · hat nachgeschlagen
nachsehen B1نگاه کردن، چک کردنsieht nach · sah nach · hat nachgesehen
nachsprechen B2تکرار کردن (جمله)spricht nach · sprach nach · hat nachgesprochen
nachvollziehen B2درک کردن، دنبال کردنvollzieht nach · vollzog nach · hat nachvollzogen
nachweisen B1ثابت کردنweist nach · wies nach · hat nachgewiesen
nachwirken B2ماندگار بودن (اثر)wirkt nach · wirkte nach · hat nachgewirkt
nähen B1دوختنnäht · nähte · hat genäht
nähren B2تغذیه کردن؛ تقویت کردنnährt · nährte · hat genährt
nebeneinanderstellen B2کنار هم گذاشتن، مقایسه کردنstellt nebeneinander · stellte nebeneinander · hat nebeneinandergestellt
nehmen A1گرفتن، برداشتنnimmt · nahm · hat genommen
neidisch seinحسادت کردن به—
neigen B2متمایل بودن (zu)neigt · neigte · hat geneigt
nennen B1نام بردنnennt · nannte · hat genannt
neugierig seinکنجکاو بودن درباره—
niesen B1عطسه کردنniest · nieste · hat geniest
nominieren B2نامزد کردنnominiert · nominierte · hat nominiert
normalisieren B2به حالت عادی درآوردنnormalisiert · normalisierte · hat normalisiert
notieren B1یادداشت کردنnotiert · notierte · hat notiert
nötigen B2مجبور کردنnötigt · nötigte · hat genötigt
nuancieren B2ظریف‌تر کردنnuanciert · nuancierte · hat nuanciert
nutzbar machen B2قابل استفاده کردنmacht nutzbar · machte nutzbar · hat nutzbar gemacht
nutzen B1استفاده کردنnutzt · nutzte · hat genutzt
nützen B1فایده داشتنnützt · nützte · hat genützt

O

فعلمعنیPräsens · Präteritum · Perfekt
obsiegen B2پیروز شدنobsiegt · obsiegte · hat obsiegt
offenbaren B2آشکار کردنoffenbart · offenbarte · hat offenbart
offenlegen B2افشا/شفاف کردنlegt offen · legte offen · hat offengelegt
öffnen A1باز کردنöffnet · öffnete · hat geöffnet
ohrfeigen B2سیلی زدنohrfeigt · ohrfeigte · hat geohrfeigt
operieren B1عمل کردنoperiert · operierte · hat operiert
opfern B1قربانی کردنopfert · opferte · hat geopfert
optimieren B2بهینه کردنoptimiert · optimierte · hat optimiert
ordnen B1مرتب کردنordnet · ordnete · hat geordnet
organisieren B1سازمان‌دهی کردنorganisiert · organisierte · hat organisiert
orientieren B2جهت‌یابی کردنorientiert · orientierte · hat orientiert
orten B2مکان‌یابی کردنortet · ortete · hat geortet

P

فعلمعنیPräsens · Präteritum · Perfekt
pachten B2اجاره کردن (زمین)pachtet · pachtete · hat gepachtet
packen A2بسته‌بندی کردنpackt · packte · hat gepackt
parken A2پارک کردنparkt · parkte · hat geparkt
passen A2جور بودن با، آمدن بهpasst · passte · hat gepasst
passieren B1اتفاق افتادنpassiert · passierte · ist passiert
pauschalisieren B2کلی‌گویی کردنpauschalisiert · pauschalisierte · hat pauschalisiert
Pause machenاستراحت کردن—
pausieren B1موقتاً متوقف کردنpausiert · pausierte · hat pausiert
Pech habenبدشانس بودن—
pendeln B1رفت‌وآمد کردن (بین خانه و کار)pendelt · pendelte · hat gependelt
perfektionieren B2کامل کردنperfektioniert · perfektionierte · hat perfektioniert
pflanzen B1کاشتنpflanzt · pflanzte · hat gepflanzt
pflegen B1مراقبت کردن، نگهداری کردنpflegt · pflegte · hat gepflegt
pflichten B2هم‌عقیده بودن (bei)pflichtet bei · pflichtete bei · hat beigepflichtet
plädieren B2دفاع کردن (از نظر)plädiert · plädierte · hat plädiert
planen B1برنامه‌ریزی کردنplant · plante · hat geplant
Platz nehmenنشستن—
platzen B1ترکیدنplatzt · platzte · ist geplatzt
plaudern B1گپ زدنplaudert · plauderte · hat geplaudert
pochen B2اصرار کردن (auf)؛ ضربان داشتنpocht · pochte · hat gepocht
polarisieren B2دوقطبی کردنpolarisiert · polarisierte · hat polarisiert
positionieren B2جایگاه دادنpositioniert · positionierte · hat positioniert
prägen B2شکل دادن؛ ضرب کردنprägt · prägte · hat geprägt
praktizieren B2اجرا کردن؛ طبابت کردنpraktiziert · praktizierte · hat praktiziert
präsentieren B1ارائه کردنpräsentiert · präsentierte · hat präsentiert
predigen B2موعظه کردنpredigt · predigte · hat gepredigt
preisgeben B2فاش کردنgibt preis · gab preis · hat preisgegeben
privatisieren B2خصوصی‌سازی کردنprivatisiert · privatisierte · hat privatisiert
probieren A2امتحان کردن، چشیدنprobiert · probierte · hat probiert
Probleme habenمشکل داشتن—
produzieren B1تولید کردنproduziert · produzierte · hat produziert
profilieren B2خود را مطرح کردنprofiliert sich · profilierte sich · hat sich profiliert
profitieren B2بهره بردنprofitiert · profitierte · hat profitiert
prognostizieren B2پیش‌بینی کردنprognostiziert · prognostizierte · hat prognostiziert
projizieren B2فرافکنی/تصویر کردنprojiziert · projizierte · hat projiziert
proklamieren B2اعلام رسمی کردنproklamiert · proklamierte · hat proklamiert
promovieren B2دکترا گرفتنpromoviert · promovierte · hat promoviert
propagieren B2تبلیغ و ترویج کردنpropagiert · propagierte · hat propagiert
prophezeien B2پیشگویی کردنprophezeit · prophezeite · hat prophezeit
proportionieren B2متناسب کردنproportioniert · proportionierte · hat proportioniert
prosperieren B2شکوفا شدن (اقتصادی)prosperiert · prosperierte · hat prosperiert
protestieren B1اعتراض کردن علیهprotestiert · protestierte · hat protestiert
protokollieren B2صورت‌جلسه کردنprotokolliert · protokollierte · hat protokolliert
provozieren B2تحریک کردنprovoziert · provozierte · hat provoziert
prüfen B1بررسی کردنprüft · prüfte · hat geprüft
publizieren B2منتشر کردنpubliziert · publizierte · hat publiziert
pulsieren B2تپیدنpulsiert · pulsierte · hat pulsiert
punkten B2امتیاز گرفتنpunktet · punktete · hat gepunktet
putzen A2نظافت کردنputzt · putzte · hat geputzt

Q

فعلمعنیPräsens · Präteritum · Perfekt
quadrieren B2به توان دو رساندنquadriert · quadrierte · hat quadriert
quälen B1آزار دادنquält · quälte · hat gequält
qualifizieren B2واجد شرایط شدنqualifiziert · qualifizierte · hat qualifiziert
quartieren B2اسکان دادنquartiert · quartierte · hat einquartiert
quasseln B2وراجی کردنquasselt · quasselte · hat gequasselt
quellen B2بیرون زدن؛ تراوش کردنquillt · quoll · ist gequollen
querlesen B2مرور سریع کردن (متن)liest quer · las quer · hat quergelesen

R

فعلمعنیPräsens · Präteritum · Perfekt
rächen B2انتقام گرفتنrächt · rächte · hat gerächt
Rad fahrenدوچرخه‌سواری کردن—
radfahren A1دوچرخه‌سواری کردنfährt Rad · fuhr Rad · ist Rad gefahren
ragen B2سر برآوردنragt · ragte · hat geragt
sich rasieren B1اصلاح کردنrasiert sich · rasierte sich · hat sich rasiert
Rat gebenتوصیه کردن—
rationalisieren B2منطقی/بهینه کردن (تولید)rationalisiert · rationalisierte · hat rationalisiert
rauben B2ربودن، دزدیدنraubt · raubte · hat geraubt
rauchen A1سیگار کشیدنraucht · rauchte · hat geraucht
räumen B1تخلیه کردن، جمع کردنräumt · räumte · hat geräumt
reagieren B1واکنش نشان دادن بهreagiert · reagierte · hat reagiert
realisieren B2عملی کردن؛ متوجه شدنrealisiert · realisierte · hat realisiert
recherchieren B1تحقیق کردن، جست‌وجو کردنrecherchiert · recherchierte · hat recherchiert
rechnen A2حساب کردن روی، انتظار داشتنrechnet · rechnete · hat gerechnet
Rechnung tragenدر نظر گرفتن (قانون)—
Recht habenحق داشتن—
rechtfertigen B1توجیه کردنrechtfertigt · rechtfertigte · hat gerechtfertigt
reden B1صحبت کردن دربارهredet · redete · hat geredet
reduzieren B1کاهش دادنreduziert · reduzierte · hat reduziert
referieren B2ارائه دادن، گزارش دادنreferiert · referierte · hat referiert
reflektieren B2بازتاب دادن؛ تأمل کردنreflektiert · reflektierte · hat reflektiert
reformieren B2اصلاح کردن (ساختار)reformiert · reformierte · hat reformiert
regeln B1تنظیم کردنregelt · regelte · hat geregelt
regenerieren B2بازسازی شدن، بهبود یافتنregeneriert sich · regenerierte sich · hat sich regeneriert
regieren B1حکومت کردنregiert · regierte · hat regiert
registrieren B1ثبت‌نام کردنregistriert · registrierte · hat registriert
regnen A1باران آمدنregnet · regnete · hat geregnet
rehabilitieren B2بازتوانی/تبرئه کردنrehabilitiert · rehabilitierte · hat rehabilitiert
reiben B2مالیدن؛ رنده کردنreibt · rieb · hat gerieben
reich seinغنی بودن از (چیزی)—
reichen B1کافی بودنreicht · reichte · hat gereicht
reichlich vorhanden sein B2فراوان بودنist reichlich vorhanden · war reichlich vorhanden · ist reichlich vorhanden gewesen
reifen B1رسیدن (میوه)reift · reifte · ist gereift
reinigen B1تمیز کردنreinigt · reinigte · hat gereinigt
reisen A1سفر کردنreist · reiste · ist gereist
reiten B1اسب‌سواری کردنreitet · ritt · ist geritten
reizen B1جذب کردن، تحریک کردنreizt · reizte · hat gereizt
reklamieren B2شکایت کردن (کالا)reklamiert · reklamierte · hat reklamiert
relativieren B2نسبی کردنrelativiert · relativierte · hat relativiert
rennen B1دویدنrennt · rannte · ist gerannt
renovieren A2بازسازی کردنrenoviert · renovierte · hat renoviert
rentieren B2به صرفه بودنrentiert sich · rentierte sich · hat sich rentiert
reparieren A1تعمیر کردنrepariert · reparierte · hat repariert
reservieren A2رزرو کردنreserviert · reservierte · hat reserviert
resignieren B2دلسرد و تسلیم شدنresigniert · resignierte · hat resigniert
respektieren B2احترام گذاشتنrespektiert · respektierte · hat respektiert
resultieren B2ناشی شدن (aus)resultiert · resultierte · hat resultiert
resümieren B2جمع‌بندی کردنresümiert · resümierte · hat resümiert
retten B1نجات دادنrettet · rettete · hat gerettet
revanchieren B2جبران کردن (لطف)revanchiert sich · revanchierte sich · hat sich revanchiert
revidieren B2بازنگری کردنrevidiert · revidierte · hat revidiert
sich richten B1مخاطب (کسی) بودنrichtet sich · richtete sich · hat sich gerichtet
riechen A1بوی چیزی دادنriecht · roch · hat gerochen
ringen B2کشتی گرفتن؛ تقلا کردنringt · rang · hat gerungen
riskieren B1ریسک کردنriskiert · riskierte · hat riskiert
rollen B1غلتیدنrollt · rollte · hat gerollt
rotieren B2چرخیدن؛ دور زدنrotiert · rotierte · hat rotiert
rücken B2جابه‌جا کردنrückt · rückte · hat gerückt
rückgängig machen B2لغو کردن (انجام‌شده)macht rückgängig · machte rückgängig · hat rückgängig gemacht
Rücksicht nehmenرعایت حال کسی را کردن—
rudern B1پارو زدنrudert · ruderte · hat gerudert
rufen B1صدا زدن، احضار کردنruft · rief · hat gerufen
rügen B2توبیخ کردنrügt · rügte · hat gerügt
ruhen B2استراحت کردن؛ متوقف بودنruht · ruhte · hat geruht
rühren B1هم زدنrührt · rührte · hat gerührt

S

فعلمعنیPräsens · Präteritum · Perfekt
sabotieren B2خرابکاری کردنsabotiert · sabotierte · hat sabotiert
sagen A1گفتنsagt · sagte · hat gesagt
salzen B1نمک زدنsalzt · salzte · hat gesalzen
sammeln A2جمع کردنsammelt · sammelte · hat gesammelt
sanieren B2بازسازی کردنsaniert · sanierte · hat saniert
sanktionieren B2تحریم/تنبیه کردنsanktioniert · sanktionierte · hat sanktioniert
sättigen B2سیر کردنsättigt · sättigte · hat gesättigt
säubern B2پاک کردنsäubert · säuberte · hat gesäubert
scannen B1اسکن کردنscannt · scannte · hat gescannt
schaden B1ضرر زدنschadet · schadete · hat geschadet
schädigen B2آسیب زدنschädigt · schädigte · hat geschädigt
schaffen B1موفق شدن، از پس برآمدنschafft · schaffte · hat geschafft
schälen A2پوست کندنschält · schälte · hat geschält
schärfen B2تیز کردن؛ تقویت کردنschärft · schärfte · hat geschärft
schätzen B1ارزش قائل شدن؛ تخمین زدنschätzt · schätzte · hat geschätzt
schauen A1نگاه کردنschaut · schaute · hat geschaut
sich scheiden lassenطلاق گرفتن از—
scheinen A1به نظر رسیدن؛ تابیدنscheint · schien · hat geschienen
scheitern B2شکست خوردنscheitert · scheiterte · ist gescheitert
schenken A2هدیه دادنschenkt · schenkte · hat geschenkt
schicken A2فرستادن به (آدرس/کسی)schickt · schickte · hat geschickt
schieben B1هل دادنschiebt · schob · hat geschoben
schießen B1شوت کردن، تیراندازی کردنschießt · schoss · hat geschossen
schildern B2توصیف کردن، شرح دادنschildert · schilderte · hat geschildert
schimmeln B1کپک زدنschimmelt · schimmelte · hat geschimmelt
schimpfen B1غر زدن دربارهٔschimpft · schimpfte · hat geschimpft
schlachten B1ذبح کردنschlachtet · schlachtete · hat geschlachtet
schlafen A1خوابیدنschläft · schlief · hat geschlafen
schlagen B1زدن، کوبیدنschlägt · schlug · hat geschlagen
Schlange stehenدر صف ایستادن—
schleudern B1چرخاندن (مثلاً خشک‌کن لباس)، سانتریفیوژ کردنschleudert · schleuderte · hat geschleudert
schlichten B2میانجی‌گری کردنschlichtet · schlichtete · hat geschlichtet
schließen A1بستنschließt · schloss · hat geschlossen
schlucken B1قورت دادنschluckt · schluckte · hat geschluckt
schmälern B2کاستن، کم‌ارزش کردنschmälert · schmälerte · hat geschmälert
schmecken A1مزه چیزی دادنschmeckt · schmeckte · hat geschmeckt
schmelzen B1ذوب شدنschmilzt · schmolz · ist geschmolzen
schmerzen B1درد کردنschmerzt · schmerzte · hat geschmerzt
Schmerzen habenدرد داشتن—
schmieden B2آهنگری کردن؛ طرح ریختنschmiedet · schmiedete · hat geschmiedet
schmücken B2تزیین کردنschmückt · schmückte · hat geschmückt
schnappen B2قاپیدن؛ گرفتنschnappt · schnappte · hat geschnappt
schneiden A2بریدنschneidet · schnitt · hat geschnitten
schneien A2برف آمدنschneit · schneite · hat geschneit
schonen B2حفظ کردن، مراقبت کردنschont · schonte · hat geschont
schöpfen B2برداشتن (آب)؛ آفریدنschöpft · schöpfte · hat geschöpft
schreiben A1نوشتن به (کسی)schreibt · schrieb · hat geschrieben
schreien B1فریاد زدن برای (خواستن)schreit · schrie · hat geschrien
schreiten B2گام برداشتنschreitet · schritt · ist geschritten
schuld seinمقصر بودن در—
schulden B2بدهکار بودنschuldet · schuldete · hat geschuldet
schüren B2دامن زدنschürt · schürte · hat geschürt
schützen B1محافظت کردن در برابرschützt · schützte · hat geschützt
schwanken B2نوسان داشتنschwankt · schwankte · hat geschwankt
schwarzfahren B1بی‌بلیت سفر کردنfährt schwarz · fuhr schwarz · ist schwarzgefahren
schweigen B2سکوت کردنschweigt · schwieg · hat geschwiegen
schwelgen B2غرق لذت شدنschwelgt · schwelgte · hat geschwelgt
schwimmen A1شنا کردنschwimmt · schwamm · ist geschwommen
schwinden B2کم شدن، محو شدنschwindet · schwand · ist geschwunden
schwitzen A2عرق کردنschwitzt · schwitzte · hat geschwitzt
schwören B2سوگند خوردنschwört · schwor · hat geschworen
segeln B1قایق‌رانی با بادبانsegelt · segelte · hat gesegelt
sehen A1سر زدن به، مراقبت کردنsieht · sah · hat gesehen
sich sehnen B1اشتیاق داشتن به، دلتنگ بودنsehnt sich · sehnte sich · hat sich gesehnt
sehnen B2اشتیاق داشتن (nach)sehnt sich · sehnte sich · hat sich gesehnt
sein A1بودنist · war · ist gewesen
selektieren B2گزینش کردنselektiert · selektierte · hat selektiert
senden B1فرستادنsendet · sendete · hat gesendet
senken B1پایین آوردنsenkt · senkte · hat gesenkt
sensibilisieren B2حساس/آگاه کردنsensibilisiert · sensibilisierte · hat sensibilisiert
setzen A2نشستنsetzt · setzte · hat gesetzt
sich setzen A1نشستنsetzt sich · setzte sich · hat sich gesetzt
sicher seinمطمئن بودن دربارهٔ—
sichern B1ایمن کردن، پشتیبان گرفتنsichert · sicherte · hat gesichert
sichten B2بررسی و مرور کردن؛ دیدنsichtet · sichtete · hat gesichtet
siezen B1«شما» خطاب کردنsiezt · siezte · hat gesiezt
signalisieren B2علامت دادن، نشان دادنsignalisiert · signalisierte · hat signalisiert
simulieren B2شبیه‌سازی کردنsimuliert · simulierte · hat simuliert
singen A2خواندن (آواز)singt · sang · hat gesungen
sinken B1پایین رفتنsinkt · sank · ist gesunken
sitzen A1نشسته بودنsitzt · saß · hat gesessen
Ski fahrenاسکی کردن—
skifahren A1اسکی کردنfährt Ski · fuhr Ski · ist Ski gefahren
sollen A1باید (توصیه/دستور)soll · sollte · hat gesollt
sondieren B2بررسی اولیه کردنsondiert · sondierte · hat sondiert
sich sorgen B1نگران بودن برایsorgt sich · sorgte sich · hat sich gesorgt
sorgen B1مراقبت کردن؛ تأمین کردن (für)sorgt · sorgte · hat gesorgt
Sorgen machenنگران کردن (Sorgen machen um)—
sich Sorgen machenنگران بودن—
sortieren A2دسته‌بندی کردنsortiert · sortierte · hat sortiert
spalten B2شکافتن؛ دو دسته کردنspaltet · spaltete · hat gespalten
spannen B2کشیدن (طناب)spannt · spannte · hat gespannt
sparen B1پس‌انداز کردن برایspart · sparte · hat gespart
Spaß habenلذت بردن از (کار)—
Spaß machenلذت‌بخش بودن—
spazieren gehen A2قدم زدنgeht spazieren · ging spazieren · ist spazieren gegangen
speichern A2ذخیره کردنspeichert · speicherte · hat gespeichert
spenden B1اهدا کردنspendet · spendete · hat gespendet
sperren B1مسدود کردنsperrt · sperrte · hat gesperrt
sich spezialisieren B1تخصص گرفتن درspezialisiert sich · spezialisierte sich · hat sich spezialisiert
spezialisieren B2متخصص شدن (auf)spezialisiert sich · spezialisierte sich · hat sich spezialisiert
spiegeln B2منعکس کردنspiegelt · spiegelte · hat gespiegelt
spielen A1بازی کردن باspielt · spielte · hat gespielt
splittern B2خرد شدنsplittert · splitterte · ist gesplittert
sponsern B2حمایت مالی کردنsponsert · sponserte · hat gesponsert
Sport treibenورزش کردن—
sprechen A1صحبت کردن باspricht · sprach · hat gesprochen
sprengen B2منفجر کردن؛ از حد گذشتنsprengt · sprengte · hat gesprengt
sprießen B2جوانه زدنsprießt · spross · ist gesprossen
spritzen B1پاشیدن؛ آمپول زدنspritzt · spritzte · hat gespritzt
spucken B2تف کردنspuckt · spuckte · hat gespuckt
spülen A2ظرف شستنspült · spülte · hat gespült
spüren B1حس کردنspürt · spürte · hat gespürt
stabilisieren B2پایدار کردنstabilisiert · stabilisierte · hat stabilisiert
stagnieren B2راکد ماندنstagniert · stagnierte · hat stagniert
stammen B1اهل جایی بودن، ریشه داشتنstammt · stammte · hat gestammt
standhalten B2مقاومت کردنhält stand · hielt stand · hat standgehalten
stärken B1تقویت کردنstärkt · stärkte · hat gestärkt
starten A2شروع کردن، راه افتادنstartet · startete · ist gestartet
stationieren B2مستقر کردنstationiert · stationierte · hat stationiert
stattfinden A2برگزار شدنfindet statt · fand statt · hat stattgefunden
stattgeben B2پذیرفتن (درخواست)gibt statt · gab statt · hat stattgegeben
staubsaugen B1جاروبرقی کشیدنstaubsaugt · staubsaugte · hat gestaubsaugt
stauen B2ترافیک شدن، انباشته شدنstaut sich · staute sich · hat sich gestaut
stecken A2فرو کردن، گذاشتنsteckt · steckte · hat gesteckt
stehen A1بر کسی نشستن (لباس)steht · stand · hat gestanden
stehen bleiben A2ایستادن، متوقف شدنbleibt stehen · blieb stehen · ist stehen geblieben
stehenbleiben B2ایستادن؛ متوقف شدنbleibt stehen · blieb stehen · ist stehengeblieben
stehlen B1دزدیدنstiehlt · stahl · hat gestohlen
steigen B1بالا رفتنsteigt · stieg · ist gestiegen
steigern B1افزایش دادنsteigert · steigerte · hat gesteigert
stellen A1گذاشتن (ایستاده)stellt · stellte · hat gestellt
Stellung nehmenموضع گرفتن، اظهارنظر کردن—
stempeln B1مهر زدنstempelt · stempelte · hat gestempelt
sterben A2مردن بر اثرstirbt · starb · ist gestorben
steuern B1هدایت کردنsteuert · steuerte · hat gesteuert
stiften B1اهدا کردن؛ ایجاد کردنstiftet · stiftete · hat gestiftet
stilllegen B2تعطیل کردن (کارخانه)legt still · legte still · hat stillgelegt
stimmen A2رأی دادن به (له)stimmt · stimmte · hat gestimmt
stimulieren B2تحریک کردنstimuliert · stimulierte · hat stimuliert
stinken B1بوی بد دادنstinkt · stank · hat gestunken
stolz seinافتخار کردن به—
stoppen B1متوقف کردنstoppt · stoppte · hat gestoppt
stören A2مزاحم شدنstört · störte · hat gestört
stoßen B1برخورد کردن، ضربه زدنstößt · stieß · hat gestoßen
stottern B1لکنت داشتنstottert · stotterte · hat gestottert
strafen B2مجازات کردنstraft · strafte · hat gestraft
strapazieren B2فرسوده کردنstrapaziert · strapazierte · hat strapaziert
streben B1کوشیدنstrebt · strebte · hat gestrebt
strecken B2دراز کردنstreckt · streckte · hat gestreckt
streicheln B1نوازش کردنstreichelt · streichelte · hat gestreichelt
streichen B1رنگ زدنstreicht · strich · hat gestrichen
streiken B2اعتصاب کردنstreikt · streikte · hat gestreikt
Streit habenدعوا داشتن—
sich streiten A2دعوا کردن باstreitet sich · stritt sich · hat sich gestritten
streiten A2دعوا کردنstreitet sich · stritt sich · hat sich gestritten
strengen B2زحمت دادنstrengt · strengte · hat gestrengt
streuen B2پاشیدنstreut · streute · hat gestreut
strukturieren B2ساختار دادنstrukturiert · strukturierte · hat strukturiert
studieren A1دانشگاه رفتن، تحصیل کردنstudiert · studierte · hat studiert
stützen B2حمایت کردن؛ تکیه دادنstützt · stützte · hat gestützt
subventionieren B2یارانه دادنsubventioniert · subventionierte · hat subventioniert
suchen A1گشتن دنبالsucht · suchte · hat gesucht
summen B1زمزمه کردنsummt · summte · hat gesummt
summieren B2روی هم جمع شدنsummiert sich · summierte sich · hat sich summiert
surfen B1گشت‌وگذار کردن (اینترنت)surft · surfte · hat gesurft

T

فعلمعنیPräsens · Präteritum · Perfekt
tabuisieren B2تابو کردنtabuisiert · tabuisierte · hat tabuisiert
tadeln B1سرزنش کردنtadelt · tadelte · hat getadelt
tanken A2بنزین زدنtankt · tankte · hat getankt
tanzen A1رقصیدنtanzt · tanzte · hat getanzt
tarnen B2استتار کردنtarnt · tarnte · hat getarnt
tasten B2دست کشیدن، لمس کردنtastet · tastete · hat getastet
tauchen B1شیرجه رفتن، غواصی کردنtaucht · tauchte · hat getaucht
taugen B1به درد خوردنtaugt · taugte · hat getaugt
taumeln B2تلوتلو خوردنtaumelt · taumelte · ist getaumelt
sich täuschen B1اشتباه کردن در مورد (کسی)täuscht sich · täuschte sich · hat sich getäuscht
tauschen A1عوض کردن، مبادله کردنtauscht · tauschte · hat getauscht
täuschen B2فریب دادنtäuscht · täuschte · hat getäuscht
teilen B1به اشتراک گذاشتن، تقسیم کردنteilt · teilte · hat geteilt
teilnehmen A2شرکت کردن درnimmt teil · nahm teil · hat teilgenommen
telefonieren A1تلفنی صحبت کردن باtelefoniert · telefonierte · hat telefoniert
testen B1آزمایش کردنtestet · testete · hat getestet
thematisieren B2مطرح کردن (موضوع)thematisiert · thematisierte · hat thematisiert
tilgen B2پرداخت کردن (بدهی)؛ حذف کردنtilgt · tilgte · hat getilgt
tippen B1تایپ کردنtippt · tippte · hat getippt
tolerieren B1تحمل کردنtoleriert · tolerierte · hat toleriert
töten B1کشتنtötet · tötete · hat getötet
tragen A2پوشیدنträgt · trug · hat getragen
trainieren B1تمرین کردنtrainiert · trainierte · hat trainiert
transferieren B2انتقال دادنtransferiert · transferierte · hat transferiert
transportieren B2حمل و نقل کردنtransportiert · transportierte · hat transportiert
sich trauen B1جرئت کردنtraut sich · traute sich · hat sich getraut
trauern B2سوگواری کردنtrauert · trauerte · hat getrauert
träumen A2رؤیا داشتن، خواب دیدنträumt · träumte · hat geträumt
traurig seinناراحت بودن از—
sich treffen A1ملاقات کردن باtrifft sich · traf sich · hat sich getroffen
treffen A2دیدن؛ ملاقات کردن؛ برخورد کردنtrifft · traf · hat getroffen
treiben B1(ورزش) کردنtreibt · trieb · hat getrieben
sich trennen B1جدا شدن ازtrennt sich · trennte sich · hat sich getrennt
tricksen B2حقه زدنtrickst · trickste · hat getrickst
trinken A1نوشیدنtrinkt · trank · hat getrunken
trocknen B1خشک کردنtrocknet · trocknete · hat getrocknet
tropfen B1چکه کردنtropft · tropfte · hat getropft
trösten B1دلداری دادنtröstet · tröstete · hat getröstet
trüben B2کدر کردنtrübt · trübte · hat getrübt
tüfteln B2ور رفتن، سخت فکر کردنtüftelt · tüftelte · hat getüftelt
tummeln B2پرجنب‌وجوش بودنtummelt sich · tummelte sich · hat sich getummelt
tun A1کردن، انجام دادنtut · tat · hat getan
turnen A2ژیمناستیک/ورزش کردنturnt · turnte · hat geturnt
typisch seinمخصوص … بودن، نمونهٔ … بودن—

U

فعلمعنیPräsens · Präteritum · Perfekt
üben B1تمرین کردنübt · übte · hat geübt
überarbeiten B2بازنگری کردنüberarbeitet · überarbeitete · hat überarbeitet
überbrücken B2پل زدن؛ سپری کردنüberbrückt · überbrückte · hat überbrückt
überdenken B2دوباره فکر کردنüberdenkt · überdachte · hat überdacht
übereinstimmen B2مطابقت داشتنstimmt überein · stimmte überein · hat übereingestimmt
überfallen B1مورد حمله قرار دادنüberfällt · überfiel · hat überfallen
überfordern B2بیش از توان خواستنüberfordert · überforderte · hat überfordert
sich übergeben B1استفراغ کردنübergibt sich · übergab sich · hat sich übergeben
übergehen B2نادیده گرفتن؛ تبدیل شدن (in)geht über · ging über · ist übergegangen
überholen B1سبقت گرفتنüberholt · überholte · hat überholt
überlassen B2واگذار کردنüberlässt · überließ · hat überlassen
überlasten B1بیش از حد بار گذاشتنüberlastet · überlastete · hat überlastet
überleben B2زنده ماندنüberlebt · überlebte · hat überlebt
überlegen A2فکر کردن، سبک‌سنگین کردنüberlegt · überlegte · hat überlegt
übernachten A1شب ماندنübernachtet · übernachtete · hat übernachtet
übernehmen B1بر عهده گرفتنübernimmt · übernahm · hat übernommen
überprüfen B1بررسی کردنüberprüft · überprüfte · hat überprüft
überqueren B1عبور کردن (از خیابان)überquert · überquerte · hat überquert
überragen B2برتر بودن؛ بلندتر بودنüberragt · überragte · hat überragt
überraschen A2غافلگیر کردنüberrascht · überraschte · hat überrascht
überrascht seinمتعجب/غافلگیر بودن از—
überreden B1متقاعد کردن بهüberredet · überredete · hat überredet
überschätzen B2بیش از حد برآورد کردنüberschätzt · überschätzte · hat überschätzt
überschreiten B2از حد گذشتنüberschreitet · überschritt · hat überschritten
übersenden B1ارسال کردنübersendet · übersendete · hat übersendet
übersetzen A2ترجمه کردن ازübersetzt · übersetzte · hat übersetzt
überstehen B2از سر گذراندنübersteht · überstand · hat überstanden
übertragen B2منتقل کردن؛ پخش کردنüberträgt · übertrug · hat übertragen
übertreffen B2پیشی گرفتنübertrifft · übertraf · hat übertroffen
übertreiben B1اغراق کردنübertreibt · übertrieb · hat übertrieben
überwachen B2نظارت کردنüberwacht · überwachte · hat überwacht
überweisen A1حواله کردنüberweist · überwies · hat überwiesen
sich überweisen lassenارجاع گرفتن به—
überwiegen B2غلبه داشتنüberwiegt · überwog · hat überwogen
überwinden B1غلبه کردنüberwindet · überwand · hat überwunden
überzeugen B1متقاعد کردن دربارهüberzeugt · überzeugte · hat überzeugt
überzeugt seinمتقاعد/مطمئن بودن از—
um Rückruf bittenدرخواست تماس مجدد کردن—
umarmen B1در آغوش گرفتنumarmt · umarmte · hat umarmt
umbenennen B1تغییر نام دادنbenennt um · benannte um · hat umbenannt
umfassen B2شامل شدنumfasst · umfasste · hat umfasst
umgeben B1احاطه کردنumgibt · umgab · hat umgeben
umgehen B1کنار آمدن با، رفتار کردن باgeht um · ging um · ist umgegangen
umgestalten B2دگرگون/بازطراحی کردنgestaltet um · gestaltete um · hat umgestaltet
umkehren B2برگشتن؛ وارونه کردنkehrt um · kehrte um · ist umgekehrt
umknicken B1پیچ خوردن (پا)knickt um · knickte um · ist umgeknickt
umleiten B1منحرف کردن (مسیر)leitet um · leitete um · hat umgeleitet
umrechnen B2تبدیل کردن (واحد)rechnet um · rechnete um · hat umgerechnet
ums Leben kommenجان باختن—
umschreiben B1بازنویسی کردن؛ توصیف کردنschreibt um · schrieb um · hat umgeschrieben
sich umsehen B1نگاهی انداختن، دور و بر را نگاه کردنsieht sich um · sah sich um · hat sich umgesehen
umsetzen B1عملی کردنsetzt um · setzte um · hat umgesetzt
umsteigen A2عوض کردن قطار درsteigt um · stieg um · ist umgestiegen
umstellen B2تغییر دادن (روش)stellt um · stellte um · hat umgestellt
umstritten sein B2بحث‌برانگیز بودنist umstritten · war umstritten · ist umstritten gewesen
umtauschen B1تعویض کردن باtauscht um · tauschte um · hat umgetauscht
umwandeln B2تبدیل کردنwandelt um · wandelte um · hat umgewandelt
umwerfen B2واژگون کردن؛ شوکه کردنwirft um · warf um · hat umgeworfen
umziehen A2اسباب‌کشی کردنzieht um · zog um · ist umgezogen
sich umziehen A2لباس عوض کردنzieht sich um · zog sich um · hat sich umgezogen
unter Beweis stellenثابت کردن—
unter Druck stehenتحت فشار بودن—
unterbrechen B1قطع کردن، متوقف کردن (موقت)unterbricht · unterbrach · hat unterbrochen
unterbreiten B2ارائه کردن (پیشنهاد)unterbreitet · unterbreitete · hat unterbreitet
unterbringen B2جا دادن، اسکان دادنbringt unter · brachte unter · hat untergebracht
untergehen B2غروب کردن؛ غرق شدنgeht unter · ging unter · ist untergegangen
untergraben B2تضعیف کردنuntergräbt · untergrub · hat untergraben
sich unterhalten A2گپ زدن باunterhält sich · unterhielt sich · hat sich unterhalten
unterhalten A2گفت‌وگو کردن؛ سرگرم کردنunterhält sich · unterhielt sich · hat sich unterhalten
unterkommen B2جا پیدا کردنkommt unter · kam unter · ist untergekommen
unterlassen B1خودداری کردنunterlässt · unterließ · hat unterlassen
unterliegen B1مشمول چیزی بودن؛ شکست خوردنunterliegt · unterlag · hat unterlegen
untermauern B2مستدل کردنuntermauert · untermauerte · hat untermauert
unternehmen A2انجام دادن (کار، گردش)unternimmt · unternahm · hat unternommen
Unterricht gebenتدریس کردن—
unterrichten B1درس دادنunterrichtet · unterrichtete · hat unterrichtet
unterschätzen B2دست‌کم گرفتنunterschätzt · unterschätzte · hat unterschätzt
sich unterscheiden B1فرق داشتن باunterscheidet sich · unterschied sich · hat sich unterschieden
unterscheiden B1تمایز قائل شدنunterscheidet · unterschied · hat unterschieden
unterschreiben A1امضا کردنunterschreibt · unterschrieb · hat unterschrieben
unterstellen B2نسبت دادن؛ تحت امر قرار دادنunterstellt · unterstellte · hat unterstellt
unterstreichen B2زیرخط کشیدن؛ تأکید کردنunterstreicht · unterstrich · hat unterstrichen
unterstützen B1حمایت کردنunterstützt · unterstützte · hat unterstützt
untersuchen A2معاینه کردنuntersucht · untersuchte · hat untersucht
unterwegs seinدر راه بودن—
unterwerfen B2تسلیم شدنunterwirft sich · unterwarf sich · hat sich unterworfen
unterziehen B2تن دادن (به آزمایش/عمل)unterzieht sich · unterzog sich · hat sich unterzogen
Urlaub machenبه تعطیلات رفتن—
Urlaub nehmenمرخصی گرفتن—
urteilen B1قضاوت کردنurteilt · urteilte · hat geurteilt

V

فعلمعنیPräsens · Präteritum · Perfekt
sich verabreden B1قرار گذاشتن باverabredet sich · verabredete sich · hat sich verabredet
sich verabschieden B1خداحافظی کردن ازverabschiedet sich · verabschiedete sich · hat sich verabschiedet
verachten B1تحقیر کردنverachtet · verachtete · hat verachtet
verändern B1تغییر کردنverändert · veränderte · hat verändert
veranlassen B2وادار/موجب شدنveranlasst · veranlasste · hat veranlasst
veranschaulichen B2روشن و ملموس کردنveranschaulicht · veranschaulichte · hat veranschaulicht
veranschlagen B2برآورد کردن (هزینه)veranschlagt · veranschlagte · hat veranschlagt
veranstalten B1برگزار کردنveranstaltet · veranstaltete · hat veranstaltet
verantworten B2مسئولیت پذیرفتنverantwortet · verantwortete · hat verantwortet
verantwortlich seinمسئول بودن برای—
Verantwortung tragenمسئولیت داشتن—
verarbeiten B2پردازش کردن؛ هضم کردنverarbeitet · verarbeitete · hat verarbeitet
verärgern B2عصبانی کردنverärgert · verärgerte · hat verärgert
verbergen B2پنهان کردنverbirgt · verbarg · hat verborgen
verbessern B1بهتر کردنverbessert · verbesserte · hat verbessert
verbieten B1ممنوع کردنverbietet · verbot · hat verboten
verbinden B1وصل کردنverbindet · verband · hat verbunden
Verbindung aufnehmenارتباط برقرار کردن—
verbitten B2قاطعانه نپذیرفتنverbittet sich · verbat sich · hat sich verbeten
verbleiben B1باقی ماندنverbleibt · verblieb · ist verblieben
verblüffen B2مات و مبهوت کردنverblüfft · verblüffte · hat verblüfft
verbrauchen B1مصرف کردنverbraucht · verbrauchte · hat verbraucht
verbreiten B1پخش کردنverbreitet · verbreitete · hat verbreitet
verbrennen B1سوختن / سوزاندنverbrennt · verbrannte · hat verbrannt
verbringen A2گذراندن (وقت)verbringt · verbrachte · hat verbracht
verbürgen B2تضمین کردنverbürgt · verbürgte · hat verbürgt
verdächtigen B1مظنون شدنverdächtigt · verdächtigte · hat verdächtigt
verdanken B2مدیون بودنverdankt · verdankte · hat verdankt
verdeutlichen B2روشن کردنverdeutlicht · verdeutlichte · hat verdeutlicht
verdienen A1درآمد داشتنverdient · verdiente · hat verdient
verdoppeln B2دو برابر کردنverdoppelt · verdoppelte · hat verdoppelt
verdrängen B1سرکوب کردن؛ جابه‌جا کردنverdrängt · verdrängte · hat verdrängt
verdrießen B2آزردنverdrießt · verdross · hat verdrossen
verehren B2ستایش کردنverehrt · verehrte · hat verehrt
vereinbaren A2توافق کردن، قرار گذاشتنvereinbart · vereinbarte · hat vereinbart
vereinen B1متحد کردنvereint · vereinte · hat vereint
vereinfachen B2ساده کردنvereinfacht · vereinfachte · hat vereinfacht
vereiteln B2خنثی کردنvereitelt · vereitelte · hat vereitelt
sich verfahren B1راه را اشتباه رفتن (با ماشین)verfährt sich · verfuhr sich · hat sich verfahren
verfallen B2منقضی شدن؛ ویران شدنverfällt · verfiel · ist verfallen
verfassen B1نوشتن (متن رسمی)verfasst · verfasste · hat verfasst
verfehlen B2هدف را از دست دادنverfehlt · verfehlte · hat verfehlt
verfolgen B1دنبال کردنverfolgt · verfolgte · hat verfolgt
verfügen B2در اختیار داشتن (über)verfügt · verfügte · hat verfügt
verführen B1اغوا کردنverführt · verführte · hat verführt
vergeben B1بخشیدن؛ واگذار کردنvergibt · vergab · hat vergeben
vergehen B1گذشتن (زمان)vergeht · verging · ist vergangen
vergessen A2فراموش کردنvergisst · vergaß · hat vergessen
vergewissern B2مطمئن شدنvergewissert sich · vergewisserte sich · hat sich vergewissert
vergleichen A2مقایسه کردن باvergleicht · verglich · hat verglichen
vergrößern B1بزرگ کردنvergrößert · vergrößerte · hat vergrößert
vergüten B2پرداخت/جبران کردنvergütet · vergütete · hat vergütet
verhaften B1بازداشت کردنverhaftet · verhaftete · hat verhaftet
verhalten B1رفتار کردنverhält · verhielt · hat verhalten
verhandeln B1مذاکره کردن دربارهٔverhandelt · verhandelte · hat verhandelt
verhängen B2اعمال کردن (مجازات)verhängt · verhängte · hat verhängt
verharmlosen B2کم‌اهمیت جلوه دادنverharmlost · verharmloste · hat verharmlost
verheimlichen B2پنهان کردن (راز)verheimlicht · verheimlichte · hat verheimlicht
verheiraten B2ازدواج کردنverheiratet sich · verheiratete sich · hat sich verheiratet
verheiratet seinازدواج کرده بودن با—
verhelfen B2کمک کردن به رسیدن (zu)verhilft · verhalf · hat verholfen
verhindern B1جلوگیری کردنverhindert · verhinderte · hat verhindert
verhören B2بازجویی کردنverhört · verhörte · hat verhört
verjähren B2مشمول مرور زمان شدنverjährt · verjährte · ist verjährt
verkaufen A1فروختنverkauft · verkaufte · hat verkauft
verkennen B2اشتباه ارزیابی کردنverkennt · verkannte · hat verkannt
verkleiden B1لباس مبدل پوشیدنverkleidet · verkleidete · hat verkleidet
verknüpfen B2به هم مرتبط کردنverknüpft · verknüpfte · hat verknüpft
verkörpern B2تجسم بخشیدنverkörpert · verkörperte · hat verkörpert
verkraften B2تاب آوردنverkraftet · verkraftete · hat verkraftet
verkürzen B1کوتاه کردنverkürzt · verkürzte · hat verkürzt
verlangen B1خواستن، طلب کردنverlangt · verlangte · hat verlangt
verlängern B1تمدید کردنverlängert · verlängerte · hat verlängert
sich verlassen B1اعتماد کردن به، روی کسی حساب کردنverlässt sich · verließ sich · hat sich verlassen
verlassen A2ترک کردنverlässt · verließ · hat verlassen
sich verlaufen B1راه را گم کردن (پیاده)verläuft sich · verlief sich · hat sich verlaufen
verlegen B1جابه‌جا کردن، منتقل کردنverlegt · verlegte · hat verlegt
verleihen B2اعطا کردن؛ قرض دادنverleiht · verlieh · hat verliehen
sich verletzen B1آسیب دیدن در (عضو)verletzt sich · verletzte sich · hat sich verletzt
verletzen B1مجروح/نقض کردنverletzt · verletzte · hat verletzt
sich verlieben B1عاشق شدنverliebt sich · verliebte sich · hat sich verliebt
verliebt seinعاشق بودن، دل‌باخته بودن—
verlieren A2گم کردن، باختنverliert · verlor · hat verloren
vermarkten B2بازاریابی و فروختنvermarktet · vermarktete · hat vermarktet
vermehren B2افزایش دادنvermehrt · vermehrte · hat vermehrt
vermeiden B1پرهیز کردنvermeidet · vermied · hat vermieden
vermieten B1اجاره دادنvermietet · vermietete · hat vermietet
vermindern B2کاهش دادنvermindert · verminderte · hat vermindert
vermissen B1دلتنگ بودنvermisst · vermisste · hat vermisst
vermitteln B2میانجی‌گری/منتقل کردنvermittelt · vermittelte · hat vermittelt
vermögen B2توانستن (رسمی)vermag · vermochte · hat vermocht
vermuten B1حدس زدنvermutet · vermutete · hat vermutet
vernachlässigen B1غفلت کردنvernachlässigt · vernachlässigte · hat vernachlässigt
vernehmen B2شنیدن؛ بازجویی کردنvernimmt · vernahm · hat vernommen
verneinen B2نفی کردنverneint · verneinte · hat verneint
vernetzen B2شبکه‌سازی کردنvernetzt · vernetzte · hat vernetzt
vernichten B2نابود کردنvernichtet · vernichtete · hat vernichtet
veröffentlichen B1منتشر کردنveröffentlicht · veröffentlichte · hat veröffentlicht
verpassen A2از دست دادنverpasst · verpasste · hat verpasst
verpflegen B2غذا رساندنverpflegt · verpflegte · hat verpflegt
verpflichten B2متعهد شدنverpflichtet sich · verpflichtete sich · hat sich verpflichtet
verpflichtet seinموظف بودن به—
verraten B1لو دادنverrät · verriet · hat verraten
verreisen B1به سفر رفتنverreist · verreiste · ist verreist
verrichten B2انجام دادن (کار)verrichtet · verrichtete · hat verrichtet
verringern B2کم کردنverringert · verringerte · hat verringert
verrutschen B2جابه‌جا شدن، سر خوردنverrutscht · verrutschte · ist verrutscht
versagen B1شکست خوردن، از کار افتادنversagt · versagte · hat versagt
versammeln B1گردآوردنversammelt · versammelte · hat versammelt
versäumen B1از دست دادنversäumt · versäumte · hat versäumt
verschaffen B2فراهم کردنverschafft · verschaffte · hat verschafft
verschärfen B2تشدید کردنverschärft · verschärfte · hat verschärft
verschenken B2هدیه دادنverschenkt · verschenkte · hat verschenkt
verschicken B1ارسال کردنverschickt · verschickte · hat verschickt
verschieben A2به تعویق انداختنverschiebt · verschob · hat verschoben
verschlafen B1خواب ماندنverschläft · verschlief · hat verschlafen
verschreiben B1تجویز کردنverschreibt · verschrieb · hat verschrieben
verschulden B2مقصر بودن؛ بدهکار شدنverschuldet · verschuldete · hat verschuldet
verschweigen B2پنهان کردن (سکوت)verschweigt · verschwieg · hat verschwiegen
verschwenden B1هدر دادنverschwendet · verschwendete · hat verschwendet
verschwinden B1ناپدید شدنverschwindet · verschwand · ist verschwunden
versichern B1بیمه کردن؛ اطمینان دادنversichert · versicherte · hat versichert
sich versöhnen B1آشتی کردن باversöhnt sich · versöhnte sich · hat sich versöhnt
versorgen B1تأمین کردنversorgt · versorgte · hat versorgt
verspäten B1دیر کردنverspätet · verspätete · hat verspätet
sich verspäten A2دیر کردنverspätet sich · verspätete sich · hat sich verspätet
Verspätung habenتأخیر داشتن—
verspotten B2مسخره کردنverspottet · verspottete · hat verspottet
versprechen A2قول دادنverspricht · versprach · hat versprochen
sich verständigen B1با کسی ارتباط برقرار کردن (تفاهم کردن)verständigt sich · verständigte sich · hat sich verständigt
verständigen B2خبر دادن؛ تفاهم کردنverständigt · verständigte · hat verständigt
Verständnis habenدرک داشتن—
verstärken B2تقویت کردنverstärkt · verstärkte · hat verstärkt
verstecken B1پنهان کردنversteckt · versteckte · hat versteckt
verstehen A1سررشته داشتن ازversteht · verstand · hat verstanden
sich verstehen A2با هم کنار آمدنversteht sich · verstand sich · hat sich verstanden
verstoßen B1نقض کردن (قانون)verstößt · verstieß · hat verstoßen
verstreichen B2سپری شدن (زمان)verstreicht · verstrich · ist verstrichen
versuchen A2تلاش کردن، امتحان کردنversucht · versuchte · hat versucht
verteidigen B1دفاع کردنverteidigt · verteidigte · hat verteidigt
verteilen B1توزیع کردنverteilt · verteilte · hat verteilt
verteuern B2گران کردنverteuert · verteuerte · hat verteuert
vertiefen B1عمیق‌تر کردنvertieft · vertiefte · hat vertieft
vertonen B2آهنگ‌سازی برای (متن)vertont · vertonte · hat vertont
vertrauen B1اعتماد کردن بهvertraut · vertraute · hat vertraut
vertraut seinآشنا بودن با—
vertreiben B2راندن؛ فروش و توزیع کردنvertreibt · vertrieb · hat vertrieben
vertreten B1جایگزین شدنvertritt · vertrat · hat vertreten
verüben B2مرتکب شدنverübt · verübte · hat verübt
verunglücken B2دچار حادثه شدنverunglückt · verunglückte · ist verunglückt
verunsichern B2مردد/ناامن کردنverunsichert · verunsicherte · hat verunsichert
verursachen B1سبب شدنverursacht · verursachte · hat verursacht
verurteilen B1محکوم کردنverurteilt · verurteilte · hat verurteilt
vervielfältigen B2تکثیر کردنvervielfältigt · vervielfältigte · hat vervielfältigt
vervollständigen B2کامل کردنvervollständigt · vervollständigte · hat vervollständigt
verwahren B2نگه داشتن، حفظ کردنverwahrt · verwahrte · hat verwahrt
verwalten B2مدیریت کردن (دارایی)verwaltet · verwaltete · hat verwaltet
sich verwandeln B1تبدیل شدن بهverwandelt sich · verwandelte sich · hat sich verwandelt
verwandeln B2تبدیل کردنverwandelt · verwandelte · hat verwandelt
verwandt seinفامیل بودن با—
verwechseln B1اشتباه گرفتن باverwechselt · verwechselte · hat verwechselt
verweigern B1امتناع کردنverweigert · verweigerte · hat verweigert
verweilen B2درنگ کردنverweilt · verweilte · hat verweilt
verweisen B1ارجاع دادن بهverweist · verwies · hat verwiesen
verwenden B1استفاده کردنverwendet · verwendete · hat verwendet
Verwendung findenبه کار رفتن—
verwerfen B2رد کردن، کنار گذاشتنverwirft · verwarf · hat verworfen
verwerten B2بهره بردن، استفاده کردنverwertet · verwertete · hat verwertet
verwickeln B2گرفتار/درگیر کردنverwickelt · verwickelte · hat verwickelt
verwirklichen B1محقق کردنverwirklicht · verwirklichte · hat verwirklicht
verwirren B1گیج کردنverwirrt · verwirrte · hat verwirrt
verwöhnen B1لوس کردن؛ نازپروردنverwöhnt · verwöhnte · hat verwöhnt
verwundern B2متعجب کردنverwundert · verwunderte · hat verwundert
verzehren B2مصرف کردن (غذا)verzehrt · verzehrte · hat verzehrt
verzeichnen B2ثبت کردنverzeichnet · verzeichnete · hat verzeichnet
verzeihen B1بخشیدنverzeiht · verzieh · hat verziehen
verzetteln B2پراکنده‌کاری کردنverzettelt sich · verzettelte sich · hat sich verzettelt
verzichten B1صرف‌نظر کردن ازverzichtet · verzichtete · hat verzichtet
verzögern B1به تأخیر انداختنverzögert · verzögerte · hat verzögert
verzweifeln B2ناامید شدنverzweifelt · verzweifelte · ist verzweifelt
vorantreiben B2پیش بردنtreibt voran · trieb voran · hat vorangetrieben
voraussagen B2پیش‌بینی کردنsagt voraus · sagte voraus · hat vorausgesagt
voraussetzen B2پیش‌شرط دانستنsetzt voraus · setzte voraus · hat vorausgesetzt
vorbehalten B2محفوظ داشتنbehält sich vor · behielt sich vor · hat sich vorbehalten
vorbeigehen B1رد شدن، سر زدنgeht vorbei · ging vorbei · ist vorbeigegangen
vorbeikommen B1سر زدنkommt vorbei · kam vorbei · ist vorbeigekommen
sich vorbereiten B1آماده شدن برایbereitet sich vor · bereitete sich vor · hat sich vorbereitet
Vorbereitungen treffenتدارک دیدن—
vorbeugen B1پیشگیری کردن ازbeugt vor · beugte vor · hat vorgebeugt
vorenthalten B2دریغ کردنenthält vor · enthielt vor · hat vorenthalten
vorfinden B2مواجه شدن با (وضعیت)findet vor · fand vor · hat vorgefunden
vorführen B1نشان دادن، اجرا کردنführt vor · führte vor · hat vorgeführt
vorgeben B2وانمود کردن؛ تعیین کردنgibt vor · gab vor · hat vorgegeben
vorhaben B1قصد داشتنhat vor · hatte vor · hat vorgehabt
vorherrschen B2غالب بودنherrscht vor · herrschte vor · hat vorgeherrscht
vorhersagen B2پیش‌بینی کردنsagt vorher · sagte vorher · hat vorhergesagt
vorkommen B1اتفاق افتادنkommt vor · kam vor · ist vorgekommen
vorlegen B2ارائه کردن (مدرک)legt vor · legte vor · hat vorgelegt
vorlesen B1برای کسی خواندنliest vor · las vor · hat vorgelesen
vormerken B2ثبت کردن (رزرو)merkt vor · merkte vor · hat vorgemerkt
sich vornehmen B1قصد/تصمیم گرفتنnimmt sich vor · nahm sich vor · hat sich vorgenommen
vornehmen B2انجام دادن، دست به کار شدنnimmt vor · nahm vor · hat vorgenommen
Vorrang habenاولویت داشتن—
vorrücken B2جلو رفتنrückt vor · rückte vor · ist vorgerückt
vorschlagen B1پیشنهاد دادنschlägt vor · schlug vor · hat vorgeschlagen
vorschreiben B2مقرر کردنschreibt vor · schrieb vor · hat vorgeschrieben
vorsehen B1پیش‌بینی کردنsieht vor · sah vor · hat vorgesehen
vorspielen B2اجرا کردن؛ وانمود کردنspielt vor · spielte vor · hat vorgespielt
sich vorstellen A1خود را معرفی کردن (مصاحبه)stellt sich vor · stellte sich vor · hat sich vorgestellt
vorstellen A2معرفی کردن؛ تصور کردنstellt sich vor · stellte sich vor · hat sich vorgestellt
vortäuschen B2وانمود/جعل کردنtäuscht vor · täuschte vor · hat vorgetäuscht
vortragen B1ارائه دادن (سخنرانی)trägt vor · trug vor · hat vorgetragen
vorwerfen B2سرزنش کردنwirft vor · warf vor · hat vorgeworfen
vorziehen B1ترجیح دادنzieht vor · zog vor · hat vorgezogen

W

فعلمعنیPräsens · Präteritum · Perfekt
wachrütteln B2بیدار/آگاه کردنrüttelt wach · rüttelte wach · hat wachgerüttelt
wachsen A2رشد کردنwächst · wuchs · ist gewachsen
wagen B1جرئت کردنwagt · wagte · hat gewagt
wählen A2انتخاب کردن بینwählt · wählte · hat gewählt
wahren B2حفظ کردنwahrt · wahrte · hat gewahrt
wahrnehmen B1درک کردن؛ استفاده کردن (از فرصت)nimmt wahr · nahm wahr · hat wahrgenommen
walten B2حکم‌فرما بودنwaltet · waltete · hat gewaltet
wandeln B2تغییر کردن؛ قدم زدنwandelt · wandelte · hat gewandelt
wandern A1کوه‌پیمایی کردنwandert · wanderte · ist gewandert
wärmen B1گرم کردنwärmt · wärmte · hat gewärmt
warnen B1هشدار دادن دربارهwarnt · warnte · hat gewarnt
warten A1منتظر بودنwartet · wartete · hat gewartet
waschen A1شستنwäscht · wusch · hat gewaschen
sich waschen A1خود را شستنwäscht sich · wusch sich · hat sich gewaschen
wechseln A2خرد کردن، تبدیل کردنwechselt · wechselte · hat gewechselt
wecken A2بیدار کردنweckt · weckte · hat geweckt
wegfahren A2رفتن، حرکت کردنfährt weg · fuhr weg · ist weggefahren
weggehen B1رفتن، بیرون رفتنgeht weg · ging weg · ist weggegangen
weglaufen B1فرار کردنläuft weg · lief weg · ist weggelaufen
wegwerfen A2دور انداختنwirft weg · warf weg · hat weggeworfen
sich wehren B1مقاومت کردن در برابرwehrt sich · wehrte sich · hat sich gewehrt
weichen B2عقب‌نشینی کردنweicht · wich · ist gewichen
weigern B2امتناع کردنweigert sich · weigerte sich · hat sich geweigert
weinen A2گریه کردنweint · weinte · hat geweint
weiterbilden B2بازآموزی کردنbildet sich weiter · bildete sich weiter · hat sich weitergebildet
sich weiterentwickeln B1پیشرفت کردن، رشد کردنentwickelt sich weiter · entwickelte sich weiter · hat sich weiterentwickelt
weitergehen B1ادامه پیدا کردنgeht weiter · ging weiter · ist weitergegangen
weiterleiten B1ارسال مجدد، فوروارد کردنleitet weiter · leitete weiter · hat weitergeleitet
weiterreichen B2رد کردن، منتقل کردنreicht weiter · reichte weiter · hat weitergereicht
sich wenden B1مراجعه کردن بهwendet sich · wendete sich · hat sich gewendet
wenden B2برگرداندن؛ مراجعه کردنwendet · wandte · hat gewandt
werben B1تبلیغ کردن برایwirbt · warb · hat geworben
werden A1شدنwird · wurde · ist geworden
werfen B1پرتاب کردنwirft · warf · hat geworfen
Wert legenاهمیت دادن به—
werten B2ارزیابی کردنwertet · wertete · hat gewertet
widerlegen B2ابطال کردنwiderlegt · widerlegte · hat widerlegt
widerrufen B1انصراف دادن از قراردادwiderruft · widerrief · hat widerrufen
widerspiegeln B2منعکس کردنspiegelt wider · spiegelte wider · hat widergespiegelt
widersprechen B1مخالفت کردن باwiderspricht · widersprach · hat widersprochen
Widerstand leistenمقاومت کردن—
widerstehen B2مقاومت کردنwidersteht · widerstand · hat widerstanden
widmen B1اختصاص دادنwidmet · widmete · hat gewidmet
wiederholen A1تکرار کردنwiederholt · wiederholte · hat wiederholt
wiegen B1وزن داشتنwiegt · wog · hat gewogen
winken B1دست تکان دادنwinkt · winkte · hat gewinkt
wirken B1اثر کردنwirkt · wirkte · hat gewirkt
Wirkung habenاثر داشتن—
wirtschaften B2اقتصادی اداره کردنwirtschaftet · wirtschaftete · hat gewirtschaftet
wischen B1تی کشیدنwischt · wischte · hat gewischt
wissen A1خبر داشتن ازweiß · wusste · hat gewusst
wohnen A1ساکن بودنwohnt · wohnte · hat gewohnt
wollen A1خواستنwill · wollte · hat gewollt
wuchern B2بی‌رویه رشد کردنwuchert · wucherte · hat gewuchert
sich wundern B1تعجب کردن ازwundert sich · wunderte sich · hat sich gewundert
wünschen A2آرزو کردنwünscht · wünschte · hat gewünscht
würdigen B2ارج نهادنwürdigt · würdigte · hat gewürdigt
würzen B1ادویه زدنwürzt · würzte · hat gewürzt

Z

فعلمعنیPräsens · Präteritum · Perfekt
zählen A2جزو … شمرده شدنzählt · zählte · hat gezählt
zahlen A1پرداخت کردن بابتzahlt · zahlte · hat gezahlt
zähmen B2رام کردنzähmt · zähmte · hat gezähmt
zeichnen B1نقاشی کشیدنzeichnet · zeichnete · hat gezeichnet
zeigen A2نشان دادنzeigt · zeigte · hat gezeigt
Zeit findenوقت پیدا کردن برای—
Zeit habenوقت داشتن—
sich Zeit lassenوقت گذاشتن، عجله نکردن—
sich Zeit nehmenوقت گذاشتن—
zelten B1چادر زدنzeltet · zeltete · hat gezeltet
zensieren B2سانسور کردنzensiert · zensierte · hat zensiert
zerbrechen B1شکستن (خرد شدن)zerbricht · zerbrach · hat zerbrochen
zerfallen B2از هم پاشیدنzerfällt · zerfiel · ist zerfallen
zergehen B2آب شدنzergeht · zerging · ist zergangen
zerlegen B2تکه‌تکه کردنzerlegt · zerlegte · hat zerlegt
zerreißen B1پاره کردنzerreißt · zerriss · hat zerrissen
zersetzen B2تجزیه کردنzersetzt · zersetzte · hat zersetzt
zersplittern B2پخش و پراکنده شدن؛ خرد شدنzersplittert · zersplitterte · ist zersplittert
zerstören B1خراب کردن، نابود کردنzerstört · zerstörte · hat zerstört
zerstreuen B2پراکنده کردن؛ رفع کردنzerstreut · zerstreute · hat zerstreut
zeugen B2حاکی بودن؛ شهادت دادن (von)zeugt · zeugte · hat gezeugt
ziehen B1نقل مکان کردن به (شهر)zieht · zog · hat gezogen
zielen B1نشانه گرفتنzielt · zielte · hat gezielt
zittern B1لرزیدنzittert · zitterte · hat gezittert
zögern B2تردید کردنzögert · zögerte · hat gezögert
zu Hause seinخانه بودن—
zu Wort kommenفرصت صحبت پیدا کردن—
zuarbeiten B2مقدمات کار را فراهم کردنarbeitet zu · arbeitete zu · hat zugearbeitet
zubereiten B1آماده کردن (غذا)bereitet zu · bereitete zu · hat zubereitet
zubilligen B2مجاز دانستن، پذیرفتنbilligt zu · billigte zu · hat zugebilligt
zudecken B2پوشاندنdeckt zu · deckte zu · hat zugedeckt
zuerkennen B2اعطا کردن (حکم)erkennt zu · erkannte zu · hat zuerkannt
zufließen B2جاری شدن به سمتfließt zu · floss zu · ist zugeflossen
zufrieden seinراضی بودن از—
zuführen B2رساندن، تأمین کردنführt zu · führte zu · hat zugeführt
zugeben B1اعتراف کردنgibt zu · gab zu · hat zugegeben
zugestehen B2اعطا کردن؛ اعتراف کردنgesteht zu · gestand zu · hat zugestanden
zugreifen B2دست دراز کردن؛ دسترسی پیدا کردنgreift zu · griff zu · hat zugegriffen
zugutekommen B2به نفع (کسی) بودنkommt zugute · kam zugute · ist zugutegekommen
zuhören A2گوش دادن بهhört zu · hörte zu · hat zugehört
zukommen B2رسیدن به؛ در پیش بودنkommt zu · kam zu · ist zugekommen
zulassen B2اجازه دادن؛ پذیرفتنlässt zu · ließ zu · hat zugelassen
zum Ausdruck bringenبیان کردن—
zum Einsatz kommenبه کار گرفته شدن—
zumachen A2بستنmacht zu · machte zu · hat zugemacht
zumuten B2انتظار نابجا داشتنmutet zu · mutete zu · hat zugemutet
zunehmen B1زیاد شدن؛ وزن اضافه کردنnimmt zu · nahm zu · hat zugenommen
zunichtemachen B2نابود کردن (امید)macht zunichte · machte zunichte · hat zunichtegemacht
zur Anwendung kommenبه کار رفتن—
zur Auswahl stehenدر انتخاب بودن—
zur Debatte stehenمطرح بودن—
zur Diskussion stehenمطرح بودن (برای بحث)—
zur Rede stellenتوضیح خواستن—
zur Sprache kommenمطرح شدن—
zur Verfügung habenدر اختیار داشتن—
zur Verfügung stehenدر دسترس بودن—
zur Verfügung stellenدر اختیار گذاشتن—
zur Welt kommenبه دنیا آمدن—
zurechnen B2نسبت دادنrechnet zu · rechnete zu · hat zugerechnet
sich zurechtfinden B1راه خود را پیدا کردن درfindet sich zurecht · fand sich zurecht · hat sich zurechtgefunden
zurechtkommen A2از پس کار برآمدنkommt zurecht · kam zurecht · ist zurechtgekommen
zurückführen B2مربوط دانستن؛ برگرداندنführt zurück · führte zurück · hat zurückgeführt
zurückgeben B1پس دادنgibt zurück · gab zurück · hat zurückgegeben
zurückgehen A2برگشتن (پیاده)geht zurück · ging zurück · ist zurückgegangen
zurückgreifen B2دست به دامان شدن (auf)greift zurück · griff zurück · hat zurückgegriffen
zurückhalten B2نگه داشتن؛ خودداری کردنhält zurück · hielt zurück · hat zurückgehalten
zurückkehren B2بازگشتنkehrt zurück · kehrte zurück · ist zurückgekehrt
zurückkommen A2برگشتنkommt zurück · kam zurück · ist zurückgekommen
zurückrufen B1دوباره زنگ زدنruft zurück · rief zurück · hat zurückgerufen
zurückschrecken B2ترسیدن و عقب نشستنschreckt zurück · schreckte zurück · ist zurückgeschreckt
zurücksenden B1بازگرداندن (بسته)sendet zurück · sendete zurück · hat zurückgesendet
zurücktreten B1استعفا دادنtritt zurück · trat zurück · ist zurückgetreten
zurückweisen B2رد کردنweist zurück · wies zurück · hat zurückgewiesen
zurückziehen B2کناره‌گیری کردنzieht sich zurück · zog sich zurück · hat sich zurückgezogen
zusagen B1پذیرفتن (دعوت)sagt zu · sagte zu · hat zugesagt
zusammenarbeiten B1همکاری کردن باarbeitet zusammen · arbeitete zusammen · hat zusammengearbeitet
zusammenbrechen B2فروپاشیدنbricht zusammen · brach zusammen · ist zusammengebrochen
zusammenfassen B1خلاصه کردنfasst zusammen · fasste zusammen · hat zusammengefasst
zusammenfügen B2به هم وصل کردنfügt zusammen · fügte zusammen · hat zusammengefügt
zusammenhalten B1پشت هم بودن، هوای هم را داشتنhält zusammen · hielt zusammen · hat zusammengehalten
zusammenhängen B2مرتبط بودنhängt zusammen · hing zusammen · hat zusammengehangen
zusammenleben B2با هم زندگی کردنlebt zusammen · lebte zusammen · hat zusammengelebt
zusammenschließen B2متحد شدنschließt sich zusammen · schloss sich zusammen · hat sich zusammengeschlossen
sich zusammensetzen B1ترکیب شدن ازsetzt sich zusammen · setzte sich zusammen · hat sich zusammengesetzt
zusammenstoßen B1برخورد کردنstößt zusammen · stieß zusammen · hat zusammengestoßen
zusammentreffen B2همدیگر را دیدن؛ همزمان شدنtrifft zusammen · traf zusammen · ist zusammengetroffen
zusammenzählen B2جمع زدنzählt zusammen · zählte zusammen · hat zusammengezählt
zuschauen A2تماشا کردنschaut zu · schaute zu · hat zugeschaut
zusehen A2تماشا کردنsieht zu · sah zu · hat zugesehen
zuspitzen B2حاد شدنspitzt sich zu · spitzte sich zu · hat sich zugespitzt
zustande kommen B2حاصل شدنkommt zustande · kam zustande · ist zustande gekommen
zuständig seinمسئول (ذی‌صلاح) بودن برای—
zustehen B2حق کسی بودنsteht zu · stand zu · hat zugestanden
zustellen B1تحویل دادن (پستچی)stellt zu · stellte zu · hat zugestellt
zustimmen B1موافقت کردنstimmt zu · stimmte zu · hat zugestimmt
zutreffen B2صدق کردنtrifft zu · traf zu · hat zugetroffen
zuverlässig arbeiten B2قابل اعتماد کار کردنarbeitet zuverlässig · arbeitete zuverlässig · hat zuverlässig gearbeitet
zuwenden B2رو کردن، پرداختنwendet sich zu · wandte sich zu · hat sich zugewandt
zweifeln B1شک داشتن بهzweifelt · zweifelte · hat gezweifelt
zwingen B2مجبور کردنzwingt · zwang · hat gezwungen

۱۷۹ عبارت فعلی (مثل Angst haben vor) هم در همین فهرست آمده‌اند. سطح‌ها تقریبی‌اند و بر اساس فهرست‌های رایج A1 تا B2 و متن‌های آزمون تعیین شده‌اند. فلش‌کارت افعال و همنشین‌ها در مرجع رایگان kmt.ir هم هست.

شروع رایگانقیمت لایسنس‌ها

این سایت وابسته به telc gGmbH، Goethe-Institut، ÖSD یا BAMF نیست و سؤال‌های این سایت سؤال‌های رسمی آزمون نیستند، تمرین به سبک آزمون‌اند. اطلاعات این صفحه خلاصه است و ممکن است تغییر کند؛ برای شرایط دقیق، هزینه و ثبت‌نام به سایت رسمی هر آزمون مراجعه کن.

سؤالات متداول · درباره و تماس · حریم خصوصی · شرایط استفاده · Impressum · Instagram · گرامر · واژگان · افعال
v1.4 · 2026-11-11