در این فهرست ۱۸۲۴ فعل آلمانی از سطح A1 تا B2 را یکجا داری: معنی فارسی، صرف در Präsens، Präteritum و Perfekt (با hat یا ist)، حرف اضافهٔ فعل و ۳۲۲۵ همنشین (Kollokation) مثل eine Entscheidung treffen. روی هر فعل بزن تا صفحهٔ کامل آن را با جملهٔ مثال ببینی.
A · B · C · D · E · F · G · H · I · J · K · L · M · N · O · P · Q · R · S · T · U · V · W · Z
| فعل | معنی | Präsens · Präteritum · Perfekt |
|---|---|---|
| abbauen B2 | کاهش دادن؛ پیاده کردن | baut ab · baute ab · hat abgebaut |
| abbiegen B1 | پیچیدن | biegt ab · bog ab · ist abgebogen |
| abbrechen B1 | قطع کردن، لغو کردن | bricht ab · brach ab · hat abgebrochen |
| abbuchen B1 | برداشت کردن (خودکار از حساب) | bucht ab · buchte ab · hat abgebucht |
| abfahren A1 | حرکت کردن | fährt ab · fuhr ab · ist abgefahren |
| abfinden B2 | راضی شدن، کنار آمدن (با) | findet sich ab · fand sich ab · hat sich abgefunden |
| abfliegen A1 | پرواز کردن (از مبدأ) | fliegt ab · flog ab · ist abgeflogen |
| abgeben A1 | تحویل دادن | gibt ab · gab ab · hat abgegeben |
| abgewöhnen B2 | ترک کردن (عادت) | gewöhnt ab · gewöhnte ab · hat abgewöhnt |
| abgrenzen B2 | مرز گذاشتن، جدا کردن | grenzt ab · grenzte ab · hat abgegrenzt |
| abhängen B1 | بستگی داشتن به | hängt ab · hing ab · hat abgehangen |
| abhängig sein | وابسته بودن به | — |
| abhauen B1 | فرار کردن (محاوره) | haut ab · haute ab · ist abgehauen |
| abheben B1 | برداشت کردن (پول) | hebt ab · hob ab · hat abgehoben |
| abholen A1 | تحویل گرفتن | holt ab · holte ab · hat abgeholt |
| abkühlen B2 | خنک کردن/شدن | kühlt ab · kühlte ab · hat abgekühlt |
| ablaufen B1 | منقضی شدن؛ سپری شدن | läuft ab · lief ab · ist abgelaufen |
| ablegen B1 | کنار گذاشتن؛ انجام دادن (امتحان) | legt ab · legte ab · hat abgelegt |
| ablehnen B1 | رد کردن | lehnt ab · lehnte ab · hat abgelehnt |
| ableiten B2 | استنتاج کردن، مشتق کردن | leitet ab · leitete ab · hat abgeleitet |
| ablesen B1 | خواندن (کنتور) | liest ab · las ab · hat abgelesen |
| abmachen B1 | توافق کردن، قرار گذاشتن | macht ab · machte ab · hat abgemacht |
| sich abmelden B1 | لغو ثبتنام (از) / ترک کردن | meldet sich ab · meldete sich ab · hat sich abgemeldet |
| abmildern B2 | ملایمتر کردن | mildert ab · milderte ab · hat abgemildert |
| abnehmen A2 | کم کردن (وزن)؛ برداشتن | nimmt ab · nahm ab · hat abgenommen |
| abonnieren B1 | اشتراک گرفتن | abonniert · abonnierte · hat abonniert |
| abraten B2 | منصرف کردن، توصیه نکردن | rät ab · riet ab · hat abgeraten |
| abrechnen B2 | تسویه حساب کردن | rechnet ab · rechnete ab · hat abgerechnet |
| abreisen B1 | عزیمت کردن | reist ab · reiste ab · ist abgereist |
| absagen B1 | رد کردن | sagt ab · sagte ab · hat abgesagt |
| abschaffen B2 | لغو کردن (قانون) | schafft ab · schaffte ab · hat abgeschafft |
| abschalten B1 | خاموش کردن؛ ریلکس شدن | schaltet ab · schaltete ab · hat abgeschaltet |
| abschicken B1 | ارسال کردن | schickt ab · schickte ab · hat abgeschickt |
| Abschied nehmen | خداحافظی کردن | — |
| abschließen B1 | تمام کردن؛ قفل کردن | schließt ab · schloss ab · hat abgeschlossen |
| abschneiden B1 | بریدن؛ نتیجه گرفتن | schneidet ab · schnitt ab · hat abgeschnitten |
| abschrecken B2 | بازداشتن، ترساندن | schreckt ab · schreckte ab · hat abgeschreckt |
| abschreiben B1 | رونویسی کردن | schreibt ab · schrieb ab · hat abgeschrieben |
| absehen B2 | پیشبینی کردن؛ صرفنظر کردن (von) | sieht ab · sah ab · hat abgesehen |
| absenden B2 | ارسال کردن | sendet ab · sendete ab · hat abgesendet |
| absetzen B1 | پیاده کردن؛ از مالیات کسر کردن | setzt ab · setzte ab · hat abgesetzt |
| absichern B2 | ایمن کردن | sichert ab · sicherte ab · hat abgesichert |
| absolvieren B2 | گذراندن (دوره، آموزش) | absolviert · absolvierte · hat absolviert |
| abspielen B1 | پخش کردن | spielt ab · spielte ab · hat abgespielt |
| abstimmen B1 | رأیگیری کردن دربارهٔ | stimmt ab · stimmte ab · hat abgestimmt |
| abstreiten B2 | انکار کردن | streitet ab · stritt ab · hat abgestritten |
| abtrocknen B1 | خشک کردن (ظرف، دست) | trocknet ab · trocknete ab · hat abgetrocknet |
| abwägen B2 | سبکسنگین کردن | wägt ab · wog ab · hat abgewogen |
| abwarten B1 | صبر کردن، منتظر ماندن | wartet ab · wartete ab · hat abgewartet |
| abwaschen B1 | شستن (ظرف) | wäscht ab · wusch ab · hat abgewaschen |
| abwechseln B1 | به نوبت انجام دادن | wechselt ab · wechselte ab · hat abgewechselt |
| abwehren B2 | دفع کردن | wehrt ab · wehrte ab · hat abgewehrt |
| abweichen B2 | متفاوت بودن، منحرف شدن | weicht ab · wich ab · ist abgewichen |
| abwerten B2 | کمارزش کردن | wertet ab · wertete ab · hat abgewertet |
| abzielen B2 | هدف گرفتن (auf) | zielt ab · zielte ab · hat abgezielt |
| Acht geben | مراقب بودن | — |
| achten B1 | توجه کردن به | achtet · achtete · hat geachtet |
| achtgeben A2 | مراقب بودن | gibt acht · gab acht · hat achtgegeben |
| addieren B2 | جمع کردن (ریاضی) | addiert · addierte · hat addiert |
| adressieren B2 | نشانی نوشتن، خطاب کردن | adressiert · adressierte · hat adressiert |
| agieren B2 | عمل کردن، رفتار کردن | agiert · agierte · hat agiert |
| Ahnung haben | اطلاع داشتن | — |
| akzeptieren B2 | پذیرفتن | akzeptiert · akzeptierte · hat akzeptiert |
| alarmieren B2 | خبر کردن (اورژانس) | alarmiert · alarmierte · hat alarmiert |
| allergisch sein | آلرژی داشتن به | — |
| analysieren B2 | تحلیل کردن | analysiert · analysierte · hat analysiert |
| anbieten B1 | پیشنهاد دادن، عرضه کردن | bietet an · bot an · hat angeboten |
| anbringen B2 | نصب کردن | bringt an · brachte an · hat angebracht |
| andauern B2 | ادامه داشتن | dauert an · dauerte an · hat angedauert |
| ändern A2 | تغییر کردن | ändert · änderte · hat geändert |
| andeuten B2 | اشاره کردن (ضمنی) | deutet an · deutete an · hat angedeutet |
| anerkennen B2 | به رسمیت شناختن | erkennt an · erkannte an · hat anerkannt |
| anfangen A1 | شروع کردن (چیزی) | fängt an · fing an · hat angefangen |
| anfassen B1 | دست زدن | fasst an · fasste an · hat angefasst |
| anfechten B2 | اعتراض کردن (حقوقی) | ficht an · focht an · hat angefochten |
| anfertigen B2 | تهیه کردن، ساختن | fertigt an · fertigte an · hat angefertigt |
| anfordern B1 | درخواست کردن، سفارش دادن | fordert an · forderte an · hat angefordert |
| Anforderungen stellen | توقع/شرط گذاشتن | — |
| anfreunden B2 | دوست شدن، عادت کردن | freundet sich an · freundete sich an · hat sich angefreundet |
| angeben B1 | ذکر کردن، وارد کردن | gibt an · gab an · hat angegeben |
| angehen B1 | مربوط بودن به | geht an · ging an · ist angegangen |
| angewiesen sein | وابسته/نیازمند بودن به | — |
| angleichen B2 | همسطح کردن | gleicht an · glich an · hat angeglichen |
| angreifen B1 | حمله کردن | greift an · griff an · hat angegriffen |
| angrenzen B2 | هممرز بودن | grenzt an · grenzte an · hat angegrenzt |
| Angst haben | ترس داشتن از | — |
| anhaben B1 | پوشیدن، تن داشتن | hat an · hatte an · hat angehabt |
| anhäufen B2 | انباشتن | häuft an · häufte an · hat angehäuft |
| anklagen B2 | متهم کردن | klagt an · klagte an · hat angeklagt |
| Anklang finden | مورد استقبال قرار گرفتن | — |
| anklicken B1 | کلیک کردن روی | klickt an · klickte an · hat angeklickt |
| ankommen A1 | بستگی داشتن به (Es kommt auf … an) | kommt an · kam an · ist angekommen |
| ankreuzen B1 | علامت زدن (ضربدر) | kreuzt an · kreuzte an · hat angekreuzt |
| ankündigen B1 | اعلام کردن | kündigt an · kündigte an · hat angekündigt |
| ankurbeln B2 | به راه انداختن (اقتصاد) | kurbelt an · kurbelte an · hat angekurbelt |
| anlasten B2 | مقصر دانستن، نسبت دادن | lastet an · lastete an · hat angelastet |
| anlegen B1 | ایجاد کردن؛ پهلو گرفتن | legt an · legte an · hat angelegt |
| anmachen A1 | روشن کردن | macht an · machte an · hat angemacht |
| anmahnen B2 | یادآوری کردن، تذکر دادن | mahnt an · mahnte an · hat angemahnt |
| sich anmelden A1 | ثبتنام کردن برای | meldet sich an · meldete sich an · hat sich angemeldet |
| annähern B2 | نزدیک شدن | nähert sich an · näherte sich an · hat sich angenähert |
| annehmen B1 | پذیرفتن؛ فرض کردن | nimmt an · nahm an · hat angenommen |
| anordnen B1 | دستور دادن؛ چیدن | ordnet an · ordnete an · hat angeordnet |
| sich anpassen B1 | خود را وفق دادن با | passt sich an · passte sich an · hat sich angepasst |
| anpassen B2 | تطبیق دادن | passt an · passte an · hat angepasst |
| anprangern B2 | بهشدت نکوهش کردن | prangert an · prangerte an · hat angeprangert |
| anprobieren B1 | پوشیدن (امتحان) | probiert an · probierte an · hat anprobiert |
| anrechnen B2 | حساب کردن، به حساب آوردن | rechnet an · rechnete an · hat angerechnet |
| anrufen A1 | زنگ زدن به (ادارهٔ/مرکز) | ruft an · rief an · hat angerufen |
| ansammeln B2 | جمع شدن، انباشته شدن | sammelt an · sammelte an · hat angesammelt |
| anschaffen B1 | خریدن (وسیله) | schafft an · schaffte an · hat angeschafft |
| anschalten A1 | روشن کردن | schaltet an · schaltete an · hat angeschaltet |
| anschauen A2 | نگاه کردن به | schaut an · schaute an · hat angeschaut |
| anschließen B1 | وصل کردن به | schließt an · schloss an · hat angeschlossen |
| anschneiden B2 | مطرح کردن؛ شروع به بریدن | schneidet an · schnitt an · hat angeschnitten |
| ansehen A2 | تماشا کردن | sieht an · sah an · hat angesehen |
| ansetzen B2 | شروع کردن؛ تعیین کردن | setzt an · setzte an · hat angesetzt |
| ansiedeln B2 | مستقر کردن | siedelt an · siedelte an · hat angesiedelt |
| anspielen B2 | اشاره کردن (auf) | spielt an · spielte an · hat angespielt |
| ansprechen B1 | صحبت کردن با (کسی) | spricht an · sprach an · hat angesprochen |
| Anspruch haben | حق داشتن بر (مرخصی، کمکهزینه) | — |
| anstecken B1 | مسری بودن؛ وصل کردن | steckt an · steckte an · hat angesteckt |
| ansteigen B1 | بالا رفتن | steigt an · stieg an · ist angestiegen |
| anstellen B1 | استخدام کردن؛ روشن کردن | stellt an · stellte an · hat angestellt |
| anstoßen B1 | جام زدن | stößt an · stieß an · hat angestoßen |
| anstreben B2 | در پی چیزی بودن | strebt an · strebte an · hat angestrebt |
| anstrengen B1 | تلاش کردن | strengt an · strengte an · hat angestrengt |
| antreiben B2 | به حرکت واداشتن، تحریک کردن | treibt an · trieb an · hat angetrieben |
| antreten B2 | شروع کردن (کار)؛ حاضر شدن | tritt an · trat an · ist angetreten |
| antworten A1 | جواب دادن به (چیزی) | antwortet · antwortete · hat geantwortet |
| anvertrauen B2 | سپردن، اعتماد کردن | vertraut an · vertraute an · hat anvertraut |
| anwenden B1 | به کار بردن | wendet an · wendete an · hat angewendet |
| anwerben B2 | استخدام کردن (جذب) | wirbt an · warb an · hat angeworben |
| anzeigen B1 | نشان دادن | zeigt an · zeigte an · hat angezeigt |
| anziehen A1 | پوشیدن (لباس را) | zieht an · zog an · hat angezogen |
| sich anziehen A1 | لباس پوشیدن | zieht sich an · zog sich an · hat sich angezogen |
| anzünden B1 | روشن کردن (آتش، شمع) | zündet an · zündete an · hat angezündet |
| anzweifeln B2 | شک کردن | zweifelt an · zweifelte an · hat angezweifelt |
| appellieren B1 | درخواست کردن از (احساسات/وجدان) | appelliert · appellierte · hat appelliert |
| arbeiten A1 | کار کردن بهعنوان | arbeitet · arbeitete · hat gearbeitet |
| sich ärgern A2 | عصبانی شدن از | ärgert sich · ärgerte sich · hat sich geärgert |
| argumentieren B2 | استدلال کردن | argumentiert · argumentierte · hat argumentiert |
| artikulieren B2 | بیان کردن | artikuliert · artikulierte · hat artikuliert |
| assoziieren B2 | تداعی کردن | assoziiert · assoziierte · hat assoziiert |
| atmen B1 | نفس کشیدن | atmet · atmete · hat geatmet |
| auf dem Programm stehen | در برنامه بودن | — |
| aufarbeiten B2 | بازبینی و حل کردن؛ جبران کردن | arbeitet auf · arbeitete auf · hat aufgearbeitet |
| aufbauen B1 | برپا کردن | baut auf · baute auf · hat aufgebaut |
| aufbessern B2 | بهتر کردن (درآمد) | bessert auf · besserte auf · hat aufgebessert |
| aufbewahren B1 | نگهداری کردن | bewahrt auf · bewahrte auf · hat aufbewahrt |
| aufbrauchen B1 | تمام کردن، مصرف کردن | braucht auf · brauchte auf · hat aufgebraucht |
| aufbrechen B1 | راه افتادن؛ باز کردن (با زور) | bricht auf · brach auf · hat aufgebrochen |
| aufdecken B1 | فاش کردن | deckt auf · deckte auf · hat aufgedeckt |
| aufdrängen B2 | تحمیل کردن | drängt auf · drängte auf · hat aufgedrängt |
| aufeinandertreffen B2 | روبهرو شدن (دو طرف) | trifft aufeinander · traf aufeinander · ist aufeinandergetroffen |
| auffallen B1 | جلب توجه کردن | fällt auf · fiel auf · ist aufgefallen |
| auffordern B1 | دعوت کردن (رسمی) به | fordert auf · forderte auf · hat aufgefordert |
| aufführen B1 | اجرا کردن (نمایش) | führt auf · führte auf · hat aufgeführt |
| aufgeben B1 | ترک کردن، کنار گذاشتن | gibt auf · gab auf · hat aufgegeben |
| aufgehen B1 | طلوع کردن؛ باز شدن | geht auf · ging auf · ist aufgegangen |
| aufgreifen B2 | مطرح کردن، پی گرفتن | greift auf · griff auf · hat aufgegriffen |
| aufhalten B1 | (در را) نگه داشتن | hält auf · hielt auf · hat aufgehalten |
| aufhängen B1 | آویزان کردن | hängt auf · hängte auf · hat aufgehängt |
| aufheben B1 | برداشتن از زمین؛ نگه داشتن | hebt auf · hob auf · hat aufgehoben |
| aufhören A1 | دست کشیدن از، تمام کردن | hört auf · hörte auf · hat aufgehört |
| aufklären B2 | روشن کردن، آگاه کردن | klärt auf · klärte auf · hat aufgeklärt |
| aufladen B1 | شارژ کردن | lädt auf · lud auf · hat aufgeladen |
| auflegen B1 | قطع کردن | legt auf · legte auf · hat aufgelegt |
| auflisten B2 | فهرست کردن | listet auf · listete auf · hat aufgelistet |
| auflösen B1 | حل کردن؛ منحل کردن | löst auf · löste auf · hat aufgelöst |
| aufmachen A2 | باز کردن | macht auf · machte auf · hat aufgemacht |
| aufmerksam machen | توجه کسی را جلب کردن به | — |
| aufnehmen B1 | ضبط کردن؛ اضافه کردن | nimmt auf · nahm auf · hat aufgenommen |
| aufpassen A2 | مراقبت کردن از | passt auf · passte auf · hat aufgepasst |
| aufräumen A2 | مرتب کردن | räumt auf · räumte auf · hat aufgeräumt |
| aufrechnen B2 | حساب کردن و کسر کردن | rechnet auf · rechnete auf · hat aufgerechnet |
| aufrechterhalten B2 | حفظ کردن | hält aufrecht · hielt aufrecht · hat aufrechterhalten |
| sich aufregen B1 | حرص خوردن از | regt sich auf · regte sich auf · hat sich aufgeregt |
| aufregen B2 | عصبانی/هیجانزده شدن | regt sich auf · regte sich auf · hat sich aufgeregt |
| aufrichten B2 | راست کردن؛ دلگرم کردن | richtet auf · richtete auf · hat aufgerichtet |
| aufrücken B2 | ارتقا یافتن؛ جلو رفتن | rückt auf · rückte auf · ist aufgerückt |
| aufrufen B1 | باز کردن (صفحه، برنامه) | ruft auf · rief auf · hat aufgerufen |
| aufschieben B2 | به تعویق انداختن | schiebt auf · schob auf · hat aufgeschoben |
| aufschlagen B2 | باز کردن (کتاب)؛ بالا رفتن (قیمت) | schlägt auf · schlug auf · hat aufgeschlagen |
| aufschreiben A2 | یادداشت کردن | schreibt auf · schrieb auf · hat aufgeschrieben |
| aufspüren B2 | ردیابی کردن | spürt auf · spürte auf · hat aufgespürt |
| aufstehen A1 | بلند شدن (از خواب) | steht auf · stand auf · ist aufgestanden |
| aufsteigen B1 | بالا رفتن؛ ارتقا یافتن | steigt auf · stieg auf · ist aufgestiegen |
| aufstellen B1 | برپا کردن؛ فهرست کردن | stellt auf · stellte auf · hat aufgestellt |
| aufsuchen B2 | مراجعه کردن، سر زدن | sucht auf · suchte auf · hat aufgesucht |
| auftauchen B2 | پدیدار شدن | taucht auf · tauchte auf · ist aufgetaucht |
| aufteilen B1 | تقسیم کردن | teilt auf · teilte auf · hat aufgeteilt |
| auftragen B2 | زدن (کرم)؛ سفارش دادن | trägt auf · trug auf · hat aufgetragen |
| auftreten B1 | ظاهر شدن؛ رخ دادن | tritt auf · trat auf · ist aufgetreten |
| aufwachen A2 | بیدار شدن | wacht auf · wachte auf · ist aufgewacht |
| aufwachsen B2 | بزرگ شدن | wächst auf · wuchs auf · ist aufgewachsen |
| sich aufwärmen B1 | گرم کردن بدن | wärmt sich auf · wärmte sich auf · hat sich aufgewärmt |
| aufwerten B2 | ارزشمندتر کردن | wertet auf · wertete auf · hat aufgewertet |
| aufzählen B2 | برشمردن | zählt auf · zählte auf · hat aufgezählt |
| aufzeigen B2 | نشان دادن، روشن کردن | zeigt auf · zeigte auf · hat aufgezeigt |
| ausarbeiten B2 | تدوین کردن | arbeitet aus · arbeitete aus · hat ausgearbeitet |
| ausbauen B2 | گسترش دادن | baut aus · baute aus · hat ausgebaut |
| ausbeuten B2 | استثمار کردن | beutet aus · beutete aus · hat ausgebeutet |
| ausblenden B1 | پنهان کردن | blendet aus · blendete aus · hat ausgeblendet |
| ausbrechen B2 | شروع شدن (جنگ، آتش)؛ فرار کردن | bricht aus · brach aus · ist ausgebrochen |
| ausdehnen B2 | گسترش دادن، کشیدن | dehnt aus · dehnte aus · hat ausgedehnt |
| ausdrucken B1 | چاپ کردن | druckt aus · druckte aus · hat ausgedruckt |
| ausdrücken B1 | بیان کردن | drückt aus · drückte aus · hat ausgedrückt |
| auseinandersetzen B2 | بهطور جدی پرداختن (mit) | setzt sich auseinander · setzte sich auseinander · hat sich auseinandergesetzt |
| ausfallen B1 | لغو شدن | fällt aus · fiel aus · ist ausgefallen |
| ausführen B1 | انجام دادن، اجرا کردن | führt aus · führte aus · hat ausgeführt |
| ausfüllen A1 | پر کردن | füllt aus · füllte aus · hat ausgefüllt |
| ausgeben A2 | خرج کردن برای | gibt aus · gab aus · hat ausgegeben |
| ausgehen B1 | بیرون رفتن | geht aus · ging aus · ist ausgegangen |
| ausgleichen B1 | جبران کردن، متعادل کردن | gleicht aus · glich aus · hat ausgeglichen |
| aushalten B2 | تحمل کردن | hält aus · hielt aus · hat ausgehalten |
| aushandeln B2 | چانه زدن و توافق کردن | handelt aus · handelte aus · hat ausgehandelt |
| sich auskennen B1 | وارد بودن در (جایی) | kennt sich aus · kannte sich aus · hat sich ausgekannt |
| auskommen B1 | کنار آمدن (با) | kommt aus · kam aus · ist ausgekommen |
| Auskunft geben | اطلاع دادن | — |
| ausleihen B1 | قرض گرفتن | leiht aus · lieh aus · hat ausgeliehen |
| auslösen B2 | برانگیختن، ایجاد کردن | löst aus · löste aus · hat ausgelöst |
| ausmachen A2 | خاموش کردن | macht aus · machte aus · hat ausgemacht |
| ausnutzen B2 | سوءاستفاده کردن؛ استفاده کردن | nutzt aus · nutzte aus · hat ausgenutzt |
| auspacken A2 | باز کردن (بسته) | packt aus · packte aus · hat ausgepackt |
| ausrichten B2 | برگزار کردن؛ پیغام رساندن | richtet aus · richtete aus · hat ausgerichtet |
| ausrotten B2 | ریشهکن کردن | rottet aus · rottete aus · hat ausgerottet |
| sich ausruhen B1 | استراحت کردن | ruht sich aus · ruhte sich aus · hat sich ausgeruht |
| ausruhen A2 | استراحت کردن | ruht sich aus · ruhte sich aus · hat sich ausgeruht |
| ausschalten A2 | خاموش کردن | schaltet aus · schaltete aus · hat ausgeschaltet |
| ausschließen B1 | مستثنا کردن، کنار گذاشتن | schließt aus · schloss aus · hat ausgeschlossen |
| ausschöpfen B2 | بهطور کامل استفاده کردن | schöpft aus · schöpfte aus · hat ausgeschöpft |
| aussehen A1 | به نظر رسیدن، ظاهر داشتن | sieht aus · sah aus · hat ausgesehen |
| aussprechen B1 | تلفظ کردن | spricht aus · sprach aus · hat ausgesprochen |
| ausstatten B2 | مجهز کردن | stattet aus · stattete aus · hat ausgestattet |
| aussteigen A1 | پیاده شدن از | steigt aus · stieg aus · ist ausgestiegen |
| ausstellen B1 | صادر کردن؛ به نمایش گذاشتن | stellt aus · stellte aus · hat ausgestellt |
| aussterben B2 | منقرض شدن | stirbt aus · starb aus · ist ausgestorben |
| aussuchen B1 | انتخاب کردن | sucht aus · suchte aus · hat ausgesucht |
| austauschen B1 | تعویض کردن | tauscht aus · tauschte aus · hat ausgetauscht |
| austrocknen B1 | خشک شدن | trocknet aus · trocknete aus · hat ausgetrocknet |
| auswählen B1 | انتخاب کردن | wählt aus · wählte aus · hat ausgewählt |
| auswandern B1 | مهاجرت کردن (از کشور) | wandert aus · wanderte aus · ist ausgewandert |
| auswechseln B1 | عوض کردن | wechselt aus · wechselte aus · hat ausgewechselt |
| ausweisen B2 | هویت خود را نشان دادن | weist aus · wies aus · hat ausgewiesen |
| auswerten B2 | تحلیل کردن | wertet aus · wertete aus · hat ausgewertet |
| auswirken B2 | تأثیر گذاشتن | wirkt aus · wirkte aus · hat ausgewirkt |
| auszahlen B1 | پرداخت کردن (نقد) | zahlt aus · zahlte aus · hat ausgezahlt |
| auszeichnen B2 | جایزه دادن؛ متمایز کردن | zeichnet aus · zeichnete aus · hat ausgezeichnet |
| ausziehen A2 | بیرون رفتن (از خانه) | zieht aus · zog aus · ist ausgezogen |
| sich ausziehen A2 | لباس درآوردن | zieht sich aus · zog sich aus · hat sich ausgezogen |
| Auto fahren | رانندگی کردن | — |
| autofahren A1 | رانندگی کردن | fährt Auto · fuhr Auto · ist Auto gefahren |
| فعل | معنی | Präsens · Präteritum · Perfekt |
|---|---|---|
| backen A2 | پختن (نان، کیک) | bäckt · backte · hat gebacken |
| baden A1 | حمام کردن (در وان) | badet · badete · hat gebadet |
| bagatellisieren B2 | کماهمیت جلوه دادن | bagatellisiert · bagatellisierte · hat bagatellisiert |
| basieren B1 | مبتنی بودن بر | basiert · basierte · hat basiert |
| bauen A2 | اتکا کردن به | baut · baute · hat gebaut |
| beabsichtigen B2 | قصد داشتن | beabsichtigt · beabsichtigte · hat beabsichtigt |
| beachten B1 | رعایت کردن، توجه کردن | beachtet · beachtete · hat beachtet |
| Beachtung finden | مورد توجه قرار گرفتن | — |
| beanspruchen B2 | مطالبه کردن، ادعا کردن | beansprucht · beanspruchte · hat beansprucht |
| beanstanden B2 | شکایت کردن (از کیفیت) | beanstandet · beanstandete · hat beanstandet |
| beantragen B1 | درخواست دادن | beantragt · beantragte · hat beantragt |
| bearbeiten B1 | رسیدگی کردن | bearbeitet · bearbeitete · hat bearbeitet |
| sich bedanken B1 | تشکر کردن از (کسی) | bedankt sich · bedankte sich · hat sich bedankt |
| Bedarf haben | نیاز داشتن | — |
| bedauern B1 | تأسف خوردن، ابراز تأسف کردن | bedauert · bedauerte · hat bedauert |
| bedenken B1 | در نظر گرفتن | bedenkt · bedachte · hat bedacht |
| bedeuten A1 | معنی دادن | bedeutet · bedeutete · hat bedeutet |
| bedienen B1 | پذیرایی کردن، سرویس دادن | bedient · bediente · hat bedient |
| bedrohen B2 | تهدید کردن | bedroht · bedrohte · hat bedroht |
| bedürfen B2 | نیاز داشتن (رسمی) | bedarf · bedurfte · hat bedurft |
| sich beeilen A2 | عجله کردن | beeilt sich · beeilte sich · hat sich beeilt |
| beeindrucken B1 | تحت تأثیر قرار دادن | beeindruckt · beeindruckte · hat beeindruckt |
| beeinflussen B2 | تأثیر گذاشتن | beeinflusst · beeinflusste · hat beeinflusst |
| beenden B1 | به پایان رساندن | beendet · beendete · hat beendet |
| befähigen B2 | توانمند کردن | befähigt · befähigte · hat befähigt |
| sich befassen B2 | پرداختن (mit) | befasst sich · befasste sich · hat sich befasst |
| befehlen B1 | فرمان دادن | befiehlt · befahl · hat befohlen |
| befinden B1 | قرار داشتن | befindet · befand · hat befunden |
| befolgen B1 | اجرا کردن (قانون، توصیه) | befolgt · befolgte · hat befolgt |
| befördern B1 | ارتقا دادن؛ حمل کردن | befördert · beförderte · hat befördert |
| befragen B2 | پرسش کردن، نظرسنجی کردن | befragt · befragte · hat befragt |
| befreien B2 | آزاد کردن؛ معاف کردن | befreit · befreite · hat befreit |
| befreundet sein | دوست بودن با | — |
| befürchten B2 | ترسیدن، نگران بودن | befürchtet · befürchtete · hat befürchtet |
| begegnen B1 | برخورد کردن با (دیدن) | begegnet · begegnete · ist begegnet |
| begehen B1 | مرتکب شدن؛ جشن گرفتن | begeht · beging · hat begangen |
| sich begeistern B1 | شیفتهٔ چیزی شدن | begeistert sich · begeisterte sich · hat sich begeistert |
| begeistert sein | شیفته بودن، خیلی خوشش آمدن از | — |
| beginnen A1 | شروع کردن / شروع شدن | beginnt · begann · hat begonnen |
| begleichen B1 | پرداخت کردن (بدهی) | begleicht · beglich · hat beglichen |
| begleiten B1 | همراهی کردن | begleitet · begleitete · hat begleitet |
| sich begnügen B2 | قانع شدن (mit) | begnügt sich · begnügte sich · hat sich begnügt |
| begreifen B1 | فهمیدن | begreift · begriff · hat begriffen |
| begrenzen B2 | محدود کردن | begrenzt · begrenzte · hat begrenzt |
| begründen B1 | دلیل آوردن | begründet · begründete · hat begründet |
| begrüßen B1 | خوشآمد گفتن، سلام کردن | begrüßt · begrüßte · hat begrüßt |
| begünstigen B2 | مساعد بودن، حمایت کردن | begünstigt · begünstigte · hat begünstigt |
| behalten A1 | نگه داشتن | behält · behielt · hat behalten |
| behandeln B1 | درمان کردن | behandelt · behandelte · hat behandelt |
| beharren B2 | اصرار کردن (auf) | beharrt · beharrte · hat beharrt |
| behaupten B1 | ادعا کردن | behauptet · behauptete · hat behauptet |
| beheben B2 | برطرف کردن | behebt · behob · hat behoben |
| sich behelfen B2 | سر کردن (با چیزی) | behilft sich · behalf sich · hat sich beholfen |
| beherrschen B1 | مسلط بودن بر | beherrscht · beherrschte · hat beherrscht |
| behindern B2 | مانع شدن | behindert · behinderte · hat behindert |
| beibringen B1 | یاد دادن | bringt bei · brachte bei · hat beigebracht |
| beifügen B1 | پیوست کردن | fügt bei · fügte bei · hat beigefügt |
| beinhalten B1 | شامل شدن | beinhaltet · beinhaltete · hat beinhaltet |
| beirren B2 | گیج/منحرف کردن | beirrt · beirrte · hat beirrt |
| beißen B1 | گاز گرفتن | beißt · biss · hat gebissen |
| beistehen B2 | یاری کردن، کنار کسی بودن | steht bei · stand bei · hat beigestanden |
| beitragen B1 | سهم داشتن در | trägt bei · trug bei · hat beigetragen |
| beitreten B2 | عضو شدن | tritt bei · trat bei · ist beigetreten |
| bekämpfen B1 | مبارزه کردن | bekämpft · bekämpfte · hat bekämpft |
| bekannt sein | آشنا بودن با | — |
| bekennen B2 | اعتراف کردن (zu) | bekennt sich · bekannte sich · hat sich bekannt |
| sich beklagen B1 | گله کردن از | beklagt sich · beklagte sich · hat sich beklagt |
| bekommen A1 | گرفتن | bekommt · bekam · hat bekommen |
| bekräftigen B2 | تأکید و تأیید کردن | bekräftigt · bekräftigte · hat bekräftigt |
| belasten B2 | فشار آوردن، سنگین کردن | belastet · belastete · hat belastet |
| belegen B1 | ثبتنام کردن (دوره)؛ پر کردن | belegt · belegte · hat belegt |
| beleidigen B1 | توهین کردن | beleidigt · beleidigte · hat beleidigt |
| beliebt sein | محبوب بودن نزد | — |
| beliefern B2 | تأمین کردن (کالا) | beliefert · belieferte · hat beliefert |
| belohnen B2 | پاداش دادن | belohnt · belohnte · hat belohnt |
| bemängeln B2 | ایراد گرفتن | bemängelt · bemängelte · hat bemängelt |
| bemerken B1 | متوجه شدن | bemerkt · bemerkte · hat bemerkt |
| sich bemühen B1 | تلاش کردن برای | bemüht sich · bemühte sich · hat sich bemüht |
| benachrichtigen B1 | مطلع کردن | benachrichtigt · benachrichtigte · hat benachrichtigt |
| benachteiligen B2 | تبعیض قائل شدن | benachteiligt · benachteiligte · hat benachteiligt |
| beneiden B1 | حسادت کردن به (برای چیزی) | beneidet · beneidete · hat beneidet |
| benennen B1 | نام بردن، نامگذاری کردن | benennt · benannte · hat benannt |
| benötigen B1 | نیاز داشتن | benötigt · benötigte · hat benötigt |
| benutzen A1 | استفاده کردن | benutzt · benutzte · hat benutzt |
| beobachten B1 | مشاهده کردن | beobachtet · beobachtete · hat beobachtet |
| beraten B1 | مشاوره دادن | berät · beriet · hat beraten |
| berechnen B1 | حساب کردن | berechnet · berechnete · hat berechnet |
| bereit sein | آماده بودن برای | — |
| bereitstellen B1 | آماده کردن، در اختیار گذاشتن | stellt bereit · stellte bereit · hat bereitgestellt |
| bereuen B1 | پشیمان شدن | bereut · bereute · hat bereut |
| berichten B1 | گزارش دادن دربارهٔ | berichtet · berichtete · hat berichtet |
| berichtigen B2 | اصلاح کردن | berichtigt · berichtigte · hat berichtigt |
| berücksichtigen B1 | در نظر گرفتن | berücksichtigt · berücksichtigte · hat berücksichtigt |
| sich berufen B2 | استناد کردن (auf) | beruft sich · berief sich · hat sich berufen |
| beruhigen B1 | آرام شدن | beruhigt · beruhigte · hat beruhigt |
| berühmt sein | مشهور بودن به | — |
| berühren B2 | لمس کردن؛ تحت تأثیر قرار دادن | berührt · berührte · hat berührt |
| beschädigen B1 | آسیب زدن | beschädigt · beschädigte · hat beschädigt |
| sich beschäftigen B1 | مشغول بودن با، پرداختن به | beschäftigt sich · beschäftigte sich · hat sich beschäftigt |
| Bescheid geben | خبر دادن، اطلاع دادن | — |
| Bescheid sagen | خبر دادن | — |
| Bescheid wissen | در جریان بودن | — |
| beschleunigen B1 | سرعت دادن | beschleunigt · beschleunigte · hat beschleunigt |
| beschließen B1 | تصمیم گرفتن | beschließt · beschloss · hat beschlossen |
| beschränken B1 | محدود کردن | beschränkt · beschränkte · hat beschränkt |
| beschreiben B1 | توصیف کردن | beschreibt · beschrieb · hat beschrieben |
| beschützen B1 | محافظت کردن | beschützt · beschützte · hat beschützt |
| sich beschweren A2 | شکایت کردن نزد (کسی) | beschwert sich · beschwerte sich · hat sich beschwert |
| besetzen B2 | اشغال کردن؛ پر کردن (پست) | besetzt · besetzte · hat besetzt |
| besichtigen A1 | بازدید کردن | besichtigt · besichtigte · hat besichtigt |
| besiegen B2 | شکست دادن | besiegt · besiegte · hat besiegt |
| sich besinnen B2 | به خود آمدن، به یاد آوردن | besinnt sich · besann sich · hat sich besonnen |
| besitzen B1 | مالک بودن، داشتن | besitzt · besaß · hat besessen |
| besorgen B1 | تهیه کردن، خریدن | besorgt · besorgte · hat besorgt |
| besprechen B1 | درباره چیزی صحبت کردن | bespricht · besprach · hat besprochen |
| bestätigen B1 | تأیید کردن | bestätigt · bestätigte · hat bestätigt |
| bestehen A2 | تشکیل شدن از | besteht · bestand · hat bestanden |
| bestellen A1 | سفارش دادن | bestellt · bestellte · hat bestellt |
| bestimmen B1 | تعیین کردن | bestimmt · bestimmte · hat bestimmt |
| bestrafen B2 | مجازات کردن | bestraft · bestrafte · hat bestraft |
| bestreiten B2 | انکار کردن | bestreitet · bestritt · hat bestritten |
| bestücken B2 | مجهز کردن، پر کردن | bestückt · bestückte · hat bestückt |
| besuchen A1 | دیدن، ملاقات کردن | besucht · besuchte · hat besucht |
| betätigen B1 | فشار دادن، به کار انداختن | betätigt · betätigte · hat betätigt |
| sich beteiligen B1 | شرکت کردن در | beteiligt sich · beteiligte sich · hat sich beteiligt |
| betonen B1 | تأکید کردن | betont · betonte · hat betont |
| betrachten B1 | تماشا کردن، در نظر گرفتن | betrachtet · betrachtete · hat betrachtet |
| betragen B1 | بالغ شدن بر (مبلغ) | beträgt · betrug · hat betragen |
| betrauen B2 | مأمور کردن، سپردن | betraut · betraute · hat betraut |
| betreffen B1 | مربوط شدن به | betrifft · betraf · hat betroffen |
| betreiben B1 | اداره کردن | betreibt · betrieb · hat betrieben |
| betreuen B1 | سرپرستی کردن، مراقبت کردن | betreut · betreute · hat betreut |
| betrügen B1 | فریب دادن، کلاهبرداری کردن | betrügt · betrog · hat betrogen |
| beugen B2 | خم کردن | beugt · beugte · hat gebeugt |
| beurlauben B2 | مرخصی دادن | beurlaubt · beurlaubte · hat beurlaubt |
| beurteilen B2 | قضاوت کردن، ارزیابی کردن | beurteilt · beurteilte · hat beurteilt |
| bevorstehen B2 | در پیش بودن | steht bevor · stand bevor · hat bevorgestanden |
| bevorzugen B2 | ترجیح دادن | bevorzugt · bevorzugte · hat bevorzugt |
| bewahren B1 | نگه داشتن، حفظ کردن | bewahrt · bewahrte · hat bewahrt |
| bewähren B2 | اثبات شدن، کارآمد بودن | bewährt sich · bewährte sich · hat sich bewährt |
| bewältigen B1 | از پس چیزی برآمدن | bewältigt · bewältigte · hat bewältigt |
| bewegen B1 | حرکت دادن | bewegt · bewegte · hat bewegt |
| beweisen B1 | ثابت کردن | beweist · bewies · hat bewiesen |
| sich bewerben B1 | درخواست کار دادن به (شرکتی) | bewirbt sich · bewarb sich · hat sich beworben |
| bewerten B1 | ارزیابی کردن | bewertet · bewertete · hat bewertet |
| bewilligen B1 | تصویب کردن، موافقت کردن (با درخواست) | bewilligt · bewilligte · hat bewilligt |
| bewirken B2 | سبب شدن | bewirkt · bewirkte · hat bewirkt |
| bewirten B2 | پذیرایی کردن | bewirtet · bewirtete · hat bewirtet |
| bezahlen A1 | پرداختن برای | bezahlt · bezahlte · hat bezahlt |
| bezeichnen B1 | نامیدن، توصیف کردن | bezeichnet · bezeichnete · hat bezeichnet |
| bezeugen B2 | شهادت دادن | bezeugt · bezeugte · hat bezeugt |
| sich beziehen B1 | اشاره داشتن به، مربوط بودن به | bezieht sich · bezog sich · hat sich bezogen |
| Bezug nehmen | اشاره کردن | — |
| bezwecken B2 | هدف داشتن | bezweckt · bezweckte · hat bezweckt |
| bezweifeln B1 | شک داشتن | bezweifelt · bezweifelte · hat bezweifelt |
| bieten B1 | ارائه دادن، داشتن | bietet · bot · hat geboten |
| Bilanz ziehen | جمعبندی کردن | — |
| bilden B1 | تشکیل دادن | bildet · bildete · hat gebildet |
| billigen B2 | تأیید کردن | billigt · billigte · hat gebilligt |
| binden B2 | بستن؛ متعهد کردن | bindet · band · hat gebunden |
| bitten A1 | خواهش کردن، درخواست کردن | bittet · bat · hat gebeten |
| blamieren B2 | خود را ضایع کردن | blamiert sich · blamierte sich · hat sich blamiert |
| blättern B1 | ورق زدن | blättert · blätterte · hat geblättert |
| bleiben A1 | ماندن بر (تصمیم) | bleibt · blieb · ist geblieben |
| blicken B1 | نگاه کردن | blickt · blickte · hat geblickt |
| blockieren B2 | مسدود کردن | blockiert · blockierte · hat blockiert |
| bloggen A1 | وبلاگ نوشتن | bloggt · bloggte · hat gebloggt |
| blühen B1 | شکوفه دادن | blüht · blühte · hat geblüht |
| bluten A2 | خونریزی کردن | blutet · blutete · hat geblutet |
| bohren B1 | سوراخ کردن | bohrt · bohrte · hat gebohrt |
| böse sein | از دست کسی ناراحت بودن | — |
| braten A2 | سرخ کردن | brät · briet · hat gebraten |
| brauchen A1 | نیاز داشتن | braucht · brauchte · hat gebraucht |
| brechen B1 | شکستن | bricht · brach · hat gebrochen |
| bremsen A2 | ترمز کردن | bremst · bremste · hat gebremst |
| brennen B1 | سوختن | brennt · brannte · hat gebrannt |
| bringen A1 | آوردن | bringt · brachte · hat gebracht |
| buchen A2 | رزرو کردن | bucht · buchte · hat gebucht |
| buchstabieren A1 | هجی کردن | buchstabiert · buchstabierte · hat buchstabiert |
| bügeln B1 | اتو کردن | bügelt · bügelte · hat gebügelt |
| bummeln B1 | گشت زدن، پرسه زدن | bummelt · bummelte · hat gebummelt |
| bürgen B2 | ضمانت کردن | bürgt · bürgte · hat gebürgt |
| فعل | معنی | Präsens · Präteritum · Perfekt |
|---|---|---|
| charakterisieren B2 | توصیف کردن (ویژگی) | charakterisiert · charakterisierte · hat charakterisiert |
| chatten B1 | چت کردن | chattet · chattete · hat gechattet |
| chillen B1 | ولگردی کردن، استراحت و ریلکس کردن (محاورهای) | chillt · chillte · hat gechillt |
| فعل | معنی | Präsens · Präteritum · Perfekt |
|---|---|---|
| dämmen B2 | عایقکاری کردن؛ مهار کردن | dämmt · dämmte · hat gedämmt |
| dämpfen B2 | کاهش دادن (صدا، شور) | dämpft · dämpfte · hat gedämpft |
| danken A1 | تشکر کردن برای | dankt · dankte · hat gedankt |
| darstellen B2 | نشان دادن، نمایش دادن | stellt dar · stellte dar · hat dargestellt |
| dauern A2 | طول کشیدن | dauert · dauerte · hat gedauert |
| dazugehören B1 | جزو چیزی بودن | gehört dazu · gehörte dazu · hat dazugehört |
| dazukommen B2 | اضافه شدن | kommt dazu · kam dazu · ist dazugekommen |
| decken B1 | پوشاندن، چیدن (میز) | deckt · deckte · hat gedeckt |
| definieren B1 | تعریف کردن | definiert · definierte · hat definiert |
| dehnen B2 | کشیدن (بدن) | dehnt · dehnte · hat gedehnt |
| dementieren B2 | تکذیب کردن | dementiert · dementierte · hat dementiert |
| demonstrieren B1 | تظاهرات کردن؛ نشان دادن | demonstriert · demonstrierte · hat demonstriert |
| demütigen B2 | تحقیر کردن | demütigt · demütigte · hat gedemütigt |
| denken A2 | فکر کردن به، به یاد بودن | denkt · dachte · hat gedacht |
| denunzieren B2 | لو دادن، سعایت کردن | denunziert · denunzierte · hat denunziert |
| dienen B1 | خدمت کردن؛ کاربرد داشتن | dient · diente · hat gedient |
| differenzieren B2 | تفکیک کردن، تمایز قائل شدن | differenziert · differenzierte · hat differenziert |
| digitalisieren B2 | دیجیتال کردن | digitalisiert · digitalisierte · hat digitalisiert |
| diktieren B2 | دیکته کردن؛ تحمیل کردن | diktiert · diktierte · hat diktiert |
| dirigieren B2 | رهبری کردن (ارکستر) | dirigiert · dirigierte · hat dirigiert |
| diskriminieren B2 | تبعیض قائل شدن | diskriminiert · diskriminierte · hat diskriminiert |
| diskutieren A2 | بحث کردن درباره | diskutiert · diskutierte · hat diskutiert |
| distanzieren B2 | فاصله گرفتن (von) | distanziert sich · distanzierte sich · hat sich distanziert |
| dokumentieren B2 | مستند کردن | dokumentiert · dokumentierte · hat dokumentiert |
| dominieren B2 | غالب بودن | dominiert · dominierte · hat dominiert |
| dosieren B2 | مقدار تعیین کردن | dosiert · dosierte · hat dosiert |
| drängen B2 | هل دادن؛ اصرار کردن | drängt · drängte · hat gedrängt |
| drehen B1 | چرخاندن | dreht · drehte · hat gedreht |
| drohen B1 | تهدید کردن | droht · drohte · hat gedroht |
| drosseln B2 | کاهش دادن (سرعت، تولید) | drosselt · drosselte · hat gedrosselt |
| drücken A2 | فشار دادن | drückt · drückte · hat gedrückt |
| drucken A1 | چاپ کردن | druckt · druckte · hat gedruckt |
| durchblicken B2 | سر درآوردن؛ اشاره کردن | blickt durch · blickte durch · hat durchgeblickt |
| durchbrechen B2 | شکستن، درهم شکستن | durchbricht · durchbrach · hat durchbrochen |
| durchdringen B2 | نفوذ کردن | durchdringt · durchdrang · hat durchdrungen |
| durchfallen B1 | رد شدن | fällt durch · fiel durch · ist durchgefallen |
| durchführen B1 | انجام دادن، اجرا کردن | führt durch · führte durch · hat durchgeführt |
| durchhalten B2 | دوام آوردن | hält durch · hielt durch · hat durchgehalten |
| durchkommen B2 | رد شدن، موفق شدن؛ تماس گرفتن | kommt durch · kam durch · ist durchgekommen |
| durchlaufen B2 | طی کردن | durchläuft · durchlief · hat durchlaufen |
| durchlesen B1 | کامل خواندن | liest durch · las durch · hat durchgelesen |
| durchschauen B2 | فهمیدن (نیت) | durchschaut · durchschaute · hat durchschaut |
| durchschneiden B2 | از وسط بریدن | schneidet durch · schnitt durch · hat durchgeschnitten |
| durchsehen B1 | مرور کردن | sieht durch · sah durch · hat durchgesehen |
| durchsetzen B1 | به کرسی نشاندن | setzt durch · setzte durch · hat durchgesetzt |
| durchsuchen B2 | جستوجو کردن (مکان) | durchsucht · durchsuchte · hat durchsucht |
| durchziehen B2 | تا آخر پیش بردن | zieht durch · zog durch · hat durchgezogen |
| dürfen A1 | اجازه داشتن | darf · durfte · hat gedurft |
| Durst haben | تشنه بودن | — |
| duschen A1 | دوش گرفتن | duscht · duschte · hat geduscht |
| sich duschen A1 | دوش گرفتن | duscht sich · duschte sich · hat sich geduscht |
| duzen B1 | «تو» خطاب کردن | duzt · duzte · hat geduzt |
| فعل | معنی | Präsens · Präteritum · Perfekt |
|---|---|---|
| ehren B2 | گرامی داشتن | ehrt · ehrte · hat geehrt |
| eifersüchtig sein | حسود/رشک بردن به | — |
| sich eignen B1 | مناسب بودن برای | eignet sich · eignete sich · hat sich geeignet |
| Eile haben | عجله داشتن | — |
| eilen B1 | شتاب کردن | eilt · eilte · hat geeilt |
| sich ein Bild machen | تصوری از چیزی به دست آوردن | — |
| ein Recht haben | حق داشتن بر | — |
| einarbeiten B2 | با کار آشنا شدن | arbeitet sich ein · arbeitete sich ein · hat sich eingearbeitet |
| einbauen B1 | نصب کردن (داخل) | baut ein · baute ein · hat eingebaut |
| einberufen B2 | فرا خواندن (جلسه) | beruft ein · berief ein · hat einberufen |
| einbeziehen B2 | شامل کردن | bezieht ein · bezog ein · hat einbezogen |
| einbinden B2 | درگیر کردن، گنجاندن | bindet ein · band ein · hat eingebunden |
| einbrechen B1 | دزدی کردن (با شکستن) | bricht ein · brach ein · ist eingebrochen |
| einbüßen B2 | از دست دادن | büßt ein · büßte ein · hat eingebüßt |
| einchecken B1 | چکاین کردن، ثبت ورود | checkt ein · checkte ein · hat eingecheckt |
| eindämmen B2 | مهار کردن | dämmt ein · dämmte ein · hat eingedämmt |
| eindringen B1 | نفوذ کردن | dringt ein · drang ein · ist eingedrungen |
| Eindruck machen | تأثیر گذاشتن | — |
| eine Antwort geben | پاسخ دادن | — |
| eine Frage stellen | سؤال پرسیدن | — |
| eine Pause einlegen | وقفهای گذاشتن | — |
| eine Rolle spielen | نقش داشتن | — |
| eine Verabredung treffen | قرار گذاشتن | — |
| einen Antrag stellen | درخواست دادن برای (اداره) | — |
| einen Ausflug machen | گردش رفتن | — |
| einen Fehler machen | اشتباه کردن | — |
| einen Vorschlag machen | پیشنهاد دادن | — |
| einengen B2 | محدود کردن | engt ein · engte ein · hat eingeengt |
| einfallen B1 | به ذهن رسیدن | fällt ein · fiel ein · ist eingefallen |
| einflößen B2 | القا کردن، وارد کردن (احساس) | flößt ein · flößte ein · hat eingeflößt |
| Einfluss haben | تأثیر داشتن | — |
| Einfluss nehmen | اعمال نفوذ کردن | — |
| einfordern B2 | مطالبه کردن | fordert ein · forderte ein · hat eingefordert |
| einführen B1 | معرفی کردن؛ وارد کردن | führt ein · führte ein · hat eingeführt |
| eingeben B1 | وارد کردن (داده) | gibt ein · gab ein · hat eingegeben |
| eingehen B2 | وارد شدن؛ پذیرفتن؛ رسیدن (پول) | geht ein · ging ein · ist eingegangen |
| eingestehen B2 | اعتراف کردن | gesteht ein · gestand ein · hat eingestanden |
| eingliedern B2 | ادغام کردن | gliedert ein · gliederte ein · hat eingegliedert |
| eingreifen B1 | دخالت کردن | greift ein · griff ein · hat eingegriffen |
| einhalten B1 | رعایت کردن | hält ein · hielt ein · hat eingehalten |
| einhergehen B2 | همراه بودن (mit) | geht einher · ging einher · ist einhergegangen |
| einholen B1 | گرفتن (اطلاعات، تأییدیه) | holt ein · holte ein · hat eingeholt |
| sich einigen B1 | به توافق رسیدن روی | einigt sich · einigte sich · hat sich geeinigt |
| einkalkulieren B2 | در حساب آوردن | kalkuliert ein · kalkulierte ein · hat einkalkuliert |
| einkaufen A1 | خرید کردن | kauft ein · kaufte ein · hat eingekauft |
| einladen A1 | دعوت کردن به | lädt ein · lud ein · hat eingeladen |
| sich einleben B1 | جا افتادن در | lebt sich ein · lebte sich ein · hat sich eingelebt |
| einlegen B2 | گذاشتن در؛ ارائه کردن (اعتراض) | legt ein · legte ein · hat eingelegt |
| einleiten B2 | آغاز کردن؛ مقدمه چیدن | leitet ein · leitete ein · hat eingeleitet |
| einleuchten B2 | قابل فهم بودن | leuchtet ein · leuchtete ein · hat eingeleuchtet |
| einlösen B1 | نقد کردن، وصول کردن | löst ein · löste ein · hat eingelöst |
| einmischen B2 | دخالت کردن | mischt ein · mischte ein · hat eingemischt |
| einnehmen B1 | (دارو) خوردن، مصرف کردن | nimmt ein · nahm ein · hat eingenommen |
| einordnen B2 | دستهبندی کردن | ordnet ein · ordnete ein · hat eingeordnet |
| einpacken B1 | بستهبندی کردن | packt ein · packte ein · hat eingepackt |
| einräumen B2 | پذیرفتن؛ چیدن | räumt ein · räumte ein · hat eingeräumt |
| einrechnen B2 | حساب کردن، منظور کردن | rechnet ein · rechnete ein · hat eingerechnet |
| einreichen B1 | تحویل دادن، ثبت کردن | reicht ein · reichte ein · hat eingereicht |
| einreisen B2 | وارد کشور شدن | reist ein · reiste ein · ist eingereist |
| einrichten B1 | مبله کردن؛ تنظیم کردن | richtet ein · richtete ein · hat eingerichtet |
| einsammeln B1 | جمعآوری کردن | sammelt ein · sammelte ein · hat eingesammelt |
| einschalten A2 | روشن کردن | schaltet ein · schaltete ein · hat eingeschaltet |
| einschätzen B2 | ارزیابی کردن | schätzt ein · schätzte ein · hat eingeschätzt |
| einschlafen A2 | به خواب رفتن | schläft ein · schlief ein · ist eingeschlafen |
| einschleusen B2 | قاچاقی وارد کردن | schleust ein · schleuste ein · hat eingeschleust |
| einschränken B1 | محدود کردن | schränkt ein · schränkte ein · hat eingeschränkt |
| sich einschreiben B1 | ثبتنام کردن (دانشگاه) | schreibt sich ein · schrieb sich ein · hat sich eingeschrieben |
| einschüchtern B2 | ترساندن، مرعوب کردن | schüchtert ein · schüchterte ein · hat eingeschüchtert |
| einsehen B1 | فهمیدن، پی بردن | sieht ein · sah ein · hat eingesehen |
| sich einsetzen B1 | تلاش کردن برای، حمایت کردن از | setzt sich ein · setzte sich ein · hat sich eingesetzt |
| einsparen B1 | صرفهجویی کردن | spart ein · sparte ein · hat eingespart |
| einspringen B2 | جانشین شدن | springt ein · sprang ein · ist eingesprungen |
| einsteigen A1 | سوار شدن به | steigt ein · stieg ein · ist eingestiegen |
| einstellen B1 | استخدام کردن | stellt ein · stellte ein · hat eingestellt |
| einstufen B2 | ردهبندی کردن | stuft ein · stufte ein · hat eingestuft |
| eintauchen B2 | غرق شدن، فرو رفتن | taucht ein · tauchte ein · ist eingetaucht |
| eintragen B1 | ثبت کردن | trägt ein · trug ein · hat eingetragen |
| eintreffen B1 | رسیدن | trifft ein · traf ein · ist eingetroffen |
| eintreiben B2 | وصول کردن (بدهی) | treibt ein · trieb ein · hat eingetrieben |
| eintreten B1 | وارد شدن؛ عضو شدن | tritt ein · trat ein · ist eingetreten |
| einverstanden sein | موافق بودن با | — |
| einwandern B1 | مهاجرت کردن (به کشور) | wandert ein · wanderte ein · ist eingewandert |
| einweihen B2 | افتتاح کردن؛ در راز شریک کردن | weiht ein · weihte ein · hat eingeweiht |
| einweisen B2 | بستری کردن؛ آموزش دادن | weist ein · wies ein · hat eingewiesen |
| einwenden B2 | ایراد گرفتن | wendet ein · wandte ein · hat eingewandt |
| einwerfen B1 | انداختن (سکه، نامه) | wirft ein · warf ein · hat eingeworfen |
| einwickeln B1 | پیچیدن (در کاغذ و ...) | wickelt ein · wickelte ein · hat eingewickelt |
| einwilligen B2 | موافقت کردن | willigt ein · willigte ein · hat eingewilligt |
| einzahlen B1 | واریز کردن | zahlt ein · zahlte ein · hat eingezahlt |
| einziehen A2 | اسبابکشی کردن (به) | zieht ein · zog ein · ist eingezogen |
| emigrieren B2 | مهاجرت کردن | emigriert · emigrierte · ist emigriert |
| empfangen B1 | دریافت کردن | empfängt · empfing · hat empfangen |
| empfehlen B1 | توصیه کردن | empfiehlt · empfahl · hat empfohlen |
| empfinden B2 | احساس کردن | empfindet · empfand · hat empfunden |
| empören B1 | خشمگین کردن | empört · empörte · hat empört |
| enden A1 | تمام شدن | endet · endete · hat geendet |
| sich engagieren B1 | فعالیت کردن برای، تلاش کردن برای | engagiert sich · engagierte sich · hat sich engagiert |
| entarten B2 | به انحراف کشیده شدن | entartet · entartete · ist entartet |
| entbehren B2 | بیبهره بودن؛ بی چیزی سر کردن | entbehrt · entbehrte · hat entbehrt |
| entdecken B1 | کشف کردن | entdeckt · entdeckte · hat entdeckt |
| entfallen B2 | حذف شدن؛ از یاد رفتن | entfällt · entfiel · ist entfallen |
| entfalten B2 | باز کردن؛ شکوفا کردن | entfaltet · entfaltete · hat entfaltet |
| entfernen B1 | برداشتن، دور کردن | entfernt · entfernte · hat entfernt |
| entführen B2 | ربودن | entführt · entführte · hat entführt |
| entgegenkommen B2 | کوتاه آمدن؛ بهسوی کسی آمدن | kommt entgegen · kam entgegen · ist entgegengekommen |
| entgegnen B2 | پاسخ دادن | entgegnet · entgegnete · hat entgegnet |
| entgehen B2 | از دست رفتن | entgeht · entging · ist entgangen |
| entgleisen B2 | از خط خارج شدن | entgleist · entgleiste · ist entgleist |
| enthalten B1 | شامل بودن | enthält · enthielt · hat enthalten |
| enthüllen B2 | افشا کردن، پرده برداشتن | enthüllt · enthüllte · hat enthüllt |
| entkommen B2 | فرار کردن | entkommt · entkam · ist entkommen |
| entlassen B1 | اخراج کردن؛ مرخص کردن | entlässt · entließ · hat entlassen |
| entlasten B2 | سبک کردن (بار) | entlastet · entlastete · hat entlastet |
| entmutigen B2 | دلسرد کردن | entmutigt · entmutigte · hat entmutigt |
| entnehmen B1 | برداشتن؛ استنباط کردن | entnimmt · entnahm · hat entnommen |
| entrüsten B2 | خشمگین شدن | entrüstet sich · entrüstete sich · hat sich entrüstet |
| entschädigen B2 | غرامت دادن | entschädigt · entschädigte · hat entschädigt |
| entschärfen B2 | کمخطر کردن (بحران) | entschärft · entschärfte · hat entschärft |
| sich entscheiden B1 | تصمیم گرفتن به نفع، انتخاب کردن | entscheidet sich · entschied sich · hat sich entschieden |
| entscheiden A2 | تصمیم گرفتن | entscheidet sich · entschied sich · hat sich entschieden |
| Entscheidungen treffen | تصمیم گرفتن | — |
| entschließen B1 | تصمیم گرفتن | entschließt · entschloss · hat entschlossen |
| entschlüsseln B2 | رمزگشایی کردن | entschlüsselt · entschlüsselte · hat entschlüsselt |
| sich entschuldigen A1 | عذرخواهی کردن از (کسی) | entschuldigt sich · entschuldigte sich · hat sich entschuldigt |
| entschuldigen A2 | عذرخواهی کردن | entschuldigt · entschuldigte · hat entschuldigt |
| entsorgen B1 | دفع کردن (زباله) | entsorgt · entsorgte · hat entsorgt |
| sich entspannen B1 | استراحت کردن | entspannt sich · entspannte sich · hat sich entspannt |
| entsprechen B1 | مطابقت داشتن | entspricht · entsprach · hat entsprochen |
| entspringen B2 | سرچشمه گرفتن | entspringt · entsprang · ist entsprungen |
| entstehen B1 | به وجود آمدن | entsteht · entstand · ist entstanden |
| entstellen B2 | تحریف کردن، زشت کردن | entstellt · entstellte · hat entstellt |
| enttarnen B2 | افشا کردن (هویت) | enttarnt · enttarnte · hat enttarnt |
| enttäuschen B1 | ناامید کردن | enttäuscht · enttäuschte · hat enttäuscht |
| enttäuscht sein | ناامید/دلسرد بودن از | — |
| entwerfen B2 | طراحی کردن | entwirft · entwarf · hat entworfen |
| entwerten B1 | ابطال کردن (بلیت) | entwertet · entwertete · hat entwertet |
| sich entwickeln B1 | تبدیل شدن به، رشد کردن به | entwickelt sich · entwickelte sich · hat sich entwickelt |
| entwickeln A2 | توسعه دادن | entwickelt · entwickelte · hat entwickelt |
| entwöhnen B2 | ترک دادن (عادت) | entwöhnt · entwöhnte · hat entwöhnt |
| entwürdigen B2 | تحقیر کردن (شأن) | entwürdigt · entwürdigte · hat entwürdigt |
| entziehen B2 | سلب کردن | entzieht · entzog · hat entzogen |
| erachten B2 | به نظر آوردن، دانستن | erachtet · erachtete · hat erachtet |
| erahnen B2 | حدس زدن | erahnt · erahnte · hat erahnt |
| erarbeiten B2 | بهدست آوردن با کار؛ تدوین کردن | erarbeitet · erarbeitete · hat erarbeitet |
| erben B1 | ارث بردن | erbt · erbte · hat geerbt |
| erbringen B2 | ارائه دادن (نتیجه) | erbringt · erbrachte · hat erbracht |
| ereignen B2 | رخ دادن | ereignet sich · ereignete sich · hat sich ereignet |
| erfahren B1 | باخبر شدن از | erfährt · erfuhr · hat erfahren |
| Erfahrung haben | تجربه داشتن در | — |
| erfassen B2 | ثبت کردن؛ درک کردن | erfasst · erfasste · hat erfasst |
| erfinden B1 | اختراع کردن | erfindet · erfand · hat erfunden |
| Erfolg haben | موفق بودن | — |
| erfolgen B1 | انجام شدن | erfolgt · erfolgte · ist erfolgt |
| erfordern B2 | لازم داشتن | erfordert · erforderte · hat erfordert |
| erforschen B2 | کاوش و پژوهش کردن | erforscht · erforschte · hat erforscht |
| erfreuen B2 | شاد کردن؛ بهرهمند بودن | erfreut · erfreute · hat erfreut |
| erfüllen B1 | برآورده کردن | erfüllt · erfüllte · hat erfüllt |
| ergänzen B1 | تکمیل کردن | ergänzt · ergänzte · hat ergänzt |
| ergattern B2 | بهزحمت به دست آوردن | ergattert · ergatterte · hat ergattert |
| ergeben B1 | نتیجه دادن | ergibt · ergab · hat ergeben |
| ergreifen B2 | برگزیدن؛ گرفتن | ergreift · ergriff · hat ergriffen |
| ergründen B2 | ریشهیابی کردن | ergründet · ergründete · hat ergründet |
| erhalten B1 | دریافت کردن | erhält · erhielt · hat erhalten |
| erhärten B2 | مستدلتر کردن | erhärtet · erhärtete · hat erhärtet |
| erheben B2 | بلند کردن؛ طرح کردن؛ دریافت کردن | erhebt · erhob · hat erhoben |
| erhöhen B1 | افزایش دادن | erhöht · erhöhte · hat erhöht |
| sich erholen B1 | استراحت کردن و بهبود یافتن از | erholt sich · erholte sich · hat sich erholt |
| sich erinnern A2 | به یاد آوردن | erinnert sich · erinnerte sich · hat sich erinnert |
| erinnern A2 | یادآوری کردن؛ به یاد آوردن | erinnert · erinnerte · hat erinnert |
| sich erkälten B1 | سرما خوردن | erkältet sich · erkältete sich · hat sich erkältet |
| erkennen B1 | شناختن از روی | erkennt · erkannte · hat erkannt |
| erklären A1 | توضیح دادن | erklärt · erklärte · hat erklärt |
| erkranken B1 | بیمار شدن | erkrankt · erkrankte · ist erkrankt |
| erkunden B2 | کاوش کردن | erkundet · erkundete · hat erkundet |
| sich erkundigen B1 | پرسوجو کردن درباره | erkundigt sich · erkundigte sich · hat sich erkundigt |
| erlangen B2 | به دست آوردن | erlangt · erlangte · hat erlangt |
| erlassen B2 | وضع کردن؛ بخشیدن | erlässt · erließ · hat erlassen |
| erlauben A1 | اجازه دادن | erlaubt · erlaubte · hat erlaubt |
| erleben B1 | تجربه کردن | erlebt · erlebte · hat erlebt |
| erledigen B1 | انجام دادن (کار) | erledigt · erledigte · hat erledigt |
| erleichtern B1 | آسان کردن | erleichtert · erleichterte · hat erleichtert |
| erlöschen B2 | خاموش شدن؛ منقضی شدن | erlischt · erlosch · ist erloschen |
| ermahnen B2 | تذکر دادن | ermahnt · ermahnte · hat ermahnt |
| ermäßigen B2 | تخفیف دادن | ermäßigt · ermäßigte · hat ermäßigt |
| ermitteln B2 | تحقیق کردن | ermittelt · ermittelte · hat ermittelt |
| ermöglichen B1 | ممکن کردن | ermöglicht · ermöglichte · hat ermöglicht |
| ermutigen B2 | تشویق کردن | ermutigt · ermutigte · hat ermutigt |
| ernähren B1 | تغذیه کردن | ernährt · ernährte · hat ernährt |
| ernennen B1 | منصوب کردن | ernennt · ernannte · hat ernannt |
| erneuern B1 | نو کردن، تمدید کردن | erneuert · erneuerte · hat erneuert |
| ernten B2 | درو کردن؛ به دست آوردن | erntet · erntete · hat geerntet |
| erobern B2 | فتح کردن | erobert · eroberte · hat erobert |
| eröffnen B1 | باز کردن، افتتاح کردن | eröffnet · eröffnete · hat eröffnet |
| erörtern B2 | بررسی و بحث کردن | erörtert · erörterte · hat erörtert |
| erproben B2 | آزمودن | erprobt · erprobte · hat erprobt |
| erreichen A2 | رسیدن به، دسترسی پیدا کردن | erreicht · erreichte · hat erreicht |
| erretten B2 | نجات دادن | errettet · errettete · hat errettet |
| errichten B2 | بنا کردن | errichtet · errichtete · hat errichtet |
| erscheinen B1 | ظاهر شدن؛ منتشر شدن | erscheint · erschien · ist erschienen |
| erschließen B2 | گشودن (منبع، بازار) | erschließt · erschloss · hat erschlossen |
| erschöpfen B2 | خسته کردن؛ تمام کردن | erschöpft · erschöpfte · hat erschöpft |
| sich erschrecken B1 | ترسیدن/جا خوردن از | erschreckt sich · erschreckte sich · hat sich erschreckt |
| erschüttern B2 | تکان دادن، دچار شوک کردن | erschüttert · erschütterte · hat erschüttert |
| erschweren B2 | دشوار کردن | erschwert · erschwerte · hat erschwert |
| ersetzen B1 | جایگزین کردن | ersetzt · ersetzte · hat ersetzt |
| ersparen B2 | معاف کردن؛ پسانداز کردن | erspart · ersparte · hat erspart |
| erstatten B1 | بازپرداخت کردن | erstattet · erstattete · hat erstattet |
| erstaunt sein | متحیر بودن از | — |
| erstellen B1 | ساختن، تهیه کردن | erstellt · erstellte · hat erstellt |
| erteilen B2 | دادن (اجازه، دستور) | erteilt · erteilte · hat erteilt |
| ertragen B2 | تاب آوردن | erträgt · ertrug · hat ertragen |
| erübrigen B2 | بینیاز کردن؛ کنار گذاشتن (وقت) | erübrigt · erübrigte · hat erübrigt |
| erwachen B1 | بیدار شدن | erwacht · erwachte · ist erwacht |
| erwägen B2 | بررسی کردن، سبکسنگین کردن | erwägt · erwägte · hat erwägt |
| erwähnen B1 | اشاره کردن | erwähnt · erwähnte · hat erwähnt |
| erwarten B1 | انتظار داشتن از | erwartet · erwartete · hat erwartet |
| erweisen B2 | نشان دادن؛ ثابت شدن | erweist · erwies · hat erwiesen |
| erweitern B2 | گسترش دادن | erweitert · erweiterte · hat erweitert |
| erwerben B1 | به دست آوردن، خریدن | erwirbt · erwarb · hat erworben |
| erwidern B1 | پاسخ دادن | erwidert · erwiderte · hat erwidert |
| erwischen B1 | گرفتن، دستگیر کردن | erwischt · erwischte · hat erwischt |
| erzählen A1 | تعریف کردن از | erzählt · erzählte · hat erzählt |
| erzeugen B1 | تولید کردن | erzeugt · erzeugte · hat erzeugt |
| erziehen B1 | تربیت کردن | erzieht · erzog · hat erzogen |
| erzielen B2 | به دست آوردن (نتیجه) | erzielt · erzielte · hat erzielt |
| erzwingen B2 | وادار کردن، بهزور گرفتن | erzwingt · erzwang · hat erzwungen |
| es geht | مربوط بودن به، موضوع … بودن | — |
| es kommt | بستگی داشتن به | — |
| essen A1 | خوردن | isst · aß · hat gegessen |
| existieren B1 | وجود داشتن | existiert · existierte · hat existiert |
| explodieren B1 | منفجر شدن | explodiert · explodierte · ist explodiert |
| فعل | معنی | Präsens · Präteritum · Perfekt |
|---|---|---|
| fähig sein | توانا بودن به | — |
| fahnden B2 | جستوجو کردن (پلیس) | fahndet · fahndete · hat gefahndet |
| fahren A1 | رفتن با (وسیله) | fährt · fuhr · ist gefahren |
| fallen A2 | افتادن | fällt · fiel · ist gefallen |
| fällen B2 | بریدن (درخت)؛ صادر کردن (حکم) | fällt · fällte · hat gefällt |
| fälschen B2 | جعل کردن | fälscht · fälschte · hat gefälscht |
| falten B1 | تا کردن | faltet · faltete · hat gefaltet |
| fangen B1 | گرفتن، شکار کردن | fängt · fing · hat gefangen |
| fassen B1 | گرفتن، در بر گرفتن | fasst · fasste · hat gefasst |
| faulenzen B1 | تنبلی کردن، لَم دادن | faulenzt · faulenzte · hat gefaulenzt |
| fegen B1 | جارو کردن | fegt · fegte · hat gefegt |
| fehlen A1 | کمبود داشتن | fehlt · fehlte · hat gefehlt |
| fehlschlagen B2 | شکست خوردن | schlägt fehl · schlug fehl · ist fehlgeschlagen |
| Feierabend machen | کار را تمام کردن (پایان روز) | — |
| feiern A1 | جشن گرفتن | feiert · feierte · hat gefeiert |
| fernsehen A1 | تلویزیون تماشا کردن | sieht fern · sah fern · hat ferngesehen |
| festhalten B1 | محکم نگه داشتن؛ ثبت کردن | hält fest · hielt fest · hat festgehalten |
| festigen B2 | مستحکم کردن | festigt · festigte · hat gefestigt |
| festlegen B1 | تعیین کردن | legt fest · legte fest · hat festgelegt |
| festnehmen B2 | دستگیر کردن | nimmt fest · nahm fest · hat festgenommen |
| festsetzen B2 | مقرر کردن | setzt fest · setzte fest · hat festgesetzt |
| festsitzen B2 | گیر کردن | sitzt fest · saß fest · hat festgesessen |
| feststecken B2 | گیر افتادن | steckt fest · steckte fest · hat festgesteckt |
| feststellen B1 | متوجه شدن، تشخیص دادن | stellt fest · stellte fest · hat festgestellt |
| filmen B1 | فیلمبرداری کردن | filmt · filmte · hat gefilmt |
| finanzieren B1 | تأمین مالی کردن | finanziert · finanzierte · hat finanziert |
| finden A1 | پیدا کردن؛ (نظر) داشتن | findet · fand · hat gefunden |
| fliegen A1 | پرواز کردن به | fliegt · flog · ist geflogen |
| fliehen B1 | فرار کردن | flieht · floh · ist geflohen |
| flirten B1 | لاس زدن | flirtet · flirtete · hat geflirtet |
| fluchen B2 | فحش دادن | flucht · fluchte · hat geflucht |
| flüchten B1 | فرار کردن | flüchtet · flüchtete · hat geflüchtet |
| flüstern B1 | پچپچ کردن | flüstert · flüsterte · hat geflüstert |
| fokussieren B2 | تمرکز کردن | fokussiert · fokussierte · hat fokussiert |
| folgen B1 | دنبال کردن | folgt · folgte · hat gefolgt |
| folgern B2 | نتیجه گرفتن | folgert · folgerte · hat gefolgert |
| fördern B1 | حمایت (مالی) کردن | fördert · förderte · hat gefördert |
| fordern B1 | مطالبه کردن | fordert · forderte · hat gefordert |
| formen B2 | شکل دادن | formt · formte · hat geformt |
| formulieren B1 | بیان کردن، نوشتن (جمله) | formuliert · formulierte · hat formuliert |
| forschen B1 | پژوهش کردن | forscht · forschte · hat geforscht |
| fortbestehen B2 | ادامه یافتن | besteht fort · bestand fort · hat fortbestanden |
| fortbilden B2 | دورهٔ بازآموزی دیدن | bildet sich fort · bildete sich fort · hat sich fortgebildet |
| fortfahren B2 | ادامه دادن | fährt fort · fuhr fort · ist fortgefahren |
| fortschreiten B2 | پیشرفت کردن | schreitet fort · schritt fort · ist fortgeschritten |
| Fortschritte machen | پیشرفت کردن | — |
| fortsetzen B1 | ادامه دادن | setzt fort · setzte fort · hat fortgesetzt |
| fotografieren B1 | عکاسی کردن | fotografiert · fotografierte · hat fotografiert |
| fragen A1 | پرسیدن (راه، چیزی، کسی) | fragt · fragte · hat gefragt |
| fragwürdig machen B2 | مشکوک کردن | macht fragwürdig · machte fragwürdig · hat fragwürdig gemacht |
| freigeben B2 | آزاد کردن، تأیید کردن | gibt frei · gab frei · hat freigegeben |
| freisprechen B2 | تبرئه کردن | spricht frei · sprach frei · hat freigesprochen |
| freistellen B2 | معاف کردن، مرخص کردن | stellt frei · stellte frei · hat freigestellt |
| fressen B1 | خوردن (حیوان) | frisst · fraß · hat gefressen |
| Freude haben | لذت بردن از | — |
| sich freuen A1 | منتظر بودن با خوشحالی (آینده) | freut sich · freute sich · hat sich gefreut |
| frieren A2 | سردشان بودن | friert · fror · hat gefroren |
| frittieren B1 | سرخ کردن در روغن زیاد | frittiert · frittierte · hat frittiert |
| froh sein | خوشحال بودن از | — |
| frühstücken A1 | صبحانه خوردن | frühstückt · frühstückte · hat gefrühstückt |
| fügen B2 | اضافه کردن؛ تسلیم شدن | fügt · fügte · hat gefügt |
| sich fühlen A2 | احساس کردن | fühlt sich · fühlte sich · hat sich gefühlt |
| fühlen A2 | احساس کردن | fühlt · fühlte · hat gefühlt |
| führen B1 | بردن، هدایت کردن | führt · führte · hat geführt |
| fundieren B2 | پایهگذاری کردن | fundiert · fundierte · hat fundiert |
| fungieren B2 | نقش داشتن (als) | fungiert · fungierte · hat fungiert |
| sich fürchten B1 | ترسیدن از | fürchtet sich · fürchtete sich · hat sich gefürchtet |
| فعل | معنی | Präsens · Präteritum · Perfekt |
|---|---|---|
| gähnen B1 | خمیازه کشیدن | gähnt · gähnte · hat gegähnt |
| garantieren B1 | تضمین کردن | garantiert · garantierte · hat garantiert |
| gebären B1 | زاییدن | gebärt · gebar · hat geboren |
| geben A1 | دادن | gibt · gab · hat gegeben |
| gebieten B2 | فرمان دادن؛ ایجاب کردن | gebietet · gebot · hat geboten |
| gebrauchen B1 | استفاده کردن | gebraucht · gebrauchte · hat gebraucht |
| sich Gedanken machen | فکر کردن، دغدغه داشتن | — |
| gedeihen B2 | رشد کردن، شکوفا شدن | gedeiht · gedieh · ist gediehen |
| gedenken B2 | یاد کردن، گرامی داشتن | gedenkt · gedachte · hat gedacht |
| Geduld haben | صبر داشتن | — |
| geeignet sein | مناسب بودن برای | — |
| gefährden B1 | به خطر انداختن | gefährdet · gefährdete · hat gefährdet |
| gefallen A1 | خوشایند بودن برای | gefällt · gefiel · hat gefallen |
| gegenüberstehen B2 | روبهرو بودن | steht gegenüber · stand gegenüber · hat gegenübergestanden |
| gehen A1 | رفتن (پیاده) | geht · ging · ist gegangen |
| gehorchen B1 | اطاعت کردن | gehorcht · gehorchte · hat gehorcht |
| gehören A1 | جزو چیزی بودن | gehört · gehörte · hat gehört |
| gelangen B2 | رسیدن | gelangt · gelangte · ist gelangt |
| gelingen B1 | موفق شدن | gelingt · gelang · ist gelungen |
| geloben B2 | عهد کردن | gelobt · gelobte · hat gelobt |
| gelten B1 | به شمار آمدن بهعنوان | gilt · galt · hat gegolten |
| genehmigen B1 | تأیید کردن، مجوز دادن | genehmigt · genehmigte · hat genehmigt |
| genießen B1 | لذت بردن | genießt · genoss · hat genossen |
| genügen B1 | کافی بودن | genügt · genügte · hat genügt |
| geraten B1 | گرفتار شدن در | gerät · geriet · ist geraten |
| Gesellschaft leisten | همراهی کردن | — |
| gestalten B1 | شکل دادن، طراحی کردن | gestaltet · gestaltete · hat gestaltet |
| gestehen B1 | اعتراف کردن | gesteht · gestand · hat gestanden |
| gewähren B1 | اعطا کردن | gewährt · gewährte · hat gewährt |
| gewährleisten B2 | تضمین کردن | gewährleistet · gewährleistete · hat gewährleistet |
| gewichten B2 | وزن دادن، اهمیت دادن | gewichtet · gewichtete · hat gewichtet |
| gewinnen A1 | بردن (مقابل) | gewinnt · gewann · hat gewonnen |
| sich gewöhnen B1 | عادت کردن به | gewöhnt sich · gewöhnte sich · hat sich gewöhnt |
| gewöhnt sein | عادت داشتن به | — |
| gieren B2 | حریصانه خواستن | giert · gierte · hat gegiert |
| gipfeln B2 | به اوج رسیدن | gipfelt · gipfelte · hat gegipfelt |
| glänzen B1 | درخشیدن | glänzt · glänzte · hat geglänzt |
| glätten B2 | صاف کردن | glättet · glättete · hat geglättet |
| glauben A1 | باور داشتن به | glaubt · glaubte · hat geglaubt |
| gliedern B2 | ساختار دادن | gliedert · gliederte · hat gegliedert |
| Glück haben | خوششانس بودن | — |
| glücken B2 | موفق شدن | glückt · glückte · ist geglückt |
| glücklich sein | خوشحال بودن از | — |
| gönnen B1 | روا داشتن، دریغ نکردن | gönnt · gönnte · hat gegönnt |
| googeln B1 | در گوگل جستوجو کردن | googelt · googelte · hat gegoogelt |
| gratulieren A2 | تبریک گفتن برای | gratuliert · gratulierte · hat gratuliert |
| greifen B1 | چنگ زدن؛ دست بردن | greift · griff · hat gegriffen |
| grillen A1 | کباب کردن | grillt · grillte · hat gegrillt |
| grübeln B2 | در فکر فرو رفتن | grübelt · grübelte · hat gegrübelt |
| gründen B1 | تأسیس کردن | gründet · gründete · hat gegründet |
| gruppieren B2 | دستهبندی کردن | gruppiert · gruppierte · hat gruppiert |
| grüßen B1 | سلام کردن | grüßt · grüßte · hat gegrüßt |
| gucken A2 | نگاه کردن (محاوره) | guckt · guckte · hat geguckt |
| Guten Tag sagen | سلام کردن | — |
| فعل | معنی | Präsens · Präteritum · Perfekt |
|---|---|---|
| haben A1 | داشتن | hat · hatte · hat gehabt |
| haften B1 | مسئول بودن | haftet · haftete · hat gehaftet |
| halbieren B2 | نصف کردن | halbiert · halbierte · hat halbiert |
| halten A1 | نظر داشتن درباره (Was hältst du von …?) | hält · hielt · hat gehalten |
| handeln B1 | درباره چیزی بودن (کتاب، فیلم) | handelt · handelte · hat gehandelt |
| handhaben B2 | اداره کردن، کار کردن با | handhabt · handhabte · hat gehandhabt |
| hängen A2 | آویزان بودن / آویزان کردن | hängt · hing / hängte · hat gehangen / gehängt |
| harmonieren B2 | هماهنگ بودن | harmoniert · harmonierte · hat harmoniert |
| hassen B1 | متنفر بودن | hasst · hasste · hat gehasst |
| hauen B1 | زدن | haut · haute · hat gehaut |
| hausen B2 | اسفناک زندگی کردن | haust · hauste · hat gehaust |
| heben B1 | بلند کردن | hebt · hob · hat gehoben |
| hegen B2 | در دل پروراندن (احساس) | hegt · hegte · hat gehegt |
| heilen B1 | بهبود یافتن، درمان کردن | heilt · heilte · hat geheilt |
| heiraten A1 | ازدواج کردن (بدون حرف اضافه: Ich heirate sie.) | heiratet · heiratete · hat geheiratet |
| heißen A1 | نام داشتن | heißt · hieß · hat geheißen |
| heizen B1 | گرم کردن (خانه) | heizt · heizte · hat geheizt |
| helfen A1 | کمک کردن در | hilft · half · hat geholfen |
| herabsetzen B2 | کاهش دادن | setzt herab · setzte herab · hat herabgesetzt |
| herantreten B2 | نزدیک شدن؛ مراجعه کردن | tritt heran · trat heran · ist herangetreten |
| heranziehen B2 | به کار گرفتن؛ رجوع کردن | zieht heran · zog heran · hat herangezogen |
| herausbringen B2 | منتشر کردن؛ فهمیدن | bringt heraus · brachte heraus · hat herausgebracht |
| herausfinden B1 | فهمیدن، پیدا کردن | findet heraus · fand heraus · hat herausgefunden |
| herausfordern B2 | به چالش کشیدن | fordert heraus · forderte heraus · hat herausgefordert |
| herausgeben B2 | منتشر کردن؛ پس دادن | gibt heraus · gab heraus · hat herausgegeben |
| herauskommen B2 | بیرون آمدن؛ منتشر شدن | kommt heraus · kam heraus · ist herausgekommen |
| herausragen B2 | برجسته بودن | ragt heraus · ragte heraus · hat herausgeragt |
| herausstellen B2 | معلوم شدن | stellt sich heraus · stellte sich heraus · hat sich herausgestellt |
| herbeiführen B2 | موجب شدن | führt herbei · führte herbei · hat herbeigeführt |
| hereinfallen B2 | فریب خوردن | fällt herein · fiel herein · ist hereingefallen |
| hereinkommen A1 | داخل آمدن | kommt herein · kam herein · ist hereingekommen |
| hergeben B2 | دادن، تحویل دادن | gibt her · gab her · hat hergegeben |
| herleiten B2 | استنتاج کردن | leitet her · leitete her · hat hergeleitet |
| herrichten B2 | آماده کردن | richtet her · richtete her · hat hergerichtet |
| herrschen B1 | حکمفرما بودن | herrscht · herrschte · hat geherrscht |
| herstellen B1 | تولید کردن | stellt her · stellte her · hat hergestellt |
| herumsprechen B2 | پخش شدن (خبر) | spricht sich herum · sprach sich herum · hat sich herumgesprochen |
| herunterfahren B1 | خاموش کردن (کامپیوتر) | fährt herunter · fuhr herunter · ist heruntergefahren |
| herunterladen B1 | دانلود کردن | lädt herunter · lud herunter · hat heruntergeladen |
| hervorbringen B2 | پدید آوردن | bringt hervor · brachte hervor · hat hervorgebracht |
| hervorheben B2 | برجسته کردن | hebt hervor · hob hervor · hat hervorgehoben |
| hervorrufen B2 | برانگیختن، ایجاد کردن | ruft hervor · rief hervor · hat hervorgerufen |
| hervortreten B2 | نمایان شدن | tritt hervor · trat hervor · ist hervorgetreten |
| Hilfe leisten | کمک کردن | — |
| hinausgehen B2 | فراتر رفتن (über) | geht hinaus · ging hinaus · ist hinausgegangen |
| hinauszögern B2 | به تأخیر انداختن | zögert hinaus · zögerte hinaus · hat hinausgezögert |
| hinderlich sein B2 | مانع بودن | ist hinderlich · war hinderlich · ist hinderlich gewesen |
| hindern B1 | مانع شدن | hindert · hinderte · hat gehindert |
| hineingehen A2 | داخل رفتن | geht hinein · ging hinein · ist hineingegangen |
| hineinversetzen B2 | خود را جای کسی گذاشتن | versetzt sich hinein · versetzte sich hinein · hat sich hineinversetzt |
| hinfahren B1 | رفتن به آنجا | fährt hin · fuhr hin · ist hingefahren |
| hinfallen B1 | افتادن | fällt hin · fiel hin · ist hingefallen |
| hingehen B1 | رفتن به آنجا | geht hin · ging hin · ist hingegangen |
| hinnehmen B2 | پذیرفتن، تحمل کردن | nimmt hin · nahm hin · hat hingenommen |
| hinsetzen B1 | نشستن | setzt hin · setzte hin · hat hingesetzt |
| hinterfragen B2 | زیر سؤال بردن | hinterfragt · hinterfragte · hat hinterfragt |
| hintergehen B2 | فریب دادن، پشت کسی خنجر زدن | hintergeht · hinterging · hat hintergangen |
| hinterlassen B1 | به جا گذاشتن | hinterlässt · hinterließ · hat hinterlassen |
| hinwegsehen B2 | چشمپوشی کردن | sieht hinweg · sah hinweg · hat hinweggesehen |
| hinweisen B1 | اشاره کردن به، تذکر دادن | weist hin · wies hin · hat hingewiesen |
| hinwirken B2 | تلاش کردن برای (auf) | wirkt hin · wirkte hin · hat hingewirkt |
| hinzufügen B1 | اضافه کردن | fügt hinzu · fügte hinzu · hat hinzugefügt |
| hinzuziehen B2 | مشورت گرفتن، به کار گرفتن | zieht hinzu · zog hinzu · hat hinzugezogen |
| hochladen B1 | آپلود کردن | lädt hoch · lud hoch · hat hochgeladen |
| hoffen A2 | امید داشتن به | hofft · hoffte · hat gehofft |
| holen A1 | رفتن و آوردن | holt · holte · hat geholt |
| honorieren B2 | ارج نهادن؛ پاداش دادن | honoriert · honorierte · hat honoriert |
| hören A1 | گوش کردن به (توصیه) | hört · hörte · hat gehört |
| huldigen B2 | ستایش کردن؛ دلبستهٔ چیزی بودن | huldigt · huldigte · hat gehuldigt |
| humanisieren B2 | انسانی کردن | humanisiert · humanisierte · hat humanisiert |
| Hunger haben | گرسنه بودن | — |
| hüpfen B1 | جستوخیز کردن | hüpft · hüpfte · hat gehüpft |
| husten A2 | سرفه کردن | hustet · hustete · hat gehustet |
| فعل | معنی | Präsens · Präteritum · Perfekt |
|---|---|---|
| idealisieren B2 | آرمانی جلوه دادن | idealisiert · idealisierte · hat idealisiert |
| identifizieren B2 | شناسایی کردن | identifiziert · identifizierte · hat identifiziert |
| ignorieren B1 | نادیده گرفتن | ignoriert · ignorierte · hat ignoriert |
| im Mittelpunkt stehen | در مرکز توجه بودن | — |
| im Recht sein | حق داشتن | — |
| im Stich lassen | تنها گذاشتن، رها کردن | — |
| im Stress sein | در استرس بودن | — |
| imitieren B2 | تقلید کردن | imitiert · imitierte · hat imitiert |
| immigrieren B2 | مهاجرت کردن (به کشور) | immigriert · immigrierte · ist immigriert |
| impfen B1 | واکسن زدن | impft · impfte · hat geimpft |
| sich impfen lassen | واکسن زدن علیه | — |
| implementieren B2 | پیادهسازی کردن | implementiert · implementierte · hat implementiert |
| imponieren B2 | تحت تأثیر قرار دادن | imponiert · imponierte · hat imponiert |
| importieren B2 | وارد کردن (کالا) | importiert · importierte · hat importiert |
| improvisieren B2 | بداهه عمل کردن | improvisiert · improvisierte · hat improvisiert |
| in Anspruch nehmen | استفاده کردن از (خدمت، حق) | — |
| in Betracht ziehen | در نظر گرفتن | — |
| in Betrieb nehmen | راهاندازی کردن | — |
| in Betrieb sein | کار کردن (در حال کار بودن) | — |
| in Erfüllung gehen | برآورده شدن | — |
| in Erinnerung bleiben | در خاطر ماندن | — |
| in Erinnerung rufen | به یاد آوردن | — |
| in Frage kommen | ممکن/مطرح بودن (nicht in Frage kommen = غیرممکن بودن) | — |
| in Frage stellen | زیر سؤال بردن | — |
| in Gang setzen | راه انداختن | — |
| in Gefahr sein | در خطر بودن | — |
| in Kauf nehmen | تحمل کردن، پذیرفتن (بهعنوان هزینه) | — |
| in Kraft treten | اجرایی شدن | — |
| in Ordnung sein | مرتب/درست بودن | — |
| in Ruhe lassen | راحت گذاشتن | — |
| sich in Verbindung setzen | تماس گرفتن | — |
| in Verbindung stehen | مرتبط بودن | — |
| indizieren B2 | نشان دادن (نشانه بودن) | indiziert · indizierte · hat indiziert |
| infizieren B2 | آلوده شدن | infiziert sich · infizierte sich · hat sich infiziert |
| sich informieren B1 | اطلاعات کسب کردن درباره | informiert sich · informierte sich · hat sich informiert |
| initiieren B2 | آغاز کردن، ابتکار کردن | initiiert · initiierte · hat initiiert |
| inspirieren B2 | الهام بخشیدن | inspiriert · inspirierte · hat inspiriert |
| installieren B1 | نصب کردن | installiert · installierte · hat installiert |
| instruieren B2 | آموزش دادن، دستور دادن | instruiert · instruierte · hat instruiert |
| inszenieren B2 | به صحنه بردن | inszeniert · inszenierte · hat inszeniert |
| sich integrieren B1 | ادغام شدن در | integriert sich · integrierte sich · hat sich integriert |
| intensivieren B2 | تشدید کردن | intensiviert · intensivierte · hat intensiviert |
| Interesse haben | علاقه داشتن به | — |
| sich interessieren A2 | علاقه داشتن به | interessiert sich · interessierte sich · hat sich interessiert |
| interessieren A2 | علاقهمند کردن | interessiert · interessierte · hat interessiert |
| interessiert sein | علاقهمند بودن به | — |
| interpretieren B2 | تفسیر کردن | interpretiert · interpretierte · hat interpretiert |
| intervenieren B2 | مداخله کردن | interveniert · intervenierte · hat interveniert |
| investieren B2 | سرمایهگذاری کردن | investiert · investierte · hat investiert |
| sich irren B1 | اشتباه کردن در | irrt sich · irrte sich · hat sich geirrt |
| isolieren B2 | منزوی/عایق کردن | isoliert · isolierte · hat isoliert |
| فعل | معنی | Präsens · Präteritum · Perfekt |
|---|---|---|
| jammern B1 | ناله کردن | jammert · jammerte · hat gejammert |
| jobben B1 | کار موقت کردن | jobbt · jobbte · hat gejobbt |
| joggen B1 | دویدن | joggt · joggte · hat gejoggt |
| jubeln B2 | شادی کردن | jubelt · jubelte · hat gejubelt |
| justieren B2 | تنظیم کردن (دقیق) | justiert · justierte · hat justiert |
| فعل | معنی | Präsens · Präteritum · Perfekt |
|---|---|---|
| kalkulieren B2 | محاسبه کردن | kalkuliert · kalkulierte · hat kalkuliert |
| sich kämmen B1 | شانه کردن | kämmt sich · kämmte sich · hat sich gekämmt |
| kämpfen B1 | مبارزه کردن برای | kämpft · kämpfte · hat gekämpft |
| kandidieren B2 | نامزد شدن | kandidiert · kandidierte · hat kandidiert |
| kapieren B1 | فهمیدن (محاوره) | kapiert · kapierte · hat kapiert |
| kapitulieren B2 | تسلیم شدن | kapituliert · kapitulierte · hat kapituliert |
| kassieren B1 | وصول کردن | kassiert · kassierte · hat kassiert |
| kategorisieren B2 | دستهبندی کردن | kategorisiert · kategorisierte · hat kategorisiert |
| kaufen A1 | خریدن | kauft · kaufte · hat gekauft |
| kehren B2 | جارو کردن؛ چرخاندن | kehrt · kehrte · hat gekehrt |
| keimen B2 | جوانه زدن | keimt · keimte · hat gekeimt |
| kennen A1 | شناختن | kennt · kannte · hat gekannt |
| kennenlernen A2 | آشنا شدن | lernt kennen · lernte kennen · hat kennengelernt |
| kenntlich machen B2 | مشخص کردن | macht kenntlich · machte kenntlich · hat kenntlich gemacht |
| kennzeichnen B1 | علامتگذاری کردن | kennzeichnet · kennzeichnete · hat gekennzeichnet |
| kentern B2 | واژگون شدن (قایق) | kentert · kenterte · ist gekentert |
| kippen B2 | کج کردن | kippt · kippte · hat gekippt |
| klagen B1 | شکایت کردن از (درد و مشکل) | klagt · klagte · hat geklagt |
| klappen B1 | درست پیش رفتن، جور شدن | klappt · klappte · hat geklappt |
| klarstellen B2 | روشن کردن، توضیح دادن | stellt klar · stellte klar · hat klargestellt |
| klassifizieren B2 | طبقهبندی کردن | klassifiziert · klassifizierte · hat klassifiziert |
| klatschen B1 | دست زدن | klatscht · klatschte · hat geklatscht |
| kleben B1 | چسباندن | klebt · klebte · hat geklebt |
| klettern A2 | بالا رفتن، کوهنوردی کردن | klettert · kletterte · ist geklettert |
| klicken B1 | کلیک کردن | klickt · klickte · hat geklickt |
| klingeln A2 | زنگ زدن (در) | klingelt · klingelte · hat geklingelt |
| klingen B1 | به نظر رسیدن (صدا) | klingt · klang · hat geklungen |
| klopfen A1 | در زدن | klopft · klopfte · hat geklopft |
| knacken B2 | شکستن (چیز سفت) | knackt · knackte · hat geknackt |
| knüpfen B2 | گره زدن؛ برقرار کردن (ارتباط) | knüpft · knüpfte · hat geknüpft |
| kochen A1 | پختن / شیرینی پختن | kocht · kochte · hat gekocht |
| kolonisieren B2 | مستعمره کردن | kolonisiert · kolonisierte · hat kolonisiert |
| kombinieren B1 | ترکیب کردن | kombiniert · kombinierte · hat kombiniert |
| kommen A1 | رسیدن به، شدن | kommt · kam · ist gekommen |
| kommentieren B2 | نظر دادن | kommentiert · kommentierte · hat kommentiert |
| kommunizieren B1 | ارتباط برقرار کردن | kommuniziert · kommunizierte · hat kommuniziert |
| kompensieren B2 | جبران کردن | kompensiert · kompensierte · hat kompensiert |
| komponieren B2 | آهنگ ساختن | komponiert · komponierte · hat komponiert |
| konfrontieren B2 | روبهرو کردن | konfrontiert · konfrontierte · hat konfrontiert |
| konkurrieren B2 | رقابت کردن | konkurriert · konkurrierte · hat konkurriert |
| können A1 | توانستن | kann · konnte · hat gekonnt |
| Konsequenzen ziehen | نتیجهگیری عملی کردن | — |
| konstatieren B2 | تصدیق کردن، گزارش دادن | konstatiert · konstatierte · hat konstatiert |
| konstruieren B2 | ساختن (طرح) | konstruiert · konstruierte · hat konstruiert |
| konsultieren B2 | مشورت کردن | konsultiert · konsultierte · hat konsultiert |
| konsumieren B2 | مصرف کردن | konsumiert · konsumierte · hat konsumiert |
| Kontakt aufnehmen | تماس گرفتن | — |
| Kontakt haben | ارتباط داشتن با | — |
| kontaktieren B2 | تماس گرفتن | kontaktiert · kontaktierte · hat kontaktiert |
| kontrastieren B2 | تضاد داشتن | kontrastiert · kontrastierte · hat kontrastiert |
| kontrollieren B1 | کنترل کردن | kontrolliert · kontrollierte · hat kontrolliert |
| sich konzentrieren B1 | تمرکز کردن روی | konzentriert sich · konzentrierte sich · hat sich konzentriert |
| konzipieren B2 | طراحی کردن (طرح) | konzipiert · konzipierte · hat konzipiert |
| koordinieren B2 | هماهنگ کردن | koordiniert · koordinierte · hat koordiniert |
| kopieren B1 | کپی کردن | kopiert · kopierte · hat kopiert |
| korrespondieren B2 | مکاتبه کردن | korrespondiert · korrespondierte · hat korrespondiert |
| korrigieren A2 | اصلاح کردن | korrigiert · korrigierte · hat korrigiert |
| kosten A1 | قیمت داشتن | kostet · kostete · hat gekostet |
| Kosten tragen | هزینه را پرداخت کردن | — |
| kränken B2 | دلآزرده کردن | kränkt · kränkte · hat gekränkt |
| sich krankmelden B1 | بیماری خود را اطلاع دادن | meldet sich krank · meldete sich krank · hat sich krankgemeldet |
| krankschreiben B1 | گواهی بیماری دادن | schreibt krank · schrieb krank · hat krankgeschrieben |
| kreieren B2 | خلق کردن | kreiert · kreierte · hat kreiert |
| kreisen B2 | چرخیدن | kreist · kreiste · ist gekreist |
| kreuzen B2 | تقاطع کردن؛ رد شدن | kreuzt · kreuzte · hat gekreuzt |
| kriegen B1 | گرفتن (محاوره) | kriegt · kriegte · hat gekriegt |
| Kritik üben | انتقاد کردن | — |
| kritisieren B1 | انتقاد کردن | kritisiert · kritisierte · hat kritisiert |
| krönen B2 | تاج گذاشتن؛ به اوج رساندن | krönt · krönte · hat gekrönt |
| kühlen B1 | خنک کردن | kühlt · kühlte · hat gekühlt |
| kultivieren B2 | پرورش دادن | kultiviert · kultivierte · hat kultiviert |
| sich kümmern A1 | رسیدگی کردن به، مراقبت کردن از | kümmert sich · kümmerte sich · hat sich gekümmert |
| kümmern A2 | رسیدگی کردن (um) | kümmert sich · kümmerte sich · hat sich gekümmert |
| kündigen B1 | استعفا دادن / فسخ کردن | kündigt · kündigte · hat gekündigt |
| kundtun B2 | اعلام کردن | tut kund · tat kund · hat kundgetan |
| kuppeln B2 | کلاچ زدن؛ جفت کردن | kuppelt · kuppelte · hat gekuppelt |
| kürzen B1 | کوتاه کردن | kürzt · kürzte · hat gekürzt |
| فعل | معنی | Präsens · Präteritum · Perfekt |
|---|---|---|
| lächeln A2 | لبخند زدن به | lächelt · lächelte · hat gelächelt |
| lachen A1 | خندیدن به | lacht · lachte · hat gelacht |
| lagern B1 | انبار کردن | lagert · lagerte · hat gelagert |
| lähmen B2 | فلج کردن | lähmt · lähmte · hat gelähmt |
| lancieren B2 | راهاندازی کردن (محصول) | lanciert · lancierte · hat lanciert |
| landen A2 | فرود آمدن | landet · landete · ist gelandet |
| sich langweilen B1 | کسل شدن در حین | langweilt sich · langweilte sich · hat sich gelangweilt |
| lassen A2 | گذاشتن؛ اجازه دادن | lässt · ließ · hat gelassen |
| lasten B2 | سنگینی کردن (auf) | lastet · lastete · hat gelastet |
| lauern B2 | کمین کردن | lauert · lauerte · hat gelauert |
| laufen A1 | دویدن، راه رفتن | läuft · lief · ist gelaufen |
| lauten B1 | مضمون داشتن، به این صورت بودن | lautet · lautete · hat gelautet |
| lavieren B2 | مانور دادن، با زرنگی گذراندن | laviert · lavierte · hat laviert |
| leben A1 | زندگی کردن | lebt · lebte · hat gelebt |
| legalisieren B2 | قانونی کردن | legalisiert · legalisierte · hat legalisiert |
| legen A1 | گذاشتن (خوابیده) | legt · legte · hat gelegt |
| legitimieren B2 | مشروع کردن | legitimiert · legitimierte · hat legitimiert |
| lehren B1 | آموزش دادن | lehrt · lehrte · hat gelehrt |
| leiden B1 | مبتلا بودن به (بیماری) | leidet · litt · hat gelitten |
| leidtun B1 | متأسف بودن، ناراحت شدن (برای کسی) | tut leid · tat leid · hat leidgetan |
| leihen A2 | قرض دادن / قرض گرفتن | leiht · lieh · hat geliehen |
| leisten B1 | از عهده (هزینه) برآمدن | leistet · leistete · hat geleistet |
| leiten B1 | اداره کردن، هدایت کردن | leitet · leitete · hat geleitet |
| lenken B2 | هدایت کردن | lenkt · lenkte · hat gelenkt |
| lernen A1 | درس خواندن برای | lernt · lernte · hat gelernt |
| lesen A1 | مطالعه کردن | liest · las · hat gelesen |
| lieben A2 | دوست داشتن (عاشق بودن) | liebt · liebte · hat geliebt |
| liefern A2 | تحویل دادن، رساندن | liefert · lieferte · hat geliefert |
| liegen A1 | از چیزی ناشی بودن (علت) | liegt · lag · hat gelegen |
| lindern B2 | تسکین دادن | lindert · linderte · hat gelindert |
| liquidieren B2 | منحل کردن؛ تسویه کردن | liquidiert · liquidierte · hat liquidiert |
| listen B2 | فهرست کردن | listet · listete · hat gelistet |
| lizenzieren B2 | مجوز دادن | lizenziert · lizenzierte · hat lizenziert |
| lobbyieren B2 | لابی کردن | lobbyiert · lobbyierte · hat lobbyiert |
| loben B1 | تعریف کردن، ستودن | lobt · lobte · hat gelobt |
| locken B1 | فریفتن، جذب کردن | lockt · lockte · hat gelockt |
| lockern B2 | شل کردن؛ سبک کردن (مقررات) | lockert · lockerte · hat gelockert |
| logieren B2 | اقامت کردن (هتل) | logiert · logierte · hat logiert |
| lohnen B1 | ارزش داشتن | lohnt · lohnte · hat gelohnt |
| löschen B1 | پاک کردن | löscht · löschte · hat gelöscht |
| lösen A2 | حل کردن | löst · löste · hat gelöst |
| losfahren B1 | راه افتادن (با وسیله) | fährt los · fuhr los · ist losgefahren |
| losgehen B1 | شروع شدن؛ شروع شدن | geht los · ging los · ist losgegangen |
| lotsen B2 | راهنمایی کردن | lotst · lotste · hat gelotst |
| lüften B1 | هوا دادن | lüftet · lüftete · hat gelüftet |
| lügen A2 | دروغ گفتن | lügt · log · hat gelogen |
| Lust haben | حوصله/میل داشتن به | — |
| فعل | معنی | Präsens · Präteritum · Perfekt |
|---|---|---|
| machen A1 | انجام دادن، ساختن | macht · machte · hat gemacht |
| mahnen B1 | هشدار دادن، اخطار دادن | mahnt · mahnte · hat gemahnt |
| mailen B1 | ایمیل زدن | mailt · mailte · hat gemailt |
| malen B1 | نقاشی کردن | malt · malte · hat gemalt |
| mangeln B1 | کم بودن | mangelt · mangelte · hat gemangelt |
| manipulieren B2 | دستکاری کردن | manipuliert · manipulierte · hat manipuliert |
| markieren B1 | علامت زدن | markiert · markierte · hat markiert |
| massieren B1 | ماساژ دادن | massiert · massierte · hat massiert |
| mäßigen B2 | کنترل کردن، کم کردن | mäßigt · mäßigte · hat gemäßigt |
| Maßnahmen ergreifen | اقدام کردن | — |
| mästen B2 | پروار کردن | mästet · mästete · hat gemästet |
| mehren B2 | افزایش دادن | mehrt · mehrte · hat gemehrt |
| meiden B2 | پرهیز کردن | meidet · mied · hat gemieden |
| meinen A1 | منظور داشتن؛ فکر کردن | meint · meinte · hat gemeint |
| meistern B2 | بهخوبی از عهده برآمدن | meistert · meisterte · hat gemeistert |
| sich melden B1 | تماس گرفتن با | meldet sich · meldete sich · hat sich gemeldet |
| merken A2 | به خاطر سپردن | merkt · merkte · hat gemerkt |
| messen B1 | اندازه گرفتن | misst · maß · hat gemessen |
| mieten A1 | اجاره کردن | mietet · mietete · hat gemietet |
| mildern B2 | ملایم کردن | mildert · milderte · hat gemildert |
| mindern B2 | کاهش دادن | mindert · minderte · hat gemindert |
| mischen B1 | مخلوط کردن | mischt · mischte · hat gemischt |
| missachten B2 | نادیده گرفتن (قانون) | missachtet · missachtete · hat missachtet |
| misslingen B2 | شکست خوردن | misslingt · misslang · ist misslungen |
| misstrauen B2 | بیاعتماد بودن | misstraut · misstraute · hat misstraut |
| missverstehen B2 | اشتباه فهمیدن | missversteht · missverstand · hat missverstanden |
| mitarbeiten B1 | همکاری کردن | arbeitet mit · arbeitete mit · hat mitgearbeitet |
| mitbekommen B2 | متوجه شدن، شنیدن | bekommt mit · bekam mit · hat mitbekommen |
| mitbringen A1 | همراه آوردن | bringt mit · brachte mit · hat mitgebracht |
| miteinbeziehen B2 | شامل کردن | bezieht mit ein · bezog mit ein · hat miteinbezogen |
| mitfahren A2 | همراه رفتن (با وسیله) | fährt mit · fuhr mit · ist mitgefahren |
| mitfühlen B2 | همدردی کردن | fühlt mit · fühlte mit · hat mitgefühlt |
| mitgehen A2 | همراه رفتن | geht mit · ging mit · ist mitgegangen |
| mitkommen A1 | همراه آمدن | kommt mit · kam mit · ist mitgekommen |
| Mitleid haben | دلسوزی کردن برای | — |
| mitmachen A1 | شرکت/همراهی کردن در | macht mit · machte mit · hat mitgemacht |
| mitnehmen A1 | همراه بردن | nimmt mit · nahm mit · hat mitgenommen |
| mitreißen B2 | با خود کشیدن؛ هیجانزده کردن | reißt mit · riss mit · hat mitgerissen |
| mitschreiben B1 | یادداشت برداشتن | schreibt mit · schrieb mit · hat mitgeschrieben |
| mitspielen A2 | بازی کردن همراه | spielt mit · spielte mit · hat mitgespielt |
| mitteilen B1 | اطلاع دادن | teilt mit · teilte mit · hat mitgeteilt |
| mitwirken B2 | همکاری کردن، مشارکت داشتن | wirkt mit · wirkte mit · hat mitgewirkt |
| mobilisieren B2 | بسیج کردن | mobilisiert · mobilisierte · hat mobilisiert |
| möchten A1 | مایل بودن | möchte · wollte · hat gewollt |
| modernisieren B2 | نوسازی کردن | modernisiert · modernisierte · hat modernisiert |
| mögen A1 | دوست داشتن | mag · mochte · hat gemocht |
| montieren B1 | نصب کردن | montiert · montierte · hat montiert |
| motivieren B2 | انگیزه دادن | motiviert · motivierte · hat motiviert |
| müde sein | خسته بودن از | — |
| sich Mühe geben | تلاش کردن | — |
| Mühe haben | زحمت/سختی داشتن | — |
| mühen B2 | زحمت کشیدن | müht sich · mühte sich · hat sich gemüht |
| münden B2 | منتهی شدن؛ ریختن (رود) | mündet · mündete · ist gemündet |
| munden B2 | مزه کردن، خوشمزه بودن | mundet · mundete · hat gemundet |
| murren B2 | غر زدن | murrt · murrte · hat gemurrt |
| müssen A1 | باید (اجبار) | muss · musste · hat gemusst |
| mustern B2 | ورانداز کردن | mustert · musterte · hat gemustert |
| Mut machen | دلگرم کردن | — |
| فعل | معنی | Präsens · Präteritum · Perfekt |
|---|---|---|
| nachahmen B2 | تقلید کردن | ahmt nach · ahmte nach · hat nachgeahmt |
| nachbessern B2 | اصلاح کردن، بهبود دادن | bessert nach · besserte nach · hat nachgebessert |
| nachbilden B2 | بازسازی کردن | bildet nach · bildete nach · hat nachgebildet |
| nachdenken B1 | فکر کردن درباره، تأمل کردن | denkt nach · dachte nach · hat nachgedacht |
| nachdrücklich betonen B2 | تأکید کردن | betont nachdrücklich · betonte nachdrücklich · hat nachdrücklich betont |
| nacheifern B2 | سرمشق گرفتن | eifert nach · eiferte nach · hat nachgeeifert |
| nachempfinden B2 | درک کردن (احساس) | empfindet nach · empfand nach · hat nachempfunden |
| nachfolgen B2 | جانشین شدن | folgt nach · folgte nach · ist nachgefolgt |
| nachforschen B2 | تحقیق کردن | forscht nach · forschte nach · hat nachgeforscht |
| nachfragen B1 | پرسوجو کردن از | fragt nach · fragte nach · hat nachgefragt |
| nachgeben B1 | کوتاه آمدن | gibt nach · gab nach · hat nachgegeben |
| nachgehen B2 | پیگیری کردن؛ عقب بودن (ساعت) | geht nach · ging nach · ist nachgegangen |
| nachhaken B2 | پیگیری کردن، دوباره پرسیدن | hakt nach · hakte nach · hat nachgehakt |
| nachhelfen B2 | کمک کردن (به کسی) | hilft nach · half nach · hat nachgeholfen |
| nachholen B1 | جبران کردن | holt nach · holte nach · hat nachgeholt |
| nachlassen B1 | کم شدن | lässt nach · ließ nach · hat nachgelassen |
| nachlesen B1 | مراجعه کردن (به متن) | liest nach · las nach · hat nachgelesen |
| nachplappern B2 | طوطیوار تکرار کردن | plappert nach · plapperte nach · hat nachgeplappert |
| nachprüfen B2 | دوباره بررسی کردن | prüft nach · prüfte nach · hat nachgeprüft |
| nachrechnen B2 | دوباره حساب کردن | rechnet nach · rechnete nach · hat nachgerechnet |
| nachrücken B2 | جانشین شدن، جلو آمدن | rückt nach · rückte nach · ist nachgerückt |
| nachschauen B1 | نگاه کردن، چک کردن | schaut nach · schaute nach · hat nachgeschaut |
| nachschlagen B2 | مراجعه کردن (فرهنگ لغت) | schlägt nach · schlug nach · hat nachgeschlagen |
| nachsehen B1 | نگاه کردن، چک کردن | sieht nach · sah nach · hat nachgesehen |
| nachsprechen B2 | تکرار کردن (جمله) | spricht nach · sprach nach · hat nachgesprochen |
| nachvollziehen B2 | درک کردن، دنبال کردن | vollzieht nach · vollzog nach · hat nachvollzogen |
| nachweisen B1 | ثابت کردن | weist nach · wies nach · hat nachgewiesen |
| nachwirken B2 | ماندگار بودن (اثر) | wirkt nach · wirkte nach · hat nachgewirkt |
| nähen B1 | دوختن | näht · nähte · hat genäht |
| nähren B2 | تغذیه کردن؛ تقویت کردن | nährt · nährte · hat genährt |
| nebeneinanderstellen B2 | کنار هم گذاشتن، مقایسه کردن | stellt nebeneinander · stellte nebeneinander · hat nebeneinandergestellt |
| nehmen A1 | گرفتن، برداشتن | nimmt · nahm · hat genommen |
| neidisch sein | حسادت کردن به | — |
| neigen B2 | متمایل بودن (zu) | neigt · neigte · hat geneigt |
| nennen B1 | نام بردن | nennt · nannte · hat genannt |
| neugierig sein | کنجکاو بودن درباره | — |
| niesen B1 | عطسه کردن | niest · nieste · hat geniest |
| nominieren B2 | نامزد کردن | nominiert · nominierte · hat nominiert |
| normalisieren B2 | به حالت عادی درآوردن | normalisiert · normalisierte · hat normalisiert |
| notieren B1 | یادداشت کردن | notiert · notierte · hat notiert |
| nötigen B2 | مجبور کردن | nötigt · nötigte · hat genötigt |
| nuancieren B2 | ظریفتر کردن | nuanciert · nuancierte · hat nuanciert |
| nutzbar machen B2 | قابل استفاده کردن | macht nutzbar · machte nutzbar · hat nutzbar gemacht |
| nutzen B1 | استفاده کردن | nutzt · nutzte · hat genutzt |
| nützen B1 | فایده داشتن | nützt · nützte · hat genützt |
| فعل | معنی | Präsens · Präteritum · Perfekt |
|---|---|---|
| obsiegen B2 | پیروز شدن | obsiegt · obsiegte · hat obsiegt |
| offenbaren B2 | آشکار کردن | offenbart · offenbarte · hat offenbart |
| offenlegen B2 | افشا/شفاف کردن | legt offen · legte offen · hat offengelegt |
| öffnen A1 | باز کردن | öffnet · öffnete · hat geöffnet |
| ohrfeigen B2 | سیلی زدن | ohrfeigt · ohrfeigte · hat geohrfeigt |
| operieren B1 | عمل کردن | operiert · operierte · hat operiert |
| opfern B1 | قربانی کردن | opfert · opferte · hat geopfert |
| optimieren B2 | بهینه کردن | optimiert · optimierte · hat optimiert |
| ordnen B1 | مرتب کردن | ordnet · ordnete · hat geordnet |
| organisieren B1 | سازماندهی کردن | organisiert · organisierte · hat organisiert |
| orientieren B2 | جهتیابی کردن | orientiert · orientierte · hat orientiert |
| orten B2 | مکانیابی کردن | ortet · ortete · hat geortet |
| فعل | معنی | Präsens · Präteritum · Perfekt |
|---|---|---|
| pachten B2 | اجاره کردن (زمین) | pachtet · pachtete · hat gepachtet |
| packen A2 | بستهبندی کردن | packt · packte · hat gepackt |
| parken A2 | پارک کردن | parkt · parkte · hat geparkt |
| passen A2 | جور بودن با، آمدن به | passt · passte · hat gepasst |
| passieren B1 | اتفاق افتادن | passiert · passierte · ist passiert |
| pauschalisieren B2 | کلیگویی کردن | pauschalisiert · pauschalisierte · hat pauschalisiert |
| Pause machen | استراحت کردن | — |
| pausieren B1 | موقتاً متوقف کردن | pausiert · pausierte · hat pausiert |
| Pech haben | بدشانس بودن | — |
| pendeln B1 | رفتوآمد کردن (بین خانه و کار) | pendelt · pendelte · hat gependelt |
| perfektionieren B2 | کامل کردن | perfektioniert · perfektionierte · hat perfektioniert |
| pflanzen B1 | کاشتن | pflanzt · pflanzte · hat gepflanzt |
| pflegen B1 | مراقبت کردن، نگهداری کردن | pflegt · pflegte · hat gepflegt |
| pflichten B2 | همعقیده بودن (bei) | pflichtet bei · pflichtete bei · hat beigepflichtet |
| plädieren B2 | دفاع کردن (از نظر) | plädiert · plädierte · hat plädiert |
| planen B1 | برنامهریزی کردن | plant · plante · hat geplant |
| Platz nehmen | نشستن | — |
| platzen B1 | ترکیدن | platzt · platzte · ist geplatzt |
| plaudern B1 | گپ زدن | plaudert · plauderte · hat geplaudert |
| pochen B2 | اصرار کردن (auf)؛ ضربان داشتن | pocht · pochte · hat gepocht |
| polarisieren B2 | دوقطبی کردن | polarisiert · polarisierte · hat polarisiert |
| positionieren B2 | جایگاه دادن | positioniert · positionierte · hat positioniert |
| prägen B2 | شکل دادن؛ ضرب کردن | prägt · prägte · hat geprägt |
| praktizieren B2 | اجرا کردن؛ طبابت کردن | praktiziert · praktizierte · hat praktiziert |
| präsentieren B1 | ارائه کردن | präsentiert · präsentierte · hat präsentiert |
| predigen B2 | موعظه کردن | predigt · predigte · hat gepredigt |
| preisgeben B2 | فاش کردن | gibt preis · gab preis · hat preisgegeben |
| privatisieren B2 | خصوصیسازی کردن | privatisiert · privatisierte · hat privatisiert |
| probieren A2 | امتحان کردن، چشیدن | probiert · probierte · hat probiert |
| Probleme haben | مشکل داشتن | — |
| produzieren B1 | تولید کردن | produziert · produzierte · hat produziert |
| profilieren B2 | خود را مطرح کردن | profiliert sich · profilierte sich · hat sich profiliert |
| profitieren B2 | بهره بردن | profitiert · profitierte · hat profitiert |
| prognostizieren B2 | پیشبینی کردن | prognostiziert · prognostizierte · hat prognostiziert |
| projizieren B2 | فرافکنی/تصویر کردن | projiziert · projizierte · hat projiziert |
| proklamieren B2 | اعلام رسمی کردن | proklamiert · proklamierte · hat proklamiert |
| promovieren B2 | دکترا گرفتن | promoviert · promovierte · hat promoviert |
| propagieren B2 | تبلیغ و ترویج کردن | propagiert · propagierte · hat propagiert |
| prophezeien B2 | پیشگویی کردن | prophezeit · prophezeite · hat prophezeit |
| proportionieren B2 | متناسب کردن | proportioniert · proportionierte · hat proportioniert |
| prosperieren B2 | شکوفا شدن (اقتصادی) | prosperiert · prosperierte · hat prosperiert |
| protestieren B1 | اعتراض کردن علیه | protestiert · protestierte · hat protestiert |
| protokollieren B2 | صورتجلسه کردن | protokolliert · protokollierte · hat protokolliert |
| provozieren B2 | تحریک کردن | provoziert · provozierte · hat provoziert |
| prüfen B1 | بررسی کردن | prüft · prüfte · hat geprüft |
| publizieren B2 | منتشر کردن | publiziert · publizierte · hat publiziert |
| pulsieren B2 | تپیدن | pulsiert · pulsierte · hat pulsiert |
| punkten B2 | امتیاز گرفتن | punktet · punktete · hat gepunktet |
| putzen A2 | نظافت کردن | putzt · putzte · hat geputzt |
| فعل | معنی | Präsens · Präteritum · Perfekt |
|---|---|---|
| quadrieren B2 | به توان دو رساندن | quadriert · quadrierte · hat quadriert |
| quälen B1 | آزار دادن | quält · quälte · hat gequält |
| qualifizieren B2 | واجد شرایط شدن | qualifiziert · qualifizierte · hat qualifiziert |
| quartieren B2 | اسکان دادن | quartiert · quartierte · hat einquartiert |
| quasseln B2 | وراجی کردن | quasselt · quasselte · hat gequasselt |
| quellen B2 | بیرون زدن؛ تراوش کردن | quillt · quoll · ist gequollen |
| querlesen B2 | مرور سریع کردن (متن) | liest quer · las quer · hat quergelesen |
| فعل | معنی | Präsens · Präteritum · Perfekt |
|---|---|---|
| rächen B2 | انتقام گرفتن | rächt · rächte · hat gerächt |
| Rad fahren | دوچرخهسواری کردن | — |
| radfahren A1 | دوچرخهسواری کردن | fährt Rad · fuhr Rad · ist Rad gefahren |
| ragen B2 | سر برآوردن | ragt · ragte · hat geragt |
| sich rasieren B1 | اصلاح کردن | rasiert sich · rasierte sich · hat sich rasiert |
| Rat geben | توصیه کردن | — |
| rationalisieren B2 | منطقی/بهینه کردن (تولید) | rationalisiert · rationalisierte · hat rationalisiert |
| rauben B2 | ربودن، دزدیدن | raubt · raubte · hat geraubt |
| rauchen A1 | سیگار کشیدن | raucht · rauchte · hat geraucht |
| räumen B1 | تخلیه کردن، جمع کردن | räumt · räumte · hat geräumt |
| reagieren B1 | واکنش نشان دادن به | reagiert · reagierte · hat reagiert |
| realisieren B2 | عملی کردن؛ متوجه شدن | realisiert · realisierte · hat realisiert |
| recherchieren B1 | تحقیق کردن، جستوجو کردن | recherchiert · recherchierte · hat recherchiert |
| rechnen A2 | حساب کردن روی، انتظار داشتن | rechnet · rechnete · hat gerechnet |
| Rechnung tragen | در نظر گرفتن (قانون) | — |
| Recht haben | حق داشتن | — |
| rechtfertigen B1 | توجیه کردن | rechtfertigt · rechtfertigte · hat gerechtfertigt |
| reden B1 | صحبت کردن درباره | redet · redete · hat geredet |
| reduzieren B1 | کاهش دادن | reduziert · reduzierte · hat reduziert |
| referieren B2 | ارائه دادن، گزارش دادن | referiert · referierte · hat referiert |
| reflektieren B2 | بازتاب دادن؛ تأمل کردن | reflektiert · reflektierte · hat reflektiert |
| reformieren B2 | اصلاح کردن (ساختار) | reformiert · reformierte · hat reformiert |
| regeln B1 | تنظیم کردن | regelt · regelte · hat geregelt |
| regenerieren B2 | بازسازی شدن، بهبود یافتن | regeneriert sich · regenerierte sich · hat sich regeneriert |
| regieren B1 | حکومت کردن | regiert · regierte · hat regiert |
| registrieren B1 | ثبتنام کردن | registriert · registrierte · hat registriert |
| regnen A1 | باران آمدن | regnet · regnete · hat geregnet |
| rehabilitieren B2 | بازتوانی/تبرئه کردن | rehabilitiert · rehabilitierte · hat rehabilitiert |
| reiben B2 | مالیدن؛ رنده کردن | reibt · rieb · hat gerieben |
| reich sein | غنی بودن از (چیزی) | — |
| reichen B1 | کافی بودن | reicht · reichte · hat gereicht |
| reichlich vorhanden sein B2 | فراوان بودن | ist reichlich vorhanden · war reichlich vorhanden · ist reichlich vorhanden gewesen |
| reifen B1 | رسیدن (میوه) | reift · reifte · ist gereift |
| reinigen B1 | تمیز کردن | reinigt · reinigte · hat gereinigt |
| reisen A1 | سفر کردن | reist · reiste · ist gereist |
| reiten B1 | اسبسواری کردن | reitet · ritt · ist geritten |
| reizen B1 | جذب کردن، تحریک کردن | reizt · reizte · hat gereizt |
| reklamieren B2 | شکایت کردن (کالا) | reklamiert · reklamierte · hat reklamiert |
| relativieren B2 | نسبی کردن | relativiert · relativierte · hat relativiert |
| rennen B1 | دویدن | rennt · rannte · ist gerannt |
| renovieren A2 | بازسازی کردن | renoviert · renovierte · hat renoviert |
| rentieren B2 | به صرفه بودن | rentiert sich · rentierte sich · hat sich rentiert |
| reparieren A1 | تعمیر کردن | repariert · reparierte · hat repariert |
| reservieren A2 | رزرو کردن | reserviert · reservierte · hat reserviert |
| resignieren B2 | دلسرد و تسلیم شدن | resigniert · resignierte · hat resigniert |
| respektieren B2 | احترام گذاشتن | respektiert · respektierte · hat respektiert |
| resultieren B2 | ناشی شدن (aus) | resultiert · resultierte · hat resultiert |
| resümieren B2 | جمعبندی کردن | resümiert · resümierte · hat resümiert |
| retten B1 | نجات دادن | rettet · rettete · hat gerettet |
| revanchieren B2 | جبران کردن (لطف) | revanchiert sich · revanchierte sich · hat sich revanchiert |
| revidieren B2 | بازنگری کردن | revidiert · revidierte · hat revidiert |
| sich richten B1 | مخاطب (کسی) بودن | richtet sich · richtete sich · hat sich gerichtet |
| riechen A1 | بوی چیزی دادن | riecht · roch · hat gerochen |
| ringen B2 | کشتی گرفتن؛ تقلا کردن | ringt · rang · hat gerungen |
| riskieren B1 | ریسک کردن | riskiert · riskierte · hat riskiert |
| rollen B1 | غلتیدن | rollt · rollte · hat gerollt |
| rotieren B2 | چرخیدن؛ دور زدن | rotiert · rotierte · hat rotiert |
| rücken B2 | جابهجا کردن | rückt · rückte · hat gerückt |
| rückgängig machen B2 | لغو کردن (انجامشده) | macht rückgängig · machte rückgängig · hat rückgängig gemacht |
| Rücksicht nehmen | رعایت حال کسی را کردن | — |
| rudern B1 | پارو زدن | rudert · ruderte · hat gerudert |
| rufen B1 | صدا زدن، احضار کردن | ruft · rief · hat gerufen |
| rügen B2 | توبیخ کردن | rügt · rügte · hat gerügt |
| ruhen B2 | استراحت کردن؛ متوقف بودن | ruht · ruhte · hat geruht |
| rühren B1 | هم زدن | rührt · rührte · hat gerührt |
| فعل | معنی | Präsens · Präteritum · Perfekt |
|---|---|---|
| sabotieren B2 | خرابکاری کردن | sabotiert · sabotierte · hat sabotiert |
| sagen A1 | گفتن | sagt · sagte · hat gesagt |
| salzen B1 | نمک زدن | salzt · salzte · hat gesalzen |
| sammeln A2 | جمع کردن | sammelt · sammelte · hat gesammelt |
| sanieren B2 | بازسازی کردن | saniert · sanierte · hat saniert |
| sanktionieren B2 | تحریم/تنبیه کردن | sanktioniert · sanktionierte · hat sanktioniert |
| sättigen B2 | سیر کردن | sättigt · sättigte · hat gesättigt |
| säubern B2 | پاک کردن | säubert · säuberte · hat gesäubert |
| scannen B1 | اسکن کردن | scannt · scannte · hat gescannt |
| schaden B1 | ضرر زدن | schadet · schadete · hat geschadet |
| schädigen B2 | آسیب زدن | schädigt · schädigte · hat geschädigt |
| schaffen B1 | موفق شدن، از پس برآمدن | schafft · schaffte · hat geschafft |
| schälen A2 | پوست کندن | schält · schälte · hat geschält |
| schärfen B2 | تیز کردن؛ تقویت کردن | schärft · schärfte · hat geschärft |
| schätzen B1 | ارزش قائل شدن؛ تخمین زدن | schätzt · schätzte · hat geschätzt |
| schauen A1 | نگاه کردن | schaut · schaute · hat geschaut |
| sich scheiden lassen | طلاق گرفتن از | — |
| scheinen A1 | به نظر رسیدن؛ تابیدن | scheint · schien · hat geschienen |
| scheitern B2 | شکست خوردن | scheitert · scheiterte · ist gescheitert |
| schenken A2 | هدیه دادن | schenkt · schenkte · hat geschenkt |
| schicken A2 | فرستادن به (آدرس/کسی) | schickt · schickte · hat geschickt |
| schieben B1 | هل دادن | schiebt · schob · hat geschoben |
| schießen B1 | شوت کردن، تیراندازی کردن | schießt · schoss · hat geschossen |
| schildern B2 | توصیف کردن، شرح دادن | schildert · schilderte · hat geschildert |
| schimmeln B1 | کپک زدن | schimmelt · schimmelte · hat geschimmelt |
| schimpfen B1 | غر زدن دربارهٔ | schimpft · schimpfte · hat geschimpft |
| schlachten B1 | ذبح کردن | schlachtet · schlachtete · hat geschlachtet |
| schlafen A1 | خوابیدن | schläft · schlief · hat geschlafen |
| schlagen B1 | زدن، کوبیدن | schlägt · schlug · hat geschlagen |
| Schlange stehen | در صف ایستادن | — |
| schleudern B1 | چرخاندن (مثلاً خشککن لباس)، سانتریفیوژ کردن | schleudert · schleuderte · hat geschleudert |
| schlichten B2 | میانجیگری کردن | schlichtet · schlichtete · hat geschlichtet |
| schließen A1 | بستن | schließt · schloss · hat geschlossen |
| schlucken B1 | قورت دادن | schluckt · schluckte · hat geschluckt |
| schmälern B2 | کاستن، کمارزش کردن | schmälert · schmälerte · hat geschmälert |
| schmecken A1 | مزه چیزی دادن | schmeckt · schmeckte · hat geschmeckt |
| schmelzen B1 | ذوب شدن | schmilzt · schmolz · ist geschmolzen |
| schmerzen B1 | درد کردن | schmerzt · schmerzte · hat geschmerzt |
| Schmerzen haben | درد داشتن | — |
| schmieden B2 | آهنگری کردن؛ طرح ریختن | schmiedet · schmiedete · hat geschmiedet |
| schmücken B2 | تزیین کردن | schmückt · schmückte · hat geschmückt |
| schnappen B2 | قاپیدن؛ گرفتن | schnappt · schnappte · hat geschnappt |
| schneiden A2 | بریدن | schneidet · schnitt · hat geschnitten |
| schneien A2 | برف آمدن | schneit · schneite · hat geschneit |
| schonen B2 | حفظ کردن، مراقبت کردن | schont · schonte · hat geschont |
| schöpfen B2 | برداشتن (آب)؛ آفریدن | schöpft · schöpfte · hat geschöpft |
| schreiben A1 | نوشتن به (کسی) | schreibt · schrieb · hat geschrieben |
| schreien B1 | فریاد زدن برای (خواستن) | schreit · schrie · hat geschrien |
| schreiten B2 | گام برداشتن | schreitet · schritt · ist geschritten |
| schuld sein | مقصر بودن در | — |
| schulden B2 | بدهکار بودن | schuldet · schuldete · hat geschuldet |
| schüren B2 | دامن زدن | schürt · schürte · hat geschürt |
| schützen B1 | محافظت کردن در برابر | schützt · schützte · hat geschützt |
| schwanken B2 | نوسان داشتن | schwankt · schwankte · hat geschwankt |
| schwarzfahren B1 | بیبلیت سفر کردن | fährt schwarz · fuhr schwarz · ist schwarzgefahren |
| schweigen B2 | سکوت کردن | schweigt · schwieg · hat geschwiegen |
| schwelgen B2 | غرق لذت شدن | schwelgt · schwelgte · hat geschwelgt |
| schwimmen A1 | شنا کردن | schwimmt · schwamm · ist geschwommen |
| schwinden B2 | کم شدن، محو شدن | schwindet · schwand · ist geschwunden |
| schwitzen A2 | عرق کردن | schwitzt · schwitzte · hat geschwitzt |
| schwören B2 | سوگند خوردن | schwört · schwor · hat geschworen |
| segeln B1 | قایقرانی با بادبان | segelt · segelte · hat gesegelt |
| sehen A1 | سر زدن به، مراقبت کردن | sieht · sah · hat gesehen |
| sich sehnen B1 | اشتیاق داشتن به، دلتنگ بودن | sehnt sich · sehnte sich · hat sich gesehnt |
| sehnen B2 | اشتیاق داشتن (nach) | sehnt sich · sehnte sich · hat sich gesehnt |
| sein A1 | بودن | ist · war · ist gewesen |
| selektieren B2 | گزینش کردن | selektiert · selektierte · hat selektiert |
| senden B1 | فرستادن | sendet · sendete · hat gesendet |
| senken B1 | پایین آوردن | senkt · senkte · hat gesenkt |
| sensibilisieren B2 | حساس/آگاه کردن | sensibilisiert · sensibilisierte · hat sensibilisiert |
| setzen A2 | نشستن | setzt · setzte · hat gesetzt |
| sich setzen A1 | نشستن | setzt sich · setzte sich · hat sich gesetzt |
| sicher sein | مطمئن بودن دربارهٔ | — |
| sichern B1 | ایمن کردن، پشتیبان گرفتن | sichert · sicherte · hat gesichert |
| sichten B2 | بررسی و مرور کردن؛ دیدن | sichtet · sichtete · hat gesichtet |
| siezen B1 | «شما» خطاب کردن | siezt · siezte · hat gesiezt |
| signalisieren B2 | علامت دادن، نشان دادن | signalisiert · signalisierte · hat signalisiert |
| simulieren B2 | شبیهسازی کردن | simuliert · simulierte · hat simuliert |
| singen A2 | خواندن (آواز) | singt · sang · hat gesungen |
| sinken B1 | پایین رفتن | sinkt · sank · ist gesunken |
| sitzen A1 | نشسته بودن | sitzt · saß · hat gesessen |
| Ski fahren | اسکی کردن | — |
| skifahren A1 | اسکی کردن | fährt Ski · fuhr Ski · ist Ski gefahren |
| sollen A1 | باید (توصیه/دستور) | soll · sollte · hat gesollt |
| sondieren B2 | بررسی اولیه کردن | sondiert · sondierte · hat sondiert |
| sich sorgen B1 | نگران بودن برای | sorgt sich · sorgte sich · hat sich gesorgt |
| sorgen B1 | مراقبت کردن؛ تأمین کردن (für) | sorgt · sorgte · hat gesorgt |
| Sorgen machen | نگران کردن (Sorgen machen um) | — |
| sich Sorgen machen | نگران بودن | — |
| sortieren A2 | دستهبندی کردن | sortiert · sortierte · hat sortiert |
| spalten B2 | شکافتن؛ دو دسته کردن | spaltet · spaltete · hat gespalten |
| spannen B2 | کشیدن (طناب) | spannt · spannte · hat gespannt |
| sparen B1 | پسانداز کردن برای | spart · sparte · hat gespart |
| Spaß haben | لذت بردن از (کار) | — |
| Spaß machen | لذتبخش بودن | — |
| spazieren gehen A2 | قدم زدن | geht spazieren · ging spazieren · ist spazieren gegangen |
| speichern A2 | ذخیره کردن | speichert · speicherte · hat gespeichert |
| spenden B1 | اهدا کردن | spendet · spendete · hat gespendet |
| sperren B1 | مسدود کردن | sperrt · sperrte · hat gesperrt |
| sich spezialisieren B1 | تخصص گرفتن در | spezialisiert sich · spezialisierte sich · hat sich spezialisiert |
| spezialisieren B2 | متخصص شدن (auf) | spezialisiert sich · spezialisierte sich · hat sich spezialisiert |
| spiegeln B2 | منعکس کردن | spiegelt · spiegelte · hat gespiegelt |
| spielen A1 | بازی کردن با | spielt · spielte · hat gespielt |
| splittern B2 | خرد شدن | splittert · splitterte · ist gesplittert |
| sponsern B2 | حمایت مالی کردن | sponsert · sponserte · hat gesponsert |
| Sport treiben | ورزش کردن | — |
| sprechen A1 | صحبت کردن با | spricht · sprach · hat gesprochen |
| sprengen B2 | منفجر کردن؛ از حد گذشتن | sprengt · sprengte · hat gesprengt |
| sprießen B2 | جوانه زدن | sprießt · spross · ist gesprossen |
| spritzen B1 | پاشیدن؛ آمپول زدن | spritzt · spritzte · hat gespritzt |
| spucken B2 | تف کردن | spuckt · spuckte · hat gespuckt |
| spülen A2 | ظرف شستن | spült · spülte · hat gespült |
| spüren B1 | حس کردن | spürt · spürte · hat gespürt |
| stabilisieren B2 | پایدار کردن | stabilisiert · stabilisierte · hat stabilisiert |
| stagnieren B2 | راکد ماندن | stagniert · stagnierte · hat stagniert |
| stammen B1 | اهل جایی بودن، ریشه داشتن | stammt · stammte · hat gestammt |
| standhalten B2 | مقاومت کردن | hält stand · hielt stand · hat standgehalten |
| stärken B1 | تقویت کردن | stärkt · stärkte · hat gestärkt |
| starten A2 | شروع کردن، راه افتادن | startet · startete · ist gestartet |
| stationieren B2 | مستقر کردن | stationiert · stationierte · hat stationiert |
| stattfinden A2 | برگزار شدن | findet statt · fand statt · hat stattgefunden |
| stattgeben B2 | پذیرفتن (درخواست) | gibt statt · gab statt · hat stattgegeben |
| staubsaugen B1 | جاروبرقی کشیدن | staubsaugt · staubsaugte · hat gestaubsaugt |
| stauen B2 | ترافیک شدن، انباشته شدن | staut sich · staute sich · hat sich gestaut |
| stecken A2 | فرو کردن، گذاشتن | steckt · steckte · hat gesteckt |
| stehen A1 | بر کسی نشستن (لباس) | steht · stand · hat gestanden |
| stehen bleiben A2 | ایستادن، متوقف شدن | bleibt stehen · blieb stehen · ist stehen geblieben |
| stehenbleiben B2 | ایستادن؛ متوقف شدن | bleibt stehen · blieb stehen · ist stehengeblieben |
| stehlen B1 | دزدیدن | stiehlt · stahl · hat gestohlen |
| steigen B1 | بالا رفتن | steigt · stieg · ist gestiegen |
| steigern B1 | افزایش دادن | steigert · steigerte · hat gesteigert |
| stellen A1 | گذاشتن (ایستاده) | stellt · stellte · hat gestellt |
| Stellung nehmen | موضع گرفتن، اظهارنظر کردن | — |
| stempeln B1 | مهر زدن | stempelt · stempelte · hat gestempelt |
| sterben A2 | مردن بر اثر | stirbt · starb · ist gestorben |
| steuern B1 | هدایت کردن | steuert · steuerte · hat gesteuert |
| stiften B1 | اهدا کردن؛ ایجاد کردن | stiftet · stiftete · hat gestiftet |
| stilllegen B2 | تعطیل کردن (کارخانه) | legt still · legte still · hat stillgelegt |
| stimmen A2 | رأی دادن به (له) | stimmt · stimmte · hat gestimmt |
| stimulieren B2 | تحریک کردن | stimuliert · stimulierte · hat stimuliert |
| stinken B1 | بوی بد دادن | stinkt · stank · hat gestunken |
| stolz sein | افتخار کردن به | — |
| stoppen B1 | متوقف کردن | stoppt · stoppte · hat gestoppt |
| stören A2 | مزاحم شدن | stört · störte · hat gestört |
| stoßen B1 | برخورد کردن، ضربه زدن | stößt · stieß · hat gestoßen |
| stottern B1 | لکنت داشتن | stottert · stotterte · hat gestottert |
| strafen B2 | مجازات کردن | straft · strafte · hat gestraft |
| strapazieren B2 | فرسوده کردن | strapaziert · strapazierte · hat strapaziert |
| streben B1 | کوشیدن | strebt · strebte · hat gestrebt |
| strecken B2 | دراز کردن | streckt · streckte · hat gestreckt |
| streicheln B1 | نوازش کردن | streichelt · streichelte · hat gestreichelt |
| streichen B1 | رنگ زدن | streicht · strich · hat gestrichen |
| streiken B2 | اعتصاب کردن | streikt · streikte · hat gestreikt |
| Streit haben | دعوا داشتن | — |
| sich streiten A2 | دعوا کردن با | streitet sich · stritt sich · hat sich gestritten |
| streiten A2 | دعوا کردن | streitet sich · stritt sich · hat sich gestritten |
| strengen B2 | زحمت دادن | strengt · strengte · hat gestrengt |
| streuen B2 | پاشیدن | streut · streute · hat gestreut |
| strukturieren B2 | ساختار دادن | strukturiert · strukturierte · hat strukturiert |
| studieren A1 | دانشگاه رفتن، تحصیل کردن | studiert · studierte · hat studiert |
| stützen B2 | حمایت کردن؛ تکیه دادن | stützt · stützte · hat gestützt |
| subventionieren B2 | یارانه دادن | subventioniert · subventionierte · hat subventioniert |
| suchen A1 | گشتن دنبال | sucht · suchte · hat gesucht |
| summen B1 | زمزمه کردن | summt · summte · hat gesummt |
| summieren B2 | روی هم جمع شدن | summiert sich · summierte sich · hat sich summiert |
| surfen B1 | گشتوگذار کردن (اینترنت) | surft · surfte · hat gesurft |
| فعل | معنی | Präsens · Präteritum · Perfekt |
|---|---|---|
| tabuisieren B2 | تابو کردن | tabuisiert · tabuisierte · hat tabuisiert |
| tadeln B1 | سرزنش کردن | tadelt · tadelte · hat getadelt |
| tanken A2 | بنزین زدن | tankt · tankte · hat getankt |
| tanzen A1 | رقصیدن | tanzt · tanzte · hat getanzt |
| tarnen B2 | استتار کردن | tarnt · tarnte · hat getarnt |
| tasten B2 | دست کشیدن، لمس کردن | tastet · tastete · hat getastet |
| tauchen B1 | شیرجه رفتن، غواصی کردن | taucht · tauchte · hat getaucht |
| taugen B1 | به درد خوردن | taugt · taugte · hat getaugt |
| taumeln B2 | تلوتلو خوردن | taumelt · taumelte · ist getaumelt |
| sich täuschen B1 | اشتباه کردن در مورد (کسی) | täuscht sich · täuschte sich · hat sich getäuscht |
| tauschen A1 | عوض کردن، مبادله کردن | tauscht · tauschte · hat getauscht |
| täuschen B2 | فریب دادن | täuscht · täuschte · hat getäuscht |
| teilen B1 | به اشتراک گذاشتن، تقسیم کردن | teilt · teilte · hat geteilt |
| teilnehmen A2 | شرکت کردن در | nimmt teil · nahm teil · hat teilgenommen |
| telefonieren A1 | تلفنی صحبت کردن با | telefoniert · telefonierte · hat telefoniert |
| testen B1 | آزمایش کردن | testet · testete · hat getestet |
| thematisieren B2 | مطرح کردن (موضوع) | thematisiert · thematisierte · hat thematisiert |
| tilgen B2 | پرداخت کردن (بدهی)؛ حذف کردن | tilgt · tilgte · hat getilgt |
| tippen B1 | تایپ کردن | tippt · tippte · hat getippt |
| tolerieren B1 | تحمل کردن | toleriert · tolerierte · hat toleriert |
| töten B1 | کشتن | tötet · tötete · hat getötet |
| tragen A2 | پوشیدن | trägt · trug · hat getragen |
| trainieren B1 | تمرین کردن | trainiert · trainierte · hat trainiert |
| transferieren B2 | انتقال دادن | transferiert · transferierte · hat transferiert |
| transportieren B2 | حمل و نقل کردن | transportiert · transportierte · hat transportiert |
| sich trauen B1 | جرئت کردن | traut sich · traute sich · hat sich getraut |
| trauern B2 | سوگواری کردن | trauert · trauerte · hat getrauert |
| träumen A2 | رؤیا داشتن، خواب دیدن | träumt · träumte · hat geträumt |
| traurig sein | ناراحت بودن از | — |
| sich treffen A1 | ملاقات کردن با | trifft sich · traf sich · hat sich getroffen |
| treffen A2 | دیدن؛ ملاقات کردن؛ برخورد کردن | trifft · traf · hat getroffen |
| treiben B1 | (ورزش) کردن | treibt · trieb · hat getrieben |
| sich trennen B1 | جدا شدن از | trennt sich · trennte sich · hat sich getrennt |
| tricksen B2 | حقه زدن | trickst · trickste · hat getrickst |
| trinken A1 | نوشیدن | trinkt · trank · hat getrunken |
| trocknen B1 | خشک کردن | trocknet · trocknete · hat getrocknet |
| tropfen B1 | چکه کردن | tropft · tropfte · hat getropft |
| trösten B1 | دلداری دادن | tröstet · tröstete · hat getröstet |
| trüben B2 | کدر کردن | trübt · trübte · hat getrübt |
| tüfteln B2 | ور رفتن، سخت فکر کردن | tüftelt · tüftelte · hat getüftelt |
| tummeln B2 | پرجنبوجوش بودن | tummelt sich · tummelte sich · hat sich getummelt |
| tun A1 | کردن، انجام دادن | tut · tat · hat getan |
| turnen A2 | ژیمناستیک/ورزش کردن | turnt · turnte · hat geturnt |
| typisch sein | مخصوص … بودن، نمونهٔ … بودن | — |
| فعل | معنی | Präsens · Präteritum · Perfekt |
|---|---|---|
| üben B1 | تمرین کردن | übt · übte · hat geübt |
| überarbeiten B2 | بازنگری کردن | überarbeitet · überarbeitete · hat überarbeitet |
| überbrücken B2 | پل زدن؛ سپری کردن | überbrückt · überbrückte · hat überbrückt |
| überdenken B2 | دوباره فکر کردن | überdenkt · überdachte · hat überdacht |
| übereinstimmen B2 | مطابقت داشتن | stimmt überein · stimmte überein · hat übereingestimmt |
| überfallen B1 | مورد حمله قرار دادن | überfällt · überfiel · hat überfallen |
| überfordern B2 | بیش از توان خواستن | überfordert · überforderte · hat überfordert |
| sich übergeben B1 | استفراغ کردن | übergibt sich · übergab sich · hat sich übergeben |
| übergehen B2 | نادیده گرفتن؛ تبدیل شدن (in) | geht über · ging über · ist übergegangen |
| überholen B1 | سبقت گرفتن | überholt · überholte · hat überholt |
| überlassen B2 | واگذار کردن | überlässt · überließ · hat überlassen |
| überlasten B1 | بیش از حد بار گذاشتن | überlastet · überlastete · hat überlastet |
| überleben B2 | زنده ماندن | überlebt · überlebte · hat überlebt |
| überlegen A2 | فکر کردن، سبکسنگین کردن | überlegt · überlegte · hat überlegt |
| übernachten A1 | شب ماندن | übernachtet · übernachtete · hat übernachtet |
| übernehmen B1 | بر عهده گرفتن | übernimmt · übernahm · hat übernommen |
| überprüfen B1 | بررسی کردن | überprüft · überprüfte · hat überprüft |
| überqueren B1 | عبور کردن (از خیابان) | überquert · überquerte · hat überquert |
| überragen B2 | برتر بودن؛ بلندتر بودن | überragt · überragte · hat überragt |
| überraschen A2 | غافلگیر کردن | überrascht · überraschte · hat überrascht |
| überrascht sein | متعجب/غافلگیر بودن از | — |
| überreden B1 | متقاعد کردن به | überredet · überredete · hat überredet |
| überschätzen B2 | بیش از حد برآورد کردن | überschätzt · überschätzte · hat überschätzt |
| überschreiten B2 | از حد گذشتن | überschreitet · überschritt · hat überschritten |
| übersenden B1 | ارسال کردن | übersendet · übersendete · hat übersendet |
| übersetzen A2 | ترجمه کردن از | übersetzt · übersetzte · hat übersetzt |
| überstehen B2 | از سر گذراندن | übersteht · überstand · hat überstanden |
| übertragen B2 | منتقل کردن؛ پخش کردن | überträgt · übertrug · hat übertragen |
| übertreffen B2 | پیشی گرفتن | übertrifft · übertraf · hat übertroffen |
| übertreiben B1 | اغراق کردن | übertreibt · übertrieb · hat übertrieben |
| überwachen B2 | نظارت کردن | überwacht · überwachte · hat überwacht |
| überweisen A1 | حواله کردن | überweist · überwies · hat überwiesen |
| sich überweisen lassen | ارجاع گرفتن به | — |
| überwiegen B2 | غلبه داشتن | überwiegt · überwog · hat überwogen |
| überwinden B1 | غلبه کردن | überwindet · überwand · hat überwunden |
| überzeugen B1 | متقاعد کردن درباره | überzeugt · überzeugte · hat überzeugt |
| überzeugt sein | متقاعد/مطمئن بودن از | — |
| um Rückruf bitten | درخواست تماس مجدد کردن | — |
| umarmen B1 | در آغوش گرفتن | umarmt · umarmte · hat umarmt |
| umbenennen B1 | تغییر نام دادن | benennt um · benannte um · hat umbenannt |
| umfassen B2 | شامل شدن | umfasst · umfasste · hat umfasst |
| umgeben B1 | احاطه کردن | umgibt · umgab · hat umgeben |
| umgehen B1 | کنار آمدن با، رفتار کردن با | geht um · ging um · ist umgegangen |
| umgestalten B2 | دگرگون/بازطراحی کردن | gestaltet um · gestaltete um · hat umgestaltet |
| umkehren B2 | برگشتن؛ وارونه کردن | kehrt um · kehrte um · ist umgekehrt |
| umknicken B1 | پیچ خوردن (پا) | knickt um · knickte um · ist umgeknickt |
| umleiten B1 | منحرف کردن (مسیر) | leitet um · leitete um · hat umgeleitet |
| umrechnen B2 | تبدیل کردن (واحد) | rechnet um · rechnete um · hat umgerechnet |
| ums Leben kommen | جان باختن | — |
| umschreiben B1 | بازنویسی کردن؛ توصیف کردن | schreibt um · schrieb um · hat umgeschrieben |
| sich umsehen B1 | نگاهی انداختن، دور و بر را نگاه کردن | sieht sich um · sah sich um · hat sich umgesehen |
| umsetzen B1 | عملی کردن | setzt um · setzte um · hat umgesetzt |
| umsteigen A2 | عوض کردن قطار در | steigt um · stieg um · ist umgestiegen |
| umstellen B2 | تغییر دادن (روش) | stellt um · stellte um · hat umgestellt |
| umstritten sein B2 | بحثبرانگیز بودن | ist umstritten · war umstritten · ist umstritten gewesen |
| umtauschen B1 | تعویض کردن با | tauscht um · tauschte um · hat umgetauscht |
| umwandeln B2 | تبدیل کردن | wandelt um · wandelte um · hat umgewandelt |
| umwerfen B2 | واژگون کردن؛ شوکه کردن | wirft um · warf um · hat umgeworfen |
| umziehen A2 | اسبابکشی کردن | zieht um · zog um · ist umgezogen |
| sich umziehen A2 | لباس عوض کردن | zieht sich um · zog sich um · hat sich umgezogen |
| unter Beweis stellen | ثابت کردن | — |
| unter Druck stehen | تحت فشار بودن | — |
| unterbrechen B1 | قطع کردن، متوقف کردن (موقت) | unterbricht · unterbrach · hat unterbrochen |
| unterbreiten B2 | ارائه کردن (پیشنهاد) | unterbreitet · unterbreitete · hat unterbreitet |
| unterbringen B2 | جا دادن، اسکان دادن | bringt unter · brachte unter · hat untergebracht |
| untergehen B2 | غروب کردن؛ غرق شدن | geht unter · ging unter · ist untergegangen |
| untergraben B2 | تضعیف کردن | untergräbt · untergrub · hat untergraben |
| sich unterhalten A2 | گپ زدن با | unterhält sich · unterhielt sich · hat sich unterhalten |
| unterhalten A2 | گفتوگو کردن؛ سرگرم کردن | unterhält sich · unterhielt sich · hat sich unterhalten |
| unterkommen B2 | جا پیدا کردن | kommt unter · kam unter · ist untergekommen |
| unterlassen B1 | خودداری کردن | unterlässt · unterließ · hat unterlassen |
| unterliegen B1 | مشمول چیزی بودن؛ شکست خوردن | unterliegt · unterlag · hat unterlegen |
| untermauern B2 | مستدل کردن | untermauert · untermauerte · hat untermauert |
| unternehmen A2 | انجام دادن (کار، گردش) | unternimmt · unternahm · hat unternommen |
| Unterricht geben | تدریس کردن | — |
| unterrichten B1 | درس دادن | unterrichtet · unterrichtete · hat unterrichtet |
| unterschätzen B2 | دستکم گرفتن | unterschätzt · unterschätzte · hat unterschätzt |
| sich unterscheiden B1 | فرق داشتن با | unterscheidet sich · unterschied sich · hat sich unterschieden |
| unterscheiden B1 | تمایز قائل شدن | unterscheidet · unterschied · hat unterschieden |
| unterschreiben A1 | امضا کردن | unterschreibt · unterschrieb · hat unterschrieben |
| unterstellen B2 | نسبت دادن؛ تحت امر قرار دادن | unterstellt · unterstellte · hat unterstellt |
| unterstreichen B2 | زیرخط کشیدن؛ تأکید کردن | unterstreicht · unterstrich · hat unterstrichen |
| unterstützen B1 | حمایت کردن | unterstützt · unterstützte · hat unterstützt |
| untersuchen A2 | معاینه کردن | untersucht · untersuchte · hat untersucht |
| unterwegs sein | در راه بودن | — |
| unterwerfen B2 | تسلیم شدن | unterwirft sich · unterwarf sich · hat sich unterworfen |
| unterziehen B2 | تن دادن (به آزمایش/عمل) | unterzieht sich · unterzog sich · hat sich unterzogen |
| Urlaub machen | به تعطیلات رفتن | — |
| Urlaub nehmen | مرخصی گرفتن | — |
| urteilen B1 | قضاوت کردن | urteilt · urteilte · hat geurteilt |
| فعل | معنی | Präsens · Präteritum · Perfekt |
|---|---|---|
| sich verabreden B1 | قرار گذاشتن با | verabredet sich · verabredete sich · hat sich verabredet |
| sich verabschieden B1 | خداحافظی کردن از | verabschiedet sich · verabschiedete sich · hat sich verabschiedet |
| verachten B1 | تحقیر کردن | verachtet · verachtete · hat verachtet |
| verändern B1 | تغییر کردن | verändert · veränderte · hat verändert |
| veranlassen B2 | وادار/موجب شدن | veranlasst · veranlasste · hat veranlasst |
| veranschaulichen B2 | روشن و ملموس کردن | veranschaulicht · veranschaulichte · hat veranschaulicht |
| veranschlagen B2 | برآورد کردن (هزینه) | veranschlagt · veranschlagte · hat veranschlagt |
| veranstalten B1 | برگزار کردن | veranstaltet · veranstaltete · hat veranstaltet |
| verantworten B2 | مسئولیت پذیرفتن | verantwortet · verantwortete · hat verantwortet |
| verantwortlich sein | مسئول بودن برای | — |
| Verantwortung tragen | مسئولیت داشتن | — |
| verarbeiten B2 | پردازش کردن؛ هضم کردن | verarbeitet · verarbeitete · hat verarbeitet |
| verärgern B2 | عصبانی کردن | verärgert · verärgerte · hat verärgert |
| verbergen B2 | پنهان کردن | verbirgt · verbarg · hat verborgen |
| verbessern B1 | بهتر کردن | verbessert · verbesserte · hat verbessert |
| verbieten B1 | ممنوع کردن | verbietet · verbot · hat verboten |
| verbinden B1 | وصل کردن | verbindet · verband · hat verbunden |
| Verbindung aufnehmen | ارتباط برقرار کردن | — |
| verbitten B2 | قاطعانه نپذیرفتن | verbittet sich · verbat sich · hat sich verbeten |
| verbleiben B1 | باقی ماندن | verbleibt · verblieb · ist verblieben |
| verblüffen B2 | مات و مبهوت کردن | verblüfft · verblüffte · hat verblüfft |
| verbrauchen B1 | مصرف کردن | verbraucht · verbrauchte · hat verbraucht |
| verbreiten B1 | پخش کردن | verbreitet · verbreitete · hat verbreitet |
| verbrennen B1 | سوختن / سوزاندن | verbrennt · verbrannte · hat verbrannt |
| verbringen A2 | گذراندن (وقت) | verbringt · verbrachte · hat verbracht |
| verbürgen B2 | تضمین کردن | verbürgt · verbürgte · hat verbürgt |
| verdächtigen B1 | مظنون شدن | verdächtigt · verdächtigte · hat verdächtigt |
| verdanken B2 | مدیون بودن | verdankt · verdankte · hat verdankt |
| verdeutlichen B2 | روشن کردن | verdeutlicht · verdeutlichte · hat verdeutlicht |
| verdienen A1 | درآمد داشتن | verdient · verdiente · hat verdient |
| verdoppeln B2 | دو برابر کردن | verdoppelt · verdoppelte · hat verdoppelt |
| verdrängen B1 | سرکوب کردن؛ جابهجا کردن | verdrängt · verdrängte · hat verdrängt |
| verdrießen B2 | آزردن | verdrießt · verdross · hat verdrossen |
| verehren B2 | ستایش کردن | verehrt · verehrte · hat verehrt |
| vereinbaren A2 | توافق کردن، قرار گذاشتن | vereinbart · vereinbarte · hat vereinbart |
| vereinen B1 | متحد کردن | vereint · vereinte · hat vereint |
| vereinfachen B2 | ساده کردن | vereinfacht · vereinfachte · hat vereinfacht |
| vereiteln B2 | خنثی کردن | vereitelt · vereitelte · hat vereitelt |
| sich verfahren B1 | راه را اشتباه رفتن (با ماشین) | verfährt sich · verfuhr sich · hat sich verfahren |
| verfallen B2 | منقضی شدن؛ ویران شدن | verfällt · verfiel · ist verfallen |
| verfassen B1 | نوشتن (متن رسمی) | verfasst · verfasste · hat verfasst |
| verfehlen B2 | هدف را از دست دادن | verfehlt · verfehlte · hat verfehlt |
| verfolgen B1 | دنبال کردن | verfolgt · verfolgte · hat verfolgt |
| verfügen B2 | در اختیار داشتن (über) | verfügt · verfügte · hat verfügt |
| verführen B1 | اغوا کردن | verführt · verführte · hat verführt |
| vergeben B1 | بخشیدن؛ واگذار کردن | vergibt · vergab · hat vergeben |
| vergehen B1 | گذشتن (زمان) | vergeht · verging · ist vergangen |
| vergessen A2 | فراموش کردن | vergisst · vergaß · hat vergessen |
| vergewissern B2 | مطمئن شدن | vergewissert sich · vergewisserte sich · hat sich vergewissert |
| vergleichen A2 | مقایسه کردن با | vergleicht · verglich · hat verglichen |
| vergrößern B1 | بزرگ کردن | vergrößert · vergrößerte · hat vergrößert |
| vergüten B2 | پرداخت/جبران کردن | vergütet · vergütete · hat vergütet |
| verhaften B1 | بازداشت کردن | verhaftet · verhaftete · hat verhaftet |
| verhalten B1 | رفتار کردن | verhält · verhielt · hat verhalten |
| verhandeln B1 | مذاکره کردن دربارهٔ | verhandelt · verhandelte · hat verhandelt |
| verhängen B2 | اعمال کردن (مجازات) | verhängt · verhängte · hat verhängt |
| verharmlosen B2 | کماهمیت جلوه دادن | verharmlost · verharmloste · hat verharmlost |
| verheimlichen B2 | پنهان کردن (راز) | verheimlicht · verheimlichte · hat verheimlicht |
| verheiraten B2 | ازدواج کردن | verheiratet sich · verheiratete sich · hat sich verheiratet |
| verheiratet sein | ازدواج کرده بودن با | — |
| verhelfen B2 | کمک کردن به رسیدن (zu) | verhilft · verhalf · hat verholfen |
| verhindern B1 | جلوگیری کردن | verhindert · verhinderte · hat verhindert |
| verhören B2 | بازجویی کردن | verhört · verhörte · hat verhört |
| verjähren B2 | مشمول مرور زمان شدن | verjährt · verjährte · ist verjährt |
| verkaufen A1 | فروختن | verkauft · verkaufte · hat verkauft |
| verkennen B2 | اشتباه ارزیابی کردن | verkennt · verkannte · hat verkannt |
| verkleiden B1 | لباس مبدل پوشیدن | verkleidet · verkleidete · hat verkleidet |
| verknüpfen B2 | به هم مرتبط کردن | verknüpft · verknüpfte · hat verknüpft |
| verkörpern B2 | تجسم بخشیدن | verkörpert · verkörperte · hat verkörpert |
| verkraften B2 | تاب آوردن | verkraftet · verkraftete · hat verkraftet |
| verkürzen B1 | کوتاه کردن | verkürzt · verkürzte · hat verkürzt |
| verlangen B1 | خواستن، طلب کردن | verlangt · verlangte · hat verlangt |
| verlängern B1 | تمدید کردن | verlängert · verlängerte · hat verlängert |
| sich verlassen B1 | اعتماد کردن به، روی کسی حساب کردن | verlässt sich · verließ sich · hat sich verlassen |
| verlassen A2 | ترک کردن | verlässt · verließ · hat verlassen |
| sich verlaufen B1 | راه را گم کردن (پیاده) | verläuft sich · verlief sich · hat sich verlaufen |
| verlegen B1 | جابهجا کردن، منتقل کردن | verlegt · verlegte · hat verlegt |
| verleihen B2 | اعطا کردن؛ قرض دادن | verleiht · verlieh · hat verliehen |
| sich verletzen B1 | آسیب دیدن در (عضو) | verletzt sich · verletzte sich · hat sich verletzt |
| verletzen B1 | مجروح/نقض کردن | verletzt · verletzte · hat verletzt |
| sich verlieben B1 | عاشق شدن | verliebt sich · verliebte sich · hat sich verliebt |
| verliebt sein | عاشق بودن، دلباخته بودن | — |
| verlieren A2 | گم کردن، باختن | verliert · verlor · hat verloren |
| vermarkten B2 | بازاریابی و فروختن | vermarktet · vermarktete · hat vermarktet |
| vermehren B2 | افزایش دادن | vermehrt · vermehrte · hat vermehrt |
| vermeiden B1 | پرهیز کردن | vermeidet · vermied · hat vermieden |
| vermieten B1 | اجاره دادن | vermietet · vermietete · hat vermietet |
| vermindern B2 | کاهش دادن | vermindert · verminderte · hat vermindert |
| vermissen B1 | دلتنگ بودن | vermisst · vermisste · hat vermisst |
| vermitteln B2 | میانجیگری/منتقل کردن | vermittelt · vermittelte · hat vermittelt |
| vermögen B2 | توانستن (رسمی) | vermag · vermochte · hat vermocht |
| vermuten B1 | حدس زدن | vermutet · vermutete · hat vermutet |
| vernachlässigen B1 | غفلت کردن | vernachlässigt · vernachlässigte · hat vernachlässigt |
| vernehmen B2 | شنیدن؛ بازجویی کردن | vernimmt · vernahm · hat vernommen |
| verneinen B2 | نفی کردن | verneint · verneinte · hat verneint |
| vernetzen B2 | شبکهسازی کردن | vernetzt · vernetzte · hat vernetzt |
| vernichten B2 | نابود کردن | vernichtet · vernichtete · hat vernichtet |
| veröffentlichen B1 | منتشر کردن | veröffentlicht · veröffentlichte · hat veröffentlicht |
| verpassen A2 | از دست دادن | verpasst · verpasste · hat verpasst |
| verpflegen B2 | غذا رساندن | verpflegt · verpflegte · hat verpflegt |
| verpflichten B2 | متعهد شدن | verpflichtet sich · verpflichtete sich · hat sich verpflichtet |
| verpflichtet sein | موظف بودن به | — |
| verraten B1 | لو دادن | verrät · verriet · hat verraten |
| verreisen B1 | به سفر رفتن | verreist · verreiste · ist verreist |
| verrichten B2 | انجام دادن (کار) | verrichtet · verrichtete · hat verrichtet |
| verringern B2 | کم کردن | verringert · verringerte · hat verringert |
| verrutschen B2 | جابهجا شدن، سر خوردن | verrutscht · verrutschte · ist verrutscht |
| versagen B1 | شکست خوردن، از کار افتادن | versagt · versagte · hat versagt |
| versammeln B1 | گردآوردن | versammelt · versammelte · hat versammelt |
| versäumen B1 | از دست دادن | versäumt · versäumte · hat versäumt |
| verschaffen B2 | فراهم کردن | verschafft · verschaffte · hat verschafft |
| verschärfen B2 | تشدید کردن | verschärft · verschärfte · hat verschärft |
| verschenken B2 | هدیه دادن | verschenkt · verschenkte · hat verschenkt |
| verschicken B1 | ارسال کردن | verschickt · verschickte · hat verschickt |
| verschieben A2 | به تعویق انداختن | verschiebt · verschob · hat verschoben |
| verschlafen B1 | خواب ماندن | verschläft · verschlief · hat verschlafen |
| verschreiben B1 | تجویز کردن | verschreibt · verschrieb · hat verschrieben |
| verschulden B2 | مقصر بودن؛ بدهکار شدن | verschuldet · verschuldete · hat verschuldet |
| verschweigen B2 | پنهان کردن (سکوت) | verschweigt · verschwieg · hat verschwiegen |
| verschwenden B1 | هدر دادن | verschwendet · verschwendete · hat verschwendet |
| verschwinden B1 | ناپدید شدن | verschwindet · verschwand · ist verschwunden |
| versichern B1 | بیمه کردن؛ اطمینان دادن | versichert · versicherte · hat versichert |
| sich versöhnen B1 | آشتی کردن با | versöhnt sich · versöhnte sich · hat sich versöhnt |
| versorgen B1 | تأمین کردن | versorgt · versorgte · hat versorgt |
| verspäten B1 | دیر کردن | verspätet · verspätete · hat verspätet |
| sich verspäten A2 | دیر کردن | verspätet sich · verspätete sich · hat sich verspätet |
| Verspätung haben | تأخیر داشتن | — |
| verspotten B2 | مسخره کردن | verspottet · verspottete · hat verspottet |
| versprechen A2 | قول دادن | verspricht · versprach · hat versprochen |
| sich verständigen B1 | با کسی ارتباط برقرار کردن (تفاهم کردن) | verständigt sich · verständigte sich · hat sich verständigt |
| verständigen B2 | خبر دادن؛ تفاهم کردن | verständigt · verständigte · hat verständigt |
| Verständnis haben | درک داشتن | — |
| verstärken B2 | تقویت کردن | verstärkt · verstärkte · hat verstärkt |
| verstecken B1 | پنهان کردن | versteckt · versteckte · hat versteckt |
| verstehen A1 | سررشته داشتن از | versteht · verstand · hat verstanden |
| sich verstehen A2 | با هم کنار آمدن | versteht sich · verstand sich · hat sich verstanden |
| verstoßen B1 | نقض کردن (قانون) | verstößt · verstieß · hat verstoßen |
| verstreichen B2 | سپری شدن (زمان) | verstreicht · verstrich · ist verstrichen |
| versuchen A2 | تلاش کردن، امتحان کردن | versucht · versuchte · hat versucht |
| verteidigen B1 | دفاع کردن | verteidigt · verteidigte · hat verteidigt |
| verteilen B1 | توزیع کردن | verteilt · verteilte · hat verteilt |
| verteuern B2 | گران کردن | verteuert · verteuerte · hat verteuert |
| vertiefen B1 | عمیقتر کردن | vertieft · vertiefte · hat vertieft |
| vertonen B2 | آهنگسازی برای (متن) | vertont · vertonte · hat vertont |
| vertrauen B1 | اعتماد کردن به | vertraut · vertraute · hat vertraut |
| vertraut sein | آشنا بودن با | — |
| vertreiben B2 | راندن؛ فروش و توزیع کردن | vertreibt · vertrieb · hat vertrieben |
| vertreten B1 | جایگزین شدن | vertritt · vertrat · hat vertreten |
| verüben B2 | مرتکب شدن | verübt · verübte · hat verübt |
| verunglücken B2 | دچار حادثه شدن | verunglückt · verunglückte · ist verunglückt |
| verunsichern B2 | مردد/ناامن کردن | verunsichert · verunsicherte · hat verunsichert |
| verursachen B1 | سبب شدن | verursacht · verursachte · hat verursacht |
| verurteilen B1 | محکوم کردن | verurteilt · verurteilte · hat verurteilt |
| vervielfältigen B2 | تکثیر کردن | vervielfältigt · vervielfältigte · hat vervielfältigt |
| vervollständigen B2 | کامل کردن | vervollständigt · vervollständigte · hat vervollständigt |
| verwahren B2 | نگه داشتن، حفظ کردن | verwahrt · verwahrte · hat verwahrt |
| verwalten B2 | مدیریت کردن (دارایی) | verwaltet · verwaltete · hat verwaltet |
| sich verwandeln B1 | تبدیل شدن به | verwandelt sich · verwandelte sich · hat sich verwandelt |
| verwandeln B2 | تبدیل کردن | verwandelt · verwandelte · hat verwandelt |
| verwandt sein | فامیل بودن با | — |
| verwechseln B1 | اشتباه گرفتن با | verwechselt · verwechselte · hat verwechselt |
| verweigern B1 | امتناع کردن | verweigert · verweigerte · hat verweigert |
| verweilen B2 | درنگ کردن | verweilt · verweilte · hat verweilt |
| verweisen B1 | ارجاع دادن به | verweist · verwies · hat verwiesen |
| verwenden B1 | استفاده کردن | verwendet · verwendete · hat verwendet |
| Verwendung finden | به کار رفتن | — |
| verwerfen B2 | رد کردن، کنار گذاشتن | verwirft · verwarf · hat verworfen |
| verwerten B2 | بهره بردن، استفاده کردن | verwertet · verwertete · hat verwertet |
| verwickeln B2 | گرفتار/درگیر کردن | verwickelt · verwickelte · hat verwickelt |
| verwirklichen B1 | محقق کردن | verwirklicht · verwirklichte · hat verwirklicht |
| verwirren B1 | گیج کردن | verwirrt · verwirrte · hat verwirrt |
| verwöhnen B1 | لوس کردن؛ نازپروردن | verwöhnt · verwöhnte · hat verwöhnt |
| verwundern B2 | متعجب کردن | verwundert · verwunderte · hat verwundert |
| verzehren B2 | مصرف کردن (غذا) | verzehrt · verzehrte · hat verzehrt |
| verzeichnen B2 | ثبت کردن | verzeichnet · verzeichnete · hat verzeichnet |
| verzeihen B1 | بخشیدن | verzeiht · verzieh · hat verziehen |
| verzetteln B2 | پراکندهکاری کردن | verzettelt sich · verzettelte sich · hat sich verzettelt |
| verzichten B1 | صرفنظر کردن از | verzichtet · verzichtete · hat verzichtet |
| verzögern B1 | به تأخیر انداختن | verzögert · verzögerte · hat verzögert |
| verzweifeln B2 | ناامید شدن | verzweifelt · verzweifelte · ist verzweifelt |
| vorantreiben B2 | پیش بردن | treibt voran · trieb voran · hat vorangetrieben |
| voraussagen B2 | پیشبینی کردن | sagt voraus · sagte voraus · hat vorausgesagt |
| voraussetzen B2 | پیششرط دانستن | setzt voraus · setzte voraus · hat vorausgesetzt |
| vorbehalten B2 | محفوظ داشتن | behält sich vor · behielt sich vor · hat sich vorbehalten |
| vorbeigehen B1 | رد شدن، سر زدن | geht vorbei · ging vorbei · ist vorbeigegangen |
| vorbeikommen B1 | سر زدن | kommt vorbei · kam vorbei · ist vorbeigekommen |
| sich vorbereiten B1 | آماده شدن برای | bereitet sich vor · bereitete sich vor · hat sich vorbereitet |
| Vorbereitungen treffen | تدارک دیدن | — |
| vorbeugen B1 | پیشگیری کردن از | beugt vor · beugte vor · hat vorgebeugt |
| vorenthalten B2 | دریغ کردن | enthält vor · enthielt vor · hat vorenthalten |
| vorfinden B2 | مواجه شدن با (وضعیت) | findet vor · fand vor · hat vorgefunden |
| vorführen B1 | نشان دادن، اجرا کردن | führt vor · führte vor · hat vorgeführt |
| vorgeben B2 | وانمود کردن؛ تعیین کردن | gibt vor · gab vor · hat vorgegeben |
| vorhaben B1 | قصد داشتن | hat vor · hatte vor · hat vorgehabt |
| vorherrschen B2 | غالب بودن | herrscht vor · herrschte vor · hat vorgeherrscht |
| vorhersagen B2 | پیشبینی کردن | sagt vorher · sagte vorher · hat vorhergesagt |
| vorkommen B1 | اتفاق افتادن | kommt vor · kam vor · ist vorgekommen |
| vorlegen B2 | ارائه کردن (مدرک) | legt vor · legte vor · hat vorgelegt |
| vorlesen B1 | برای کسی خواندن | liest vor · las vor · hat vorgelesen |
| vormerken B2 | ثبت کردن (رزرو) | merkt vor · merkte vor · hat vorgemerkt |
| sich vornehmen B1 | قصد/تصمیم گرفتن | nimmt sich vor · nahm sich vor · hat sich vorgenommen |
| vornehmen B2 | انجام دادن، دست به کار شدن | nimmt vor · nahm vor · hat vorgenommen |
| Vorrang haben | اولویت داشتن | — |
| vorrücken B2 | جلو رفتن | rückt vor · rückte vor · ist vorgerückt |
| vorschlagen B1 | پیشنهاد دادن | schlägt vor · schlug vor · hat vorgeschlagen |
| vorschreiben B2 | مقرر کردن | schreibt vor · schrieb vor · hat vorgeschrieben |
| vorsehen B1 | پیشبینی کردن | sieht vor · sah vor · hat vorgesehen |
| vorspielen B2 | اجرا کردن؛ وانمود کردن | spielt vor · spielte vor · hat vorgespielt |
| sich vorstellen A1 | خود را معرفی کردن (مصاحبه) | stellt sich vor · stellte sich vor · hat sich vorgestellt |
| vorstellen A2 | معرفی کردن؛ تصور کردن | stellt sich vor · stellte sich vor · hat sich vorgestellt |
| vortäuschen B2 | وانمود/جعل کردن | täuscht vor · täuschte vor · hat vorgetäuscht |
| vortragen B1 | ارائه دادن (سخنرانی) | trägt vor · trug vor · hat vorgetragen |
| vorwerfen B2 | سرزنش کردن | wirft vor · warf vor · hat vorgeworfen |
| vorziehen B1 | ترجیح دادن | zieht vor · zog vor · hat vorgezogen |
| فعل | معنی | Präsens · Präteritum · Perfekt |
|---|---|---|
| wachrütteln B2 | بیدار/آگاه کردن | rüttelt wach · rüttelte wach · hat wachgerüttelt |
| wachsen A2 | رشد کردن | wächst · wuchs · ist gewachsen |
| wagen B1 | جرئت کردن | wagt · wagte · hat gewagt |
| wählen A2 | انتخاب کردن بین | wählt · wählte · hat gewählt |
| wahren B2 | حفظ کردن | wahrt · wahrte · hat gewahrt |
| wahrnehmen B1 | درک کردن؛ استفاده کردن (از فرصت) | nimmt wahr · nahm wahr · hat wahrgenommen |
| walten B2 | حکمفرما بودن | waltet · waltete · hat gewaltet |
| wandeln B2 | تغییر کردن؛ قدم زدن | wandelt · wandelte · hat gewandelt |
| wandern A1 | کوهپیمایی کردن | wandert · wanderte · ist gewandert |
| wärmen B1 | گرم کردن | wärmt · wärmte · hat gewärmt |
| warnen B1 | هشدار دادن درباره | warnt · warnte · hat gewarnt |
| warten A1 | منتظر بودن | wartet · wartete · hat gewartet |
| waschen A1 | شستن | wäscht · wusch · hat gewaschen |
| sich waschen A1 | خود را شستن | wäscht sich · wusch sich · hat sich gewaschen |
| wechseln A2 | خرد کردن، تبدیل کردن | wechselt · wechselte · hat gewechselt |
| wecken A2 | بیدار کردن | weckt · weckte · hat geweckt |
| wegfahren A2 | رفتن، حرکت کردن | fährt weg · fuhr weg · ist weggefahren |
| weggehen B1 | رفتن، بیرون رفتن | geht weg · ging weg · ist weggegangen |
| weglaufen B1 | فرار کردن | läuft weg · lief weg · ist weggelaufen |
| wegwerfen A2 | دور انداختن | wirft weg · warf weg · hat weggeworfen |
| sich wehren B1 | مقاومت کردن در برابر | wehrt sich · wehrte sich · hat sich gewehrt |
| weichen B2 | عقبنشینی کردن | weicht · wich · ist gewichen |
| weigern B2 | امتناع کردن | weigert sich · weigerte sich · hat sich geweigert |
| weinen A2 | گریه کردن | weint · weinte · hat geweint |
| weiterbilden B2 | بازآموزی کردن | bildet sich weiter · bildete sich weiter · hat sich weitergebildet |
| sich weiterentwickeln B1 | پیشرفت کردن، رشد کردن | entwickelt sich weiter · entwickelte sich weiter · hat sich weiterentwickelt |
| weitergehen B1 | ادامه پیدا کردن | geht weiter · ging weiter · ist weitergegangen |
| weiterleiten B1 | ارسال مجدد، فوروارد کردن | leitet weiter · leitete weiter · hat weitergeleitet |
| weiterreichen B2 | رد کردن، منتقل کردن | reicht weiter · reichte weiter · hat weitergereicht |
| sich wenden B1 | مراجعه کردن به | wendet sich · wendete sich · hat sich gewendet |
| wenden B2 | برگرداندن؛ مراجعه کردن | wendet · wandte · hat gewandt |
| werben B1 | تبلیغ کردن برای | wirbt · warb · hat geworben |
| werden A1 | شدن | wird · wurde · ist geworden |
| werfen B1 | پرتاب کردن | wirft · warf · hat geworfen |
| Wert legen | اهمیت دادن به | — |
| werten B2 | ارزیابی کردن | wertet · wertete · hat gewertet |
| widerlegen B2 | ابطال کردن | widerlegt · widerlegte · hat widerlegt |
| widerrufen B1 | انصراف دادن از قرارداد | widerruft · widerrief · hat widerrufen |
| widerspiegeln B2 | منعکس کردن | spiegelt wider · spiegelte wider · hat widergespiegelt |
| widersprechen B1 | مخالفت کردن با | widerspricht · widersprach · hat widersprochen |
| Widerstand leisten | مقاومت کردن | — |
| widerstehen B2 | مقاومت کردن | widersteht · widerstand · hat widerstanden |
| widmen B1 | اختصاص دادن | widmet · widmete · hat gewidmet |
| wiederholen A1 | تکرار کردن | wiederholt · wiederholte · hat wiederholt |
| wiegen B1 | وزن داشتن | wiegt · wog · hat gewogen |
| winken B1 | دست تکان دادن | winkt · winkte · hat gewinkt |
| wirken B1 | اثر کردن | wirkt · wirkte · hat gewirkt |
| Wirkung haben | اثر داشتن | — |
| wirtschaften B2 | اقتصادی اداره کردن | wirtschaftet · wirtschaftete · hat gewirtschaftet |
| wischen B1 | تی کشیدن | wischt · wischte · hat gewischt |
| wissen A1 | خبر داشتن از | weiß · wusste · hat gewusst |
| wohnen A1 | ساکن بودن | wohnt · wohnte · hat gewohnt |
| wollen A1 | خواستن | will · wollte · hat gewollt |
| wuchern B2 | بیرویه رشد کردن | wuchert · wucherte · hat gewuchert |
| sich wundern B1 | تعجب کردن از | wundert sich · wunderte sich · hat sich gewundert |
| wünschen A2 | آرزو کردن | wünscht · wünschte · hat gewünscht |
| würdigen B2 | ارج نهادن | würdigt · würdigte · hat gewürdigt |
| würzen B1 | ادویه زدن | würzt · würzte · hat gewürzt |
| فعل | معنی | Präsens · Präteritum · Perfekt |
|---|---|---|
| zählen A2 | جزو … شمرده شدن | zählt · zählte · hat gezählt |
| zahlen A1 | پرداخت کردن بابت | zahlt · zahlte · hat gezahlt |
| zähmen B2 | رام کردن | zähmt · zähmte · hat gezähmt |
| zeichnen B1 | نقاشی کشیدن | zeichnet · zeichnete · hat gezeichnet |
| zeigen A2 | نشان دادن | zeigt · zeigte · hat gezeigt |
| Zeit finden | وقت پیدا کردن برای | — |
| Zeit haben | وقت داشتن | — |
| sich Zeit lassen | وقت گذاشتن، عجله نکردن | — |
| sich Zeit nehmen | وقت گذاشتن | — |
| zelten B1 | چادر زدن | zeltet · zeltete · hat gezeltet |
| zensieren B2 | سانسور کردن | zensiert · zensierte · hat zensiert |
| zerbrechen B1 | شکستن (خرد شدن) | zerbricht · zerbrach · hat zerbrochen |
| zerfallen B2 | از هم پاشیدن | zerfällt · zerfiel · ist zerfallen |
| zergehen B2 | آب شدن | zergeht · zerging · ist zergangen |
| zerlegen B2 | تکهتکه کردن | zerlegt · zerlegte · hat zerlegt |
| zerreißen B1 | پاره کردن | zerreißt · zerriss · hat zerrissen |
| zersetzen B2 | تجزیه کردن | zersetzt · zersetzte · hat zersetzt |
| zersplittern B2 | پخش و پراکنده شدن؛ خرد شدن | zersplittert · zersplitterte · ist zersplittert |
| zerstören B1 | خراب کردن، نابود کردن | zerstört · zerstörte · hat zerstört |
| zerstreuen B2 | پراکنده کردن؛ رفع کردن | zerstreut · zerstreute · hat zerstreut |
| zeugen B2 | حاکی بودن؛ شهادت دادن (von) | zeugt · zeugte · hat gezeugt |
| ziehen B1 | نقل مکان کردن به (شهر) | zieht · zog · hat gezogen |
| zielen B1 | نشانه گرفتن | zielt · zielte · hat gezielt |
| zittern B1 | لرزیدن | zittert · zitterte · hat gezittert |
| zögern B2 | تردید کردن | zögert · zögerte · hat gezögert |
| zu Hause sein | خانه بودن | — |
| zu Wort kommen | فرصت صحبت پیدا کردن | — |
| zuarbeiten B2 | مقدمات کار را فراهم کردن | arbeitet zu · arbeitete zu · hat zugearbeitet |
| zubereiten B1 | آماده کردن (غذا) | bereitet zu · bereitete zu · hat zubereitet |
| zubilligen B2 | مجاز دانستن، پذیرفتن | billigt zu · billigte zu · hat zugebilligt |
| zudecken B2 | پوشاندن | deckt zu · deckte zu · hat zugedeckt |
| zuerkennen B2 | اعطا کردن (حکم) | erkennt zu · erkannte zu · hat zuerkannt |
| zufließen B2 | جاری شدن به سمت | fließt zu · floss zu · ist zugeflossen |
| zufrieden sein | راضی بودن از | — |
| zuführen B2 | رساندن، تأمین کردن | führt zu · führte zu · hat zugeführt |
| zugeben B1 | اعتراف کردن | gibt zu · gab zu · hat zugegeben |
| zugestehen B2 | اعطا کردن؛ اعتراف کردن | gesteht zu · gestand zu · hat zugestanden |
| zugreifen B2 | دست دراز کردن؛ دسترسی پیدا کردن | greift zu · griff zu · hat zugegriffen |
| zugutekommen B2 | به نفع (کسی) بودن | kommt zugute · kam zugute · ist zugutegekommen |
| zuhören A2 | گوش دادن به | hört zu · hörte zu · hat zugehört |
| zukommen B2 | رسیدن به؛ در پیش بودن | kommt zu · kam zu · ist zugekommen |
| zulassen B2 | اجازه دادن؛ پذیرفتن | lässt zu · ließ zu · hat zugelassen |
| zum Ausdruck bringen | بیان کردن | — |
| zum Einsatz kommen | به کار گرفته شدن | — |
| zumachen A2 | بستن | macht zu · machte zu · hat zugemacht |
| zumuten B2 | انتظار نابجا داشتن | mutet zu · mutete zu · hat zugemutet |
| zunehmen B1 | زیاد شدن؛ وزن اضافه کردن | nimmt zu · nahm zu · hat zugenommen |
| zunichtemachen B2 | نابود کردن (امید) | macht zunichte · machte zunichte · hat zunichtegemacht |
| zur Anwendung kommen | به کار رفتن | — |
| zur Auswahl stehen | در انتخاب بودن | — |
| zur Debatte stehen | مطرح بودن | — |
| zur Diskussion stehen | مطرح بودن (برای بحث) | — |
| zur Rede stellen | توضیح خواستن | — |
| zur Sprache kommen | مطرح شدن | — |
| zur Verfügung haben | در اختیار داشتن | — |
| zur Verfügung stehen | در دسترس بودن | — |
| zur Verfügung stellen | در اختیار گذاشتن | — |
| zur Welt kommen | به دنیا آمدن | — |
| zurechnen B2 | نسبت دادن | rechnet zu · rechnete zu · hat zugerechnet |
| sich zurechtfinden B1 | راه خود را پیدا کردن در | findet sich zurecht · fand sich zurecht · hat sich zurechtgefunden |
| zurechtkommen A2 | از پس کار برآمدن | kommt zurecht · kam zurecht · ist zurechtgekommen |
| zurückführen B2 | مربوط دانستن؛ برگرداندن | führt zurück · führte zurück · hat zurückgeführt |
| zurückgeben B1 | پس دادن | gibt zurück · gab zurück · hat zurückgegeben |
| zurückgehen A2 | برگشتن (پیاده) | geht zurück · ging zurück · ist zurückgegangen |
| zurückgreifen B2 | دست به دامان شدن (auf) | greift zurück · griff zurück · hat zurückgegriffen |
| zurückhalten B2 | نگه داشتن؛ خودداری کردن | hält zurück · hielt zurück · hat zurückgehalten |
| zurückkehren B2 | بازگشتن | kehrt zurück · kehrte zurück · ist zurückgekehrt |
| zurückkommen A2 | برگشتن | kommt zurück · kam zurück · ist zurückgekommen |
| zurückrufen B1 | دوباره زنگ زدن | ruft zurück · rief zurück · hat zurückgerufen |
| zurückschrecken B2 | ترسیدن و عقب نشستن | schreckt zurück · schreckte zurück · ist zurückgeschreckt |
| zurücksenden B1 | بازگرداندن (بسته) | sendet zurück · sendete zurück · hat zurückgesendet |
| zurücktreten B1 | استعفا دادن | tritt zurück · trat zurück · ist zurückgetreten |
| zurückweisen B2 | رد کردن | weist zurück · wies zurück · hat zurückgewiesen |
| zurückziehen B2 | کنارهگیری کردن | zieht sich zurück · zog sich zurück · hat sich zurückgezogen |
| zusagen B1 | پذیرفتن (دعوت) | sagt zu · sagte zu · hat zugesagt |
| zusammenarbeiten B1 | همکاری کردن با | arbeitet zusammen · arbeitete zusammen · hat zusammengearbeitet |
| zusammenbrechen B2 | فروپاشیدن | bricht zusammen · brach zusammen · ist zusammengebrochen |
| zusammenfassen B1 | خلاصه کردن | fasst zusammen · fasste zusammen · hat zusammengefasst |
| zusammenfügen B2 | به هم وصل کردن | fügt zusammen · fügte zusammen · hat zusammengefügt |
| zusammenhalten B1 | پشت هم بودن، هوای هم را داشتن | hält zusammen · hielt zusammen · hat zusammengehalten |
| zusammenhängen B2 | مرتبط بودن | hängt zusammen · hing zusammen · hat zusammengehangen |
| zusammenleben B2 | با هم زندگی کردن | lebt zusammen · lebte zusammen · hat zusammengelebt |
| zusammenschließen B2 | متحد شدن | schließt sich zusammen · schloss sich zusammen · hat sich zusammengeschlossen |
| sich zusammensetzen B1 | ترکیب شدن از | setzt sich zusammen · setzte sich zusammen · hat sich zusammengesetzt |
| zusammenstoßen B1 | برخورد کردن | stößt zusammen · stieß zusammen · hat zusammengestoßen |
| zusammentreffen B2 | همدیگر را دیدن؛ همزمان شدن | trifft zusammen · traf zusammen · ist zusammengetroffen |
| zusammenzählen B2 | جمع زدن | zählt zusammen · zählte zusammen · hat zusammengezählt |
| zuschauen A2 | تماشا کردن | schaut zu · schaute zu · hat zugeschaut |
| zusehen A2 | تماشا کردن | sieht zu · sah zu · hat zugesehen |
| zuspitzen B2 | حاد شدن | spitzt sich zu · spitzte sich zu · hat sich zugespitzt |
| zustande kommen B2 | حاصل شدن | kommt zustande · kam zustande · ist zustande gekommen |
| zuständig sein | مسئول (ذیصلاح) بودن برای | — |
| zustehen B2 | حق کسی بودن | steht zu · stand zu · hat zugestanden |
| zustellen B1 | تحویل دادن (پستچی) | stellt zu · stellte zu · hat zugestellt |
| zustimmen B1 | موافقت کردن | stimmt zu · stimmte zu · hat zugestimmt |
| zutreffen B2 | صدق کردن | trifft zu · traf zu · hat zugetroffen |
| zuverlässig arbeiten B2 | قابل اعتماد کار کردن | arbeitet zuverlässig · arbeitete zuverlässig · hat zuverlässig gearbeitet |
| zuwenden B2 | رو کردن، پرداختن | wendet sich zu · wandte sich zu · hat sich zugewandt |
| zweifeln B1 | شک داشتن به | zweifelt · zweifelte · hat gezweifelt |
| zwingen B2 | مجبور کردن | zwingt · zwang · hat gezwungen |
۱۷۹ عبارت فعلی (مثل Angst haben vor) هم در همین فهرست آمدهاند. سطحها تقریبیاند و بر اساس فهرستهای رایج A1 تا B2 و متنهای آزمون تعیین شدهاند. فلشکارت افعال و همنشینها در مرجع رایگان kmt.ir هم هست.
سؤالات متداول · درباره و تماس · حریم خصوصی · شرایط استفاده · Impressum · Instagram · گرامر · واژگان · افعال
v1.4 · 2026-11-11