فعل آلمانی sich vornehmen: معنی و صرف
B1 «sich vornehmen» یعنی قصد/تصمیم گرفتن. صرف، جملهٔ مثال، حرف اضافه و همنشینهای رایج را اینجا ببین.
| Infinitiv | Präsens (er/sie/es) | Präteritum | Perfekt |
|---|
| sich vornehmen | nimmt sich vor | nahm sich vor | hat sich vorgenommen |
Ich habe mir vorgenommen, mehr Deutsch zu lernen.
تصمیم گرفتهام بیشتر آلمانی یاد بگیرم.
حرف اضافه و حالت
- sich vornehmen Dativ قصد/تصمیم گرفتن
Ich habe mir vorgenommen, mehr Deutsch zu lernen.تصمیم گرفتهام بیشتر آلمانی یاد بگیرم.
همنشینها (Kollokationen)
- sich etwas vornehmen قصد/تصمیم داشتن
Ich nehme mir vor, mehr Sport zu treiben.تصمیم میگیرم بیشتر ورزش کنم. - eine Änderung vornehmen تغییری اعمال کردن
Wir nehmen eine Änderung vor.تغییری اعمال میکنیم.
سؤالهای متداول
معنی فعل sich vornehmen در آلمانی چیست؟
sich vornehmen یعنی «قصد/تصمیم گرفتن». این فعل در سطح B1 آموزش داده میشود.
Perfekt فعل sich vornehmen چیست؟
Perfekt: hat sich vorgenommen؛ این فعل با hat ساخته میشود.
Präteritum فعل sich vornehmen چیست؟
Präteritum: nahm sich vor.
همنشینهای رایج sich vornehmen کداماند؟
sich etwas vornehmen (قصد/تصمیم داشتن)؛ eine Änderung vornehmen (تغییری اعمال کردن).
برای تمرین این فعل با فلشکارت به بخش مرجع برو و قاعدهٔ hat/ist را در درس Perfekt مرور کن.
افعال نزدیک
شروع رایگانقیمت لایسنسها
این سایت وابسته به telc gGmbH، Goethe-Institut، ÖSD یا BAMF نیست و سؤالهای این سایت سؤالهای رسمی آزمون نیستند، تمرین به سبک آزموناند. اطلاعات این صفحه خلاصه است و ممکن است تغییر کند؛ برای شرایط دقیق، هزینه و ثبتنام به سایت رسمی هر آزمون مراجعه کن.
سؤالات متداول · درباره و تماس · حریم خصوصی · شرایط استفاده · Impressum · Instagram · گرامر · واژگان · افعال
v1.4 · 2026-11-11