فعل آلمانی kommen: معنی و صرف
A1 «kommen» یعنی رسیدن به، شدن. صرف، جملهٔ مثال، حرف اضافه و همنشینهای رایج را اینجا ببین.
| Infinitiv | Präsens (er/sie/es) | Präteritum | Perfekt |
|---|
| kommen | kommt | kam | ist gekommen |
Wir kommen zu einem Ergebnis.
ما به یک نتیجه میرسیم.
حرف اضافه و حالت
- kommen zu Dativ رسیدن به، شدن
Wir kommen zu einem Ergebnis.ما به یک نتیجه میرسیم. - kommen aus Dativ اهل … بودن، آمدن از
Ich komme aus dem Iran.من اهل ایران هستم.
همنشینها (Kollokationen)
- zur Sprache kommen مطرح شدن
Das Thema kam nicht zur Sprache.این موضوع مطرح نشد. - zum Einsatz kommen به کار گرفته شدن
Neue Maschinen kommen zum Einsatz.ماشینهای جدید به کار گرفته میشوند. - zum Abschluss kommen به پایان رسیدن
Die Verhandlung kommt zum Abschluss.مذاکره به پایان میرسد. - zu Wort kommen فرصت صحبت پیدا کردن
Jeder soll zu Wort kommen.همه باید فرصت صحبت داشته باشند. - in Frage kommen مورد توجه بودن
Dieses Hotel kommt nicht in Frage.این هتل مطرح نیست. - zu Hilfe kommen به کمک آمدن
Die Nachbarn kamen uns zu Hilfe.همسایهها به کمک ما آمدند. - ums Leben kommen جان باختن
Bei dem Unfall kam ein Mann ums Leben.در تصادف مردی جان باخت. - zur Welt kommen به دنیا آمدن
Das Kind kam im März zur Welt.کودک در ماه مارس به دنیا آمد. - zur Ruhe kommen آرام گرفتن
Nach dem Stress muss ich zur Ruhe kommen.بعد از استرس باید آرام بگیرم. - in Betracht kommen مورد نظر بودن
Beide Wohnungen kommen in Betracht.هر دو آپارتمان مدنظر هستند. - zu dem Schluss kommen به این نتیجه رسیدن
Wir kommen zu dem Schluss, dass es klappt.به این نتیجه میرسیم که شدنی است. - ins Gespräch kommen وارد گفتوگو شدن
Beim Essen kamen wir ins Gespräch.هنگام غذا خوردن با هم صحبت کردیم. - aus Iran kommen اهل ایران بودن
Ich komme aus dem Iran.من اهل ایران هستم. - zu spät kommen دیر رسیدن
Er kommt oft zu spät.او اغلب دیر میرسد.
سؤالهای متداول
معنی فعل kommen در آلمانی چیست؟
kommen یعنی «رسیدن به، شدن». این فعل در سطح A1 آموزش داده میشود.
Perfekt فعل kommen چیست؟
Perfekt: ist gekommen؛ این فعل با ist ساخته میشود.
Präteritum فعل kommen چیست؟
Präteritum: kam.
همنشینهای رایج kommen کداماند؟
zur Sprache kommen (مطرح شدن)؛ zum Einsatz kommen (به کار گرفته شدن)؛ zum Abschluss kommen (به پایان رسیدن)؛ zu Wort kommen (فرصت صحبت پیدا کردن).
برای تمرین این فعل با فلشکارت به بخش مرجع برو و قاعدهٔ hat/ist را در درس Perfekt مرور کن.
افعال نزدیک
شروع رایگانقیمت لایسنسها
این سایت وابسته به telc gGmbH، Goethe-Institut، ÖSD یا BAMF نیست و سؤالهای این سایت سؤالهای رسمی آزمون نیستند، تمرین به سبک آزموناند. اطلاعات این صفحه خلاصه است و ممکن است تغییر کند؛ برای شرایط دقیق، هزینه و ثبتنام به سایت رسمی هر آزمون مراجعه کن.
سؤالات متداول · درباره و تماس · حریم خصوصی · شرایط استفاده · Impressum · Instagram · گرامر · واژگان · افعال
v1.4 · 2026-11-11