فعل آلمانی schaffen: معنی و صرف
B1 «schaffen» یعنی موفق شدن، از پس برآمدن. صرف، جملهٔ مثال، حرف اضافه و همنشینهای رایج را اینجا ببین.
| Infinitiv | Präsens (er/sie/es) | Präteritum | Perfekt |
|---|
| schaffen | schafft | schaffte | hat geschafft |
Ich schaffe die Prüfung.
از پس امتحان برمیآیم.
همنشینها (Kollokationen)
- Abhilfe schaffen چاره کردن
Die Stadt schafft Abhilfe.شهر چارهای میکند. - Klarheit schaffen روشن کردن
Das Gespräch schafft Klarheit.گفتوگو مسئله را روشن میکند. - Platz schaffen جا باز کردن
Wir müssen Platz schaffen.باید جا باز کنیم. - Ordnung schaffen نظم برقرار کردن
Sie schafft Ordnung im Büro.او در دفتر نظم برقرار میکند. - Arbeitsplätze schaffen شغل ایجاد کردن
Die Firma schafft neue Arbeitsplätze.شرکت شغلهای جدید ایجاد میکند. - Voraussetzungen schaffen شرایط لازم را فراهم کردن
Wir schaffen die Voraussetzungen für das Projekt.شرایط لازم پروژه را فراهم میکنیم. - sich Gehör verschaffen صدای خود را به گوش رساندن
Er verschafft sich Gehör.او صدایش را به گوش میرساند. - eine Prüfung schaffen از پس امتحان برآمدن
Ich schaffe die Prüfung.از پس امتحان برمیآیم.
سؤالهای متداول
معنی فعل schaffen در آلمانی چیست؟
schaffen یعنی «موفق شدن، از پس برآمدن». این فعل در سطح B1 آموزش داده میشود.
Perfekt فعل schaffen چیست؟
Perfekt: hat geschafft؛ این فعل با hat ساخته میشود.
Präteritum فعل schaffen چیست؟
Präteritum: schaffte.
همنشینهای رایج schaffen کداماند؟
Abhilfe schaffen (چاره کردن)؛ Klarheit schaffen (روشن کردن)؛ Platz schaffen (جا باز کردن)؛ Ordnung schaffen (نظم برقرار کردن).
برای تمرین این فعل با فلشکارت به بخش مرجع برو و قاعدهٔ hat/ist را در درس Perfekt مرور کن.
افعال نزدیک
شروع رایگانقیمت لایسنسها
این سایت وابسته به telc gGmbH، Goethe-Institut، ÖSD یا BAMF نیست و سؤالهای این سایت سؤالهای رسمی آزمون نیستند، تمرین به سبک آزموناند. اطلاعات این صفحه خلاصه است و ممکن است تغییر کند؛ برای شرایط دقیق، هزینه و ثبتنام به سایت رسمی هر آزمون مراجعه کن.
سؤالات متداول · درباره و تماس · حریم خصوصی · شرایط استفاده · Impressum · Instagram · گرامر · واژگان · افعال
v1.4 · 2026-11-11