فعل آلمانی sich beziehen: معنی و صرف
B1 «sich beziehen» یعنی اشاره داشتن به، مربوط بودن به. صرف، جملهٔ مثال، حرف اضافه و همنشینهای رایج را اینجا ببین.
| Infinitiv | Präsens (er/sie/es) | Präteritum | Perfekt |
|---|
| sich beziehen | bezieht sich | bezog sich | hat sich bezogen |
Meine Frage bezieht sich auf die Rechnung.
سؤال من به صورتحساب مربوط است.
حرف اضافه و حالت
- sich beziehen auf Akk. اشاره داشتن به، مربوط بودن به
Meine Frage bezieht sich auf die Rechnung.سؤال من به صورتحساب مربوط است.
همنشینها (Kollokationen)
- Stellung beziehen موضع گرفتن
Die Regierung bezieht klar Stellung.دولت موضع روشنی میگیرد. - Position beziehen جایگاه گرفتن
Der Verein bezieht Position gegen den Plan.انجمن علیه طرح موضع میگیرد. - ein Gehalt beziehen حقوق گرفتن
Er bezieht ein gutes Gehalt.او حقوق خوبی میگیرد. - eine Wohnung beziehen به خانهای رفتن
Wir beziehen im Mai die neue Wohnung.ما در ماه مه به آپارتمان جدید میرویم. - sich beziehen auf اشاره داشتن به
Ich beziehe mich auf Ihre E-Mail.به ایمیل شما اشاره میکنم. - sich auf einen Text beziehen به متنی اشاره کردن
Ich beziehe mich auf Ihre E-Mail.به ایمیل شما اشاره میکنم.
سؤالهای متداول
معنی فعل sich beziehen در آلمانی چیست؟
sich beziehen یعنی «اشاره داشتن به، مربوط بودن به». این فعل در سطح B1 آموزش داده میشود.
Perfekt فعل sich beziehen چیست؟
Perfekt: hat sich bezogen؛ این فعل با hat ساخته میشود.
Präteritum فعل sich beziehen چیست؟
Präteritum: bezog sich.
همنشینهای رایج sich beziehen کداماند؟
Stellung beziehen (موضع گرفتن)؛ Position beziehen (جایگاه گرفتن)؛ ein Gehalt beziehen (حقوق گرفتن)؛ eine Wohnung beziehen (به خانهای رفتن).
برای تمرین این فعل با فلشکارت به بخش مرجع برو و قاعدهٔ hat/ist را در درس Perfekt مرور کن.
افعال نزدیک
شروع رایگانقیمت لایسنسها
این سایت وابسته به telc gGmbH، Goethe-Institut، ÖSD یا BAMF نیست و سؤالهای این سایت سؤالهای رسمی آزمون نیستند، تمرین به سبک آزموناند. اطلاعات این صفحه خلاصه است و ممکن است تغییر کند؛ برای شرایط دقیق، هزینه و ثبتنام به سایت رسمی هر آزمون مراجعه کن.
سؤالات متداول · درباره و تماس · حریم خصوصی · شرایط استفاده · Impressum · Instagram · گرامر · واژگان · افعال
v1.4 · 2026-11-11