فعل آلمانی lassen: معنی و صرف
A2 «lassen» یعنی گذاشتن؛ اجازه دادن. صرف، جملهٔ مثال، حرف اضافه و همنشینهای رایج را اینجا ببین.
| Infinitiv | Präsens (er/sie/es) | Präteritum | Perfekt |
|---|
| lassen | lässt | ließ | hat gelassen |
Lass mich bitte in Ruhe.
لطفاً مرا تنها بگذار.
همنشینها (Kollokationen)
- sich Zeit lassen با آرامش عمل کردن
Lass dir Zeit.عجله نکن. - in Ruhe lassen راحت گذاشتن
Lass mich bitte in Ruhe.لطفاً راحتم بگذار. - Rücksicht walten lassen ملاحظه کردن
Man sollte Rücksicht walten lassen.باید ملاحظه کرد. - im Stich lassen رها کردن، پشت کردن
Er hat mich im Stich gelassen.او مرا تنها گذاشت. - freien Lauf lassen آزاد گذاشتن
Sie lässt ihren Tränen freien Lauf.او اشکهایش را رها میکند. - sich etwas gefallen lassen چیزی را تحمل کردن
Das lasse ich mir nicht gefallen.این را تحمل نمیکنم. - etwas liegen lassen چیزی را جا گذاشتن
Ich habe meinen Schlüssel liegen lassen.کلیدم را جا گذاشتهام. - sich die Haare schneiden lassen مو کوتاه کردن (نزد آرایشگر)
Ich lasse mir die Haare schneiden.موهایم را کوتاه میکنم.
سؤالهای متداول
معنی فعل lassen در آلمانی چیست؟
lassen یعنی «گذاشتن؛ اجازه دادن». این فعل در سطح A2 آموزش داده میشود.
Perfekt فعل lassen چیست؟
Perfekt: hat gelassen؛ این فعل با hat ساخته میشود.
Präteritum فعل lassen چیست؟
Präteritum: ließ.
همنشینهای رایج lassen کداماند؟
sich Zeit lassen (با آرامش عمل کردن)؛ in Ruhe lassen (راحت گذاشتن)؛ Rücksicht walten lassen (ملاحظه کردن)؛ im Stich lassen (رها کردن، پشت کردن).
برای تمرین این فعل با فلشکارت به بخش مرجع برو و قاعدهٔ hat/ist را در درس Perfekt مرور کن.
افعال نزدیک
شروع رایگانقیمت لایسنسها
این سایت وابسته به telc gGmbH، Goethe-Institut، ÖSD یا BAMF نیست و سؤالهای این سایت سؤالهای رسمی آزمون نیستند، تمرین به سبک آزموناند. اطلاعات این صفحه خلاصه است و ممکن است تغییر کند؛ برای شرایط دقیق، هزینه و ثبتنام به سایت رسمی هر آزمون مراجعه کن.
سؤالات متداول · درباره و تماس · حریم خصوصی · شرایط استفاده · Impressum · Instagram · گرامر · واژگان · افعال
v1.4 · 2026-11-11