فعل آلمانی tragen: معنی و صرف
A2 «tragen» یعنی پوشیدن. صرف، جملهٔ مثال، حرف اضافه و همنشینهای رایج را اینجا ببین.
| Infinitiv | Präsens (er/sie/es) | Präteritum | Perfekt |
|---|
| tragen | trägt | trug | hat getragen |
Heute trage ich eine Jeans.
امروز شلوار جین پوشیدهام.
همنشینها (Kollokationen)
- Verantwortung tragen مسئولیت داشتن
Eltern tragen Verantwortung für ihre Kinder.والدین مسئول بچههایشاناند. - Kosten tragen هزینه را پرداختن
Die Firma trägt die Kosten.شرکت هزینه را میپردازد. - Sorge tragen مراقب بودن
Bitte tragen Sie Sorge dafür.لطفاً مراقب آن باشید. - einen Namen tragen نامی داشتن
Die Straße trägt seinen Namen.خیابان نام او را دارد. - Folgen tragen پیامدها را پذیرفتن
Er muss die Folgen tragen.او باید پیامدها را بپذیرد. - Rechnung tragen لحاظ کردن
Das Gesetz trägt dem Problem Rechnung.قانون مشکل را لحاظ میکند. - zur Schau tragen به نمایش گذاشتن
Er trägt seinen Stolz zur Schau.او غرورش را به نمایش میگذارد. - eine Brille tragen عینک زدن
Er trägt eine Brille.او عینک میزند. - einen Koffer tragen چمدان حمل کردن
Kannst du den Koffer tragen?میتوانی چمدان را ببری؟
سؤالهای متداول
معنی فعل tragen در آلمانی چیست؟
tragen یعنی «پوشیدن». این فعل در سطح A2 آموزش داده میشود.
Perfekt فعل tragen چیست؟
Perfekt: hat getragen؛ این فعل با hat ساخته میشود.
Präteritum فعل tragen چیست؟
Präteritum: trug.
همنشینهای رایج tragen کداماند؟
Verantwortung tragen (مسئولیت داشتن)؛ Kosten tragen (هزینه را پرداختن)؛ Sorge tragen (مراقب بودن)؛ einen Namen tragen (نامی داشتن).
برای تمرین این فعل با فلشکارت به بخش مرجع برو و قاعدهٔ hat/ist را در درس Perfekt مرور کن.
افعال نزدیک
شروع رایگانقیمت لایسنسها
این سایت وابسته به telc gGmbH، Goethe-Institut، ÖSD یا BAMF نیست و سؤالهای این سایت سؤالهای رسمی آزمون نیستند، تمرین به سبک آزموناند. اطلاعات این صفحه خلاصه است و ممکن است تغییر کند؛ برای شرایط دقیق، هزینه و ثبتنام به سایت رسمی هر آزمون مراجعه کن.
سؤالات متداول · درباره و تماس · حریم خصوصی · شرایط استفاده · Impressum · Instagram · گرامر · واژگان · افعال
v1.4 · 2026-11-11