فعل آلمانی gehen: معنی و صرف
A1 «gehen» یعنی رفتن (پیاده). صرف، جملهٔ مثال، حرف اضافه و همنشینهای رایج را اینجا ببین.
| Infinitiv | Präsens (er/sie/es) | Präteritum | Perfekt |
|---|
| gehen | geht | ging | ist gegangen |
Ich gehe zu Fuß zur Arbeit.
پیاده به سر کار میروم.
همنشینها (Kollokationen)
- in Erfüllung gehen برآورده شدن
Sein Traum ging in Erfüllung.رویایش برآورده شد. - in Rente gehen بازنشسته شدن
Mein Vater geht nächstes Jahr in Rente.پدرم سال آینده بازنشسته میشود. - in Konkurs gehen ورشکست شدن
Die Firma ging in Konkurs.شرکت ورشکست شد. - zu Ende gehen به پایان رسیدن
Der Film geht zu Ende.فیلم رو به پایان است. - auf die Nerven gehen اعصابخردی کردن
Der Lärm geht mir auf die Nerven.سر و صدا اعصابم را خراب میکند. - zur Hand gehen کمک کردن
Ich gehe dir gern zur Hand.با میل کمکت میکنم. - vor Gericht gehen به دادگاه رفتن
Sie gehen vor Gericht.آنها به دادگاه میروند. - ins Detail gehen وارد جزئیات شدن
Ich möchte jetzt ins Detail gehen.میخواهم حالا وارد جزئیات شوم. - auf Nummer sicher gehen احتیاط را رعایت کردن
Ich gehe lieber auf Nummer sicher.ترجیح میدهم احتیاط کنم. - den Weg des geringsten Widerstands gehen راه آسان را رفتن
Er geht immer den Weg des geringsten Widerstands.او همیشه راه آسان را میرود. - leer ausgehen دست خالی ماندن
Beim Gewinnspiel gehe ich leer aus.در قرعهکشی دست خالی میمانم. - verloren gehen گم شدن
Mein Koffer ist verloren gegangen.چمدانم گم شد. - zur Schule gehen به مدرسه رفتن
Die Kinder gehen zur Schule.بچهها به مدرسه میروند. - ins Kino gehen به سینما رفتن
Wir gehen heute ins Kino.امروز به سینما میرویم.
سؤالهای متداول
معنی فعل gehen در آلمانی چیست؟
gehen یعنی «رفتن (پیاده)». این فعل در سطح A1 آموزش داده میشود.
Perfekt فعل gehen چیست؟
Perfekt: ist gegangen؛ این فعل با ist ساخته میشود.
Präteritum فعل gehen چیست؟
Präteritum: ging.
همنشینهای رایج gehen کداماند؟
in Erfüllung gehen (برآورده شدن)؛ in Rente gehen (بازنشسته شدن)؛ in Konkurs gehen (ورشکست شدن)؛ zu Ende gehen (به پایان رسیدن).
برای تمرین این فعل با فلشکارت به بخش مرجع برو و قاعدهٔ hat/ist را در درس Perfekt مرور کن.
افعال نزدیک
شروع رایگانقیمت لایسنسها
این سایت وابسته به telc gGmbH، Goethe-Institut، ÖSD یا BAMF نیست و سؤالهای این سایت سؤالهای رسمی آزمون نیستند، تمرین به سبک آزموناند. اطلاعات این صفحه خلاصه است و ممکن است تغییر کند؛ برای شرایط دقیق، هزینه و ثبتنام به سایت رسمی هر آزمون مراجعه کن.
سؤالات متداول · درباره و تماس · حریم خصوصی · شرایط استفاده · Impressum · Instagram · گرامر · واژگان · افعال
v1.4 · 2026-11-11