فعل آلمانی geben: معنی و صرف
A1 «geben» یعنی دادن. صرف، جملهٔ مثال، حرف اضافه و همنشینهای رایج را اینجا ببین.
| Infinitiv | Präsens (er/sie/es) | Präteritum | Perfekt |
|---|
| geben | gibt | gab | hat gegeben |
Kannst du mir bitte das Salz geben?
میتوانی لطفاً نمک را به من بدهی؟
همنشینها (Kollokationen)
- eine Antwort geben پاسخ دادن
Bitte geben Sie mir bald eine Antwort.لطفاً زود به من پاسخ بدهید. - einen Rat geben توصیه کردن
Er gibt mir einen guten Rat.او توصیهٔ خوبی به من میکند. - Auskunft geben اطلاعات دادن
Das Büro gibt gern Auskunft.دفتر با میل اطلاعات میدهد. - Bescheid geben خبر دادن
Gib mir bitte Bescheid.لطفاً خبرم کن. - Unterricht geben درس دادن
Sie gibt Unterricht in Mathe.او ریاضی درس میدهد. - eine Party geben مهمانی دادن
Wir geben am Samstag eine Party.شنبه مهمانی میدهیم. - Gas geben گاز دادن
Gib mehr Gas!گاز بیشتری بده! - Zeit geben وقت دادن
Gib mir bitte etwas Zeit.لطفاً کمی وقت به من بده. - sich Mühe geben زحمت کشیدن
Gib dir Mühe!زحمت بکش! - sich Zeit geben به خود وقت دادن
Gib dir Zeit zum Nachdenken.به خودت وقت فکر کردن بده. - es gibt وجود دارد
Hier gibt es einen Supermarkt.اینجا یک سوپرمارکت هست. - etwas in Auftrag geben سفارش دادن
Wir geben ein neues Logo in Auftrag.سفارش لوگوی جدید میدهیم. - etwas zu bedenken geben یادآوری کردن
Ich möchte noch etwas zu bedenken geben.میخواهم نکتهای را یادآوری کنم. - einen Hinweis geben اشاره/نکته دادن
Kannst du mir einen Hinweis geben?میتوانی نکتهای به من بدهی؟ - ein Geschenk geben هدیه دادن
Ich gebe ihr ein Geschenk.به او هدیه میدهم.
سؤالهای متداول
معنی فعل geben در آلمانی چیست؟
geben یعنی «دادن». این فعل در سطح A1 آموزش داده میشود.
Perfekt فعل geben چیست؟
Perfekt: hat gegeben؛ این فعل با hat ساخته میشود.
Präteritum فعل geben چیست؟
Präteritum: gab.
همنشینهای رایج geben کداماند؟
eine Antwort geben (پاسخ دادن)؛ einen Rat geben (توصیه کردن)؛ Auskunft geben (اطلاعات دادن)؛ Bescheid geben (خبر دادن).
برای تمرین این فعل با فلشکارت به بخش مرجع برو و قاعدهٔ hat/ist را در درس Perfekt مرور کن.
افعال نزدیک
شروع رایگانقیمت لایسنسها
این سایت وابسته به telc gGmbH، Goethe-Institut، ÖSD یا BAMF نیست و سؤالهای این سایت سؤالهای رسمی آزمون نیستند، تمرین به سبک آزموناند. اطلاعات این صفحه خلاصه است و ممکن است تغییر کند؛ برای شرایط دقیق، هزینه و ثبتنام به سایت رسمی هر آزمون مراجعه کن.
سؤالات متداول · درباره و تماس · حریم خصوصی · شرایط استفاده · Impressum · Instagram · گرامر · واژگان · افعال
v1.4 · 2026-11-11