فعل آلمانی hinwirken: معنی و صرف
B2 «hinwirken» یعنی تلاش کردن برای (auf). صرف، جملهٔ مثال، حرف اضافه و همنشینهای رایج را اینجا ببین.
| Infinitiv | Präsens (er/sie/es) | Präteritum | Perfekt |
|---|
| hinwirken | wirkt hin | wirkte hin | hat hingewirkt |
Wir wirken auf eine Einigung hin.
برای رسیدن به توافق تلاش میکنیم.
حرف اضافه و حالت
- hinwirken auf Akk. تلاش کردن برای
Wir wirken auf eine Lösung hin.برای راهحل تلاش میکنیم.
همنشینها (Kollokationen)
- auf etwas hinwirken برای چیزی تلاش کردن
Wir wirken auf eine Lösung hin.ما برای راهحل تلاش میکنیم. - auf eine Einigung hinwirken برای توافق تلاش کردن
Der Vermittler wirkt auf eine Einigung hin.میانجی برای توافق تلاش میکند.
سؤالهای متداول
معنی فعل hinwirken در آلمانی چیست؟
hinwirken یعنی «تلاش کردن برای (auf)». این فعل در سطح B2 آموزش داده میشود.
Perfekt فعل hinwirken چیست؟
Perfekt: hat hingewirkt؛ این فعل با hat ساخته میشود.
Präteritum فعل hinwirken چیست؟
Präteritum: wirkte hin.
همنشینهای رایج hinwirken کداماند؟
auf etwas hinwirken (برای چیزی تلاش کردن)؛ auf eine Einigung hinwirken (برای توافق تلاش کردن).
برای تمرین این فعل با فلشکارت به بخش مرجع برو و قاعدهٔ hat/ist را در درس Perfekt مرور کن.
افعال نزدیک
شروع رایگانقیمت لایسنسها
این سایت وابسته به telc gGmbH، Goethe-Institut، ÖSD یا BAMF نیست و سؤالهای این سایت سؤالهای رسمی آزمون نیستند، تمرین به سبک آزموناند. اطلاعات این صفحه خلاصه است و ممکن است تغییر کند؛ برای شرایط دقیق، هزینه و ثبتنام به سایت رسمی هر آزمون مراجعه کن.
سؤالات متداول · درباره و تماس · حریم خصوصی · شرایط استفاده · Impressum · Instagram · گرامر · واژگان · افعال
v1.4 · 2026-11-11