📋 ساختار آزمون
این ساختار همان است که در آزمونهای همین سایت تمرین میکنی. نمرهدهی رسمی و قبولی را در تب «نمره» همین آزمون ببین.
Lesen۹۰ دقیقه · ۴ Aufgabe
- Aufgabe 1: متن روزنامهای با ۵ سؤال چندگزینهای
- Aufgabe 2: وصل کردن ۵ متن کوتاه به عنوانها (عنوان اضافه هست)
- Aufgabe 3: ۲۰ سطر که ته کلمهها بریده شده؛ باید کلمه را کامل کنی
- Aufgabe 4: نامهٔ تبلیغاتی با ۱۰ جای خالی
Hörenحدود ۳۰ دقیقه · ۲ Aufgabe
- Aufgabe 1: برنامهٔ رادیویی، ۱۰ سؤال درست/غلط
- Aufgabe 2: گفتگو و پر کردن جدول، ۱۰ سؤال
Schreiben۹۰ دقیقه · ۲ Aufgabe
- Aufgabe 1: ایمیل رسمی (شکایت)، حدود ۱۲۰ کلمه
- Aufgabe 2: نظر دادن دربارهٔ یک موضوع (A یا B)، حدود ۱۲۰ کلمه
Sprechenحدود ۱۵ تا ۲۰ دقیقه · ۱۵ دقیقه آمادگی · ۳ Aufgabe
- Aufgabe 1: گفتگو و توصیه
- Aufgabe 2: توصیف و تفسیر تصویر
- Aufgabe 3: بحث با دو موضوع مخالف
💡 نکتههای هر بخش
Lesen
- اول Aufgabe 3 و 4 را نگاه کن؛ وقتی کلمه را کامل میکنی، متن خودش سرنخ میدهد.
- در Aufgabe 2 عنوان اضافه هست. اول عنوانها را بخوان، بعد متنها را. هر متن را با یک عنوان که موضوع کلی را میگوید وصل کن، نه با کلمهٔ مشترک.
- در Aufgabe 1 اول سؤالها را بخوان، بعد متن. جوابها تقریباً به ترتیب متناند.
- گزینهای که کلمهبهکلمه در متن هست اغلب دام است؛ جواب درست معمولاً بازنویسی (Paraphrase) است.
- وقت: حدود ۲۰ دقیقه برای هر Aufgabe و ۱۰ دقیقه برای کنترل. روی یک سؤال گیر نکن.
Hören
- قبل از پخش، سؤالها را بخوان و کلمههای کلیدی را خط بکش.
- در درست/غلط: «درست» یعنی جمله همان معنی را میدهد، نه فقط همان کلمهها را. اگر گوینده چیز دیگری گفت، «غلط» است.
- در جدول جواب کوتاه است (عدد، اسم، یک کلمه). املا مهم است.
- اعداد و ساعتها را با دقت بنویس: dreizehn / dreißig، sechzehn / sechzig.
Schreiben
- ۵ دقیقه برنامهریزی: برای هر نکتهٔ تکلیف یک خط یادداشت کن. همهٔ نکتهها باید در متن بیایند.
- Aufgabe 1 (ایمیل رسمی): Anrede، دلیل نوشتن، شرح مشکل، خواسته، Schlussformel. همه با Sie.
- Aufgabe 2 (نظر): مقدمه، دو یا سه دلیل با مثال، نتیجه. هر دلیل با یک حرف ربط متفاوت وصل شود.
- حدود ۱۲۰ کلمه را رعایت کن؛ خیلی کمتر نشود. ۵ دقیقهٔ آخر برای کنترل: حرف بزرگ اسمها، جای فعل، Artikel.
Sprechen
- در ۱۵ دقیقهٔ آمادگی فقط کلمههای کلیدی یادداشت کن، جملهٔ کامل ننویس.
- Aufgabe 2 (تصویر): اول توصیف (چه میبینم)، بعد تفسیر (چه حسی دارد، چرا)، بعد تجربهٔ خودت.
- Aufgabe 3 (بحث): هر دو موضوع را نگاه کن، یک طرف را انتخاب کن، دلیل بیاور و به حرف طرف مقابل واکنش نشان بده.
- اگر کلمهای را نمیدانی، با توضیح دیگری بگو (Umschreibung): «das ist etwas, womit man …».
💬 Redemittel صحبت (Sprechen)
نظر دادن
Meiner Meinung nach …
به نظر من …
Ich bin der Ansicht, dass …
من معتقدم که …
Ich finde / Ich denke, dass …
به نظرم … / فکر میکنم که …
Aus meiner Sicht …
از دید من …
Ich bin davon überzeugt, dass …
من مطمئنم که …
Ich persönlich würde …
من شخصاً … (میکردم)
موافقت و مخالفت
Da stimme ich Ihnen zu.
با شما موافقم.
Das sehe ich genauso.
من هم همینطور میبینم.
Da haben Sie recht, aber …
درست میگویید، ولی …
Das stimmt zwar, aber …
درست است، ولی …
Ich sehe das etwas anders.
من کمی متفاوت میبینم.
Da kann ich Ihnen nicht ganz zustimmen.
کاملاً نمیتوانم با شما موافق باشم.
Das überzeugt mich nicht, denn …
این مرا قانع نمیکند، چون …
دلیل آوردن و مثال
Ein wichtiger Grund dafür ist, dass …
یک دلیل مهم برایش این است که …
Das liegt daran, dass …
علتش این است که …
Dafür spricht, dass …
به نفع آن است که …
Dagegen spricht, dass …
علیه آن است که …
Zum Beispiel …
مثلاً …
Nehmen wir zum Beispiel …
مثلاً … را در نظر بگیریم
Ich habe die Erfahrung gemacht, dass …
تجربه کردهام که …
مزایا و معایب
Ein großer Vorteil ist …
یک مزیت بزرگ … است.
Ein Nachteil dabei ist …
یک عیبش این است که …
Einerseits …, andererseits …
از یک طرف …، از طرف دیگر …
Man muss auch bedenken, dass …
باید این را هم در نظر گرفت که …
Letztendlich kommt es darauf an, ob …
در نهایت بستگی دارد به اینکه آیا …
Alles in allem überwiegen die Vorteile.
روی هم رفته مزایا بیشترند.
توصیف تصویر (Aufgabe 2)
Auf dem Bild sieht man …
در تصویر … دیده میشود.
Im Vordergrund / Im Hintergrund …
در پیشزمینه / در پسزمینه …
In der Mitte / Links / Rechts …
در وسط / چپ / راست …
Die Person scheint … zu sein.
به نظر میرسد آن شخص … است.
Das Bild wirkt auf mich …
تصویر روی من … اثر میگذارد.
Ich vermute, dass …
حدس میزنم که …
Vermutlich / Wahrscheinlich …
احتمالاً …
Das Bild erinnert mich an …
تصویر مرا یاد … میاندازد.
Bei uns im Iran ist das ähnlich / anders.
در کشور ما ایران مشابه / متفاوت است.
گفتگو و توصیه (Aufgabe 1)
Was würden Sie mir raten?
چه توصیهای به من میکنید؟
Ich würde Ihnen empfehlen, … zu …
به شما توصیه میکنم که …
An Ihrer Stelle würde ich …
اگر جای شما بودم، …
Haben Sie schon einmal versucht, …?
آیا تا حالا امتحان کردهاید …؟
Wie ist das bei Ihnen?
در مورد شما چطور است؟
Das ist ein guter Tipp, danke.
توصیهٔ خوبی است، ممنون.
وقت خریدن و سؤال دوباره
Das ist eine interessante Frage …
سؤال جالبی است …
Lassen Sie mich kurz überlegen.
اجازه بدهید کمی فکر کنم.
Wie meinen Sie das genau?
دقیقاً منظورتان چیست؟
Könnten Sie das bitte wiederholen?
ممکن است لطفاً تکرار کنید؟
Mit anderen Worten …
به عبارت دیگر …
Ich meine damit, dass …
منظورم این است که …
جمعبندی
Zusammenfassend kann man sagen, dass …
در جمعبندی میتوان گفت که …
Ich komme zu dem Schluss, dass …
به این نتیجه میرسم که …
Deshalb bin ich dafür / dagegen, dass …
برای همین موافق / مخالف این هستم که …
✍️ Redemittel نوشتن (Schreiben)
ایمیل رسمی: شروع (Anrede و دلیل نوشتن)
Sehr geehrte Damen und Herren,
خانمها و آقایان محترم،
Sehr geehrte Frau …, / Sehr geehrter Herr …,
سرکار خانم … / جناب آقای … ،
ich schreibe Ihnen, weil ich mit … sehr unzufrieden war.
برایتان مینویسم چون از … بسیار ناراضی بودم.
hiermit möchte ich mich über … beschweren.
بدین وسیله میخواهم از … شکایت کنم.
ich beziehe mich auf …
اشاره میکنم به …
leider muss ich Ihnen mitteilen, dass …
متأسفانه باید به شما اطلاع بدهم که …
ایمیل رسمی: شرح مشکل
Zunächst / Zuerst …
اول …
Außerdem / Darüber hinaus …
علاوه بر این …
Besonders enttäuschend war, dass …
بهخصوص ناامیدکننده بود که …
Im Vertrag war vereinbart, dass …
در قرارداد توافق شده بود که …
Tatsächlich war es aber so, dass …
ولی در واقع اینطور بود که …
Das entspricht nicht dem, was Sie versprochen haben.
این با آنچه شما قول داده بودید مطابقت ندارد.
Ich habe mehrmals versucht, Sie zu erreichen.
چند بار سعی کردم با شما تماس بگیرم.
ایمیل رسمی: خواسته
Ich erwarte, dass Sie …
انتظار دارم که شما …
Ich bitte Sie daher, mir … zu erstatten.
بنابراین از شما میخواهم … را به من برگردانید.
Ich fordere eine Rückerstattung von …
خواستار بازپرداخت … هستم.
Als Entschädigung wäre ich mit … einverstanden.
بهعنوان جبران با … موافقم.
Bitte teilen Sie mir bis zum … mit, wie Sie vorgehen möchten.
لطفاً تا … اطلاع دهید چگونه اقدام میکنید.
Andernfalls müsste ich rechtliche Schritte prüfen.
در غیر این صورت باید اقدام قانونی را بررسی کنم.
ایمیل رسمی: پایان
Ich hoffe auf eine schnelle Antwort.
امیدوارم سریع پاسخ بدهید.
Vielen Dank im Voraus für Ihre Bemühungen.
پیشاپیش از زحمت شما سپاسگزارم.
Mit freundlichen Grüßen
با احترام
[Vorname Nachname]
نام و نام خانوادگی
نظر دادن (Aufgabe 2): مقدمه
Das Thema … wird in letzter Zeit viel diskutiert.
موضوع … اخیراً زیاد مطرح میشود.
Immer mehr Menschen fragen sich, ob …
هر روز افراد بیشتری میپرسند که آیا …
Dazu möchte ich meine Meinung äußern.
دربارهٔ آن میخواهم نظرم را بگویم.
نظر دادن: بدنه
Erstens / Zweitens / Drittens …
اول / دوم / سوم …
Ein wichtiges Argument ist …
یک استدلال مهم … است.
Das zeigt sich zum Beispiel daran, dass …
این مثلاً از آنجا پیدا است که …
Dem kann man entgegenhalten, dass …
در مقابل میتوان گفت که …
Trotzdem finde ich, dass …
با این حال به نظرم …
Auf der einen Seite …, auf der anderen Seite …
از یک طرف …، از طرف دیگر …
نظر دادن: نتیجه
Abschließend lässt sich sagen, dass …
در پایان میتوان گفت که …
Zusammenfassend bin ich der Meinung, dass …
در جمعبندی معتقدم که …
Aus diesen Gründen halte ich … für sinnvoll / nicht sinnvoll.
به این دلایل … را مفید / غیرمفید میدانم.
🔗 حرف ربطهای B2
weil / da دلیل
Ich bleibe zu Hause, weil ich krank bin.
چون مریضم در خانه میمانم. · فعل آخر جمله
denn دلیل
Ich bleibe zu Hause, denn ich bin krank.
در خانه میمانم، چون مریضم. · ترتیب عادی (فعل دوم)
deshalb / deswegen / daher نتیجه
Ich bin krank, deshalb bleibe ich zu Hause.
مریضم، برای همین در خانه میمانم. · فعل بعد از حرف ربط
sodass نتیجه
Es regnete stark, sodass das Fest ausfiel.
خیلی باران آمد، بهطوری که جشن لغو شد. · فعل آخر
obwohl تضاد
Obwohl es regnet, gehen wir spazieren.
با اینکه باران میآید، قدم میزنیم. · فعل آخر
trotzdem / dennoch تضاد
Es regnet. Trotzdem gehen wir spazieren.
باران میآید. با این حال قدم میزنیم. · فعل بعد از حرف ربط
während تضاد / زمان
Während er arbeitet, spielt sie Klavier.
در حالی که او کار میکند، او پیانو میزند. · فعل آخر
jedoch / allerdings تضاد
Das Hotel ist schön, allerdings sehr laut.
هتل زیباست، ولی خیلی پر سر و صداست. · وسط یا آغاز جمله
zwar … aber قبول با شرط
Er ist zwar jung, aber sehr erfahren.
درست است که جوان است، ولی بسیار باتجربه است.
damit / um … zu هدف
Ich spare, damit ich ein Auto kaufen kann. / Ich spare, um ein Auto zu kaufen.
پسانداز میکنم تا ماشین بخرم. · damit: فعل آخر؛ um…zu: وقتی فاعل یکی است
falls / sofern / wenn شرط
Falls du Zeit hast, ruf mich an.
اگر وقت داشتی، به من زنگ بزن. · فعل آخر
außerdem / zudem / darüber hinaus افزودن
Die Wohnung ist günstig. Außerdem liegt sie zentral.
آپارتمان ارزان است. علاوه بر آن مرکزی هم هست. · فعل بعد از حرف ربط
nicht nur … sondern auch افزودن
Er spricht nicht nur Deutsch, sondern auch Spanisch.
او نهفقط آلمانی بلکه اسپانیایی هم صحبت میکند.
sowohl … als auch افزودن
Sie mag sowohl Tee als auch Kaffee.
هم چای دوست دارد هم قهوه.
weder … noch نفی
Er hat weder Zeit noch Geld.
نه وقت دارد نه پول.
entweder … oder انتخاب
Wir fahren entweder nach Wien oder nach Graz.
یا به وین میرویم یا به گراتس.
je … desto تناسب
Je mehr du übst, desto besser wirst du.
هر چه بیشتر تمرین کنی، بهتر میشوی. · بعد از je فعل آخر؛ بعد از desto فعل دوم
indem روش
Man lernt Vokabeln, indem man sie oft wiederholt.
لغت را با تکرار زیاد یاد میگیرند. · فعل آخر
bevor / nachdem زمان
Nachdem ich gegessen hatte, ging ich spazieren.
بعد از اینکه غذا خورده بودم، رفتم قدم بزنم. · فعل آخر؛ nachdem معمولاً با Plusquamperfekt
aufgrund / wegen + Genitiv دلیل (اسمی)
Aufgrund des schlechten Wetters wurde das Konzert abgesagt.
بهخاطر هوای بد کنسرت لغو شد. · بعد از آن اسم در حالت Genitiv
📘 گرامر مهم B2
Konjunktiv II: خواسته، توصیه، مؤدبانه
Ich hätte gern einen Termin.
یک وقت میخواستم.
Könnten Sie mir bitte helfen?
ممکن است لطفاً کمکم کنید؟
Wenn ich mehr Zeit hätte, würde ich reisen.
اگر وقت بیشتری داشتم، سفر میکردم.
An deiner Stelle würde ich das nicht tun.
اگر جای تو بودم این کار را نمیکردم.
Passiv و جایگزینهایش
Das Problem wurde schnell gelöst.
مشکل سریع حل شد.
Hier darf nicht geraucht werden.
اینجا نباید سیگار کشید.
Man kann das Problem lösen. = Das Problem lässt sich lösen.
میشود مشکل را حل کرد.
Der Antrag ist bis Freitag einzureichen.
درخواست باید تا جمعه تحویل داده شود.
اسمیسازی (Nominalisierung)
Weil die Preise steigen … → Wegen des Preisanstiegs …
چون قیمتها بالا میروند … ← بهخاطر افزایش قیمتها …
Wenn man regelmäßig übt … → Bei regelmäßigem Üben …
اگر مرتب تمرین کنی … ← با تمرین مرتب …
Nachdem er angekommen war … → Nach seiner Ankunft …
بعد از اینکه رسید … ← بعد از رسیدنش …
Relativsatz با حرف اضافه
Das ist das Thema, über das wir gesprochen haben.
این همان موضوعی است که دربارهٔ آن صحبت کردیم.
Die Firma, bei der ich arbeite, ist groß.
شرکتی که در آن کار میکنم بزرگ است.
Der Mann, mit dem ich gesprochen habe, ist Arzt.
مردی که با او صحبت کردم پزشک است.
Partizip بهعنوان صفت
das schnell wachsende Unternehmen
شرکتی که سریع رشد میکند
die gestern veröffentlichte Studie
پژوهشی که دیروز منتشر شد
ein gut bezahlter Job
یک کار با درآمد خوب
Indirekte Rede (خبر از قول دیگران)
Er sagt, er sei krank.
میگوید مریض است. (Konjunktiv I)
Sie meint, sie habe keine Zeit.
او میگوید وقت ندارد.
Der Sprecher erklärte, man werde das Problem prüfen.
سخنگو توضیح داد که مشکل را بررسی خواهند کرد.
🧩 فعل + اسم (Funktionsverbgefüge)
in Betracht ziehen
در نظر گرفتن
zur Verfügung stellen
در اختیار گذاشتن
in Anspruch nehmen
استفاده کردن از (خدمات)
Kritik üben an + Dat.
انتقاد کردن از
eine Entscheidung treffen
تصمیم گرفتن
zur Sprache bringen
مطرح کردن
Rücksicht nehmen auf + Akk.
ملاحظه کردن
in Kauf nehmen
تحمل کردن (بهخاطر چیز دیگر)
unter Beweis stellen
اثبات کردن
einen Beitrag leisten zu + Dat.
سهم داشتن در
Einfluss nehmen auf + Akk.
تأثیر گذاشتن بر
zum Ausdruck bringen
بیان کردن
in Frage stellen
زیر سؤال بردن
in Erwägung ziehen
مورد بررسی قرار دادن
Stellung nehmen zu + Dat.
موضع گرفتن نسبت به
Bescheid geben / Bescheid sagen
خبر دادن
sich Gedanken machen über + Akk.
فکر کردن (نگران بودن) دربارهٔ
Wert legen auf + Akk.
اهمیت دادن به
Anspruch haben auf + Akk.
حق داشتن بر
einen Antrag stellen
درخواست دادن
Maßnahmen ergreifen
اقدام کردن
zur Rechenschaft ziehen
پاسخگو کردن
✅ یادآوری قبل از آزمون
- Lesen: Aufgabe 2 عنوان اضافه دارد؛ همه را با یک متن وصل نکن.
- Schreiben: همهٔ نکتههای تکلیف را پوشش بده (۴ نکته ≈ ۴ پاراگراف یا جملهگروه).
- Schreiben: در ایمیل رسمی همیشه Sie، حروف بزرگ برای Sie/Ihnen/Ihr.
- Sprechen: تا پایان صحبت کن؛ سکوت از غلط گرامری بدتر است.
- Hören: اگر جواب را ندانستی، حدس بزن؛ نمرهٔ منفی نیست.
- همیشه ۵ دقیقهٔ آخر را برای انتقال و کنترل نگه دار.